TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOADING HOPPER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-08-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Grain Growing
- Materials Handling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cleaner bin
1, fiche 1, Anglais, cleaner%20bin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The cleaner bin is a part of the primary elevator designed to receive, store and ship grain in bulk. 2, fiche 1, Anglais, - cleaner%20bin
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
When the wheat is ready to be shipped out, it is sent into a loading bin called a hopper. From the hopper, the grain goes through a grain cleaner and into the cleaner bin. From there, it is sent to the top of the elevator through a special spout. The spout leads to a boxcar or hopper car beside the elevator. 3, fiche 1, Anglais, - cleaner%20bin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Manutention
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boisseau à grain sale
1, fiche 1, Français, boisseau%20%C3%A0%20grain%20sale
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le boisseau à grain sale est une partie du silo de collecte conçu pour recevoir, entreposer et expédier le grain en vrac. 1, fiche 1, Français, - boisseau%20%C3%A0%20grain%20sale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Certains silos sont équipés d'un séparateur qui est utilisé pour nettoyer le grain de semence. Les silos ainsi équipés ont une goulotte supplémentaire pour la pesée du grain propre et une autre pour charger les camions. Ils ont également un boisseau spécial pour le grain sale qui permet d'alimenter le séparateur par gravité. 1, fiche 1, Français, - boisseau%20%C3%A0%20grain%20sale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1983-03-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bulkhead 1, fiche 2, Anglais, bulkhead
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Another type [of collection vehicle] pushes the solid wastes from the loading hopper under pressure against a movable bulkhead which retracts under the pressure of the loaded material... The bulkhead also expels the load without raising the body. 1, fiche 2, Anglais, - bulkhead
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouclier 1, fiche 2, Français, bouclier
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plaque poussoir 1, fiche 2, Français, plaque%20poussoir
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... les vérins assurent le vidage [de la benne] (par basculement ou par bouclier). 1, fiche 2, Français, - bouclier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
- Skips and Buckets
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- loading hopper 1, fiche 3, Anglais, loading%20hopper
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
the water measuring tank is of the vertical type [of mixer] the inlet and outlet valves being operated by the raising and lowering of the --. 1, fiche 3, Anglais, - loading%20hopper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
- Bennes de manutention
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trémie élévatrice 1, fiche 3, Français, tr%C3%A9mie%20%C3%A9l%C3%A9vatrice
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
les matériaux sont introduits à une extrémité par une benne ou une --. 1, fiche 3, Français, - tr%C3%A9mie%20%C3%A9l%C3%A9vatrice
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :