TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOADING FORK [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
- Hoisting and Lifting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- side loading fork lift truck 1, fiche 1, Anglais, side%20loading%20fork%20lift%20truck
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chariots de manutention
- Levage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chariot élévateur à fourche latérale rétractable
1, fiche 1, Français, chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche%20lat%C3%A9rale%20r%C3%A9tractable
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, fiche 1, Français, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche%20lat%C3%A9rale%20r%C3%A9tractable
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 1, Français, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20fourche%20lat%C3%A9rale%20r%C3%A9tractable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- Collection Items (Museums and Heritage)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hayfork
1, fiche 2, Anglais, hayfork
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hay fork 2, fiche 2, Anglais, hay%20fork
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A long-handled fork used for turning over hay to dry, or in pitching and loading it. 3, fiche 2, Anglais, - hayfork
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fourche à foin
1, fiche 2, Français, fourche%20%C3%A0%20foin
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La fourche à foin : 2 ou 3 dents pointues, d'une longueur de 18 à 37 cm et un manche de 1,20 m à 2,40 m. Elle sert à retourner et à charger le foin ce qui explique la longueur du manche qui peut atteindre 2,40 m. 2, fiche 2, Français, - fourche%20%C3%A0%20foin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-10-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fish fork
1, fiche 3, Anglais, fish%20fork
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a large short-handled fork used in loading and unloading fish. 1, fiche 3, Anglais, - fish%20fork
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fourche à poisson 1, fiche 3, Français, fourche%20%C3%A0%20poisson
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- loading fork 1, fiche 4, Anglais, loading%20fork
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
front loading forks designed for mounting on motor trucks 1, fiche 4, Anglais, - loading%20fork
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel de chantier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fourche de chargement 1, fiche 4, Français, fourche%20de%20chargement
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
fourches de chargement destinés à être montées sur l'avant des camions automobiles 1, fiche 4, Français, - fourche%20de%20chargement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :