TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... multiple manual fall-back modes are available in the laying, loading and firing functions.  1, fiche 2, Anglais, - fall%2Dback%20mode

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] il existe de nombreux modes manuels de secours dans les fonctions de pointage, de chargement et de tir.  1, fiche 2, Français, - mode%20de%20secours

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

United States Air Force Manual 51-37, Instrument Flying,... categorizes flight instruments into three functional groups : control, performance, and navigation. In the control category are the parameters of aircraft attitude(i. e., pitch and bank} and engine power or thrust. In the performance category are airspeed, altitude, vertical velocity, heading, turn rate, slip/skid rate, angle of attack, acceleration(G loading), and flight path(velocity vector).  3, fiche 3, Anglais, - skid%20rate

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

skid: An uncoordinated maneuver which results from too much rudder (or not enough aileron ...) in a turn. Compare to slip... Slip: An uncoordinated maneuver ... which results from too little rudder in a turn.  4, fiche 3, Anglais, - skid%20rate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'horizon artificiel [...] sert à indiquer la position d'un avion par rapport à l'horizon terrestre symbolisé par une ligne séparant deux zones de couleurs différentes, l'une indiquant le ciel, l'autre la terre. L'attitude de l'avion est déduite de la position de cette ligne qui fournit des précisions sur le roulis et le tangage. Des marques sur les côtés précisent le degré d'inclinaison de l'avion et une bille située dans la partie inférieure informe le pilote du [taux de dérapage].  2, fiche 3, Français, - taux%20de%20d%C3%A9rapage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Various manual or automated mechanisms for loading and unloading boats of wafers in diffusion processing.  1, fiche 4, Anglais, - furnace%20loader

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The design of the self-loading skidding sled is very simple. It is used with an ATV to transport long-length logs and eliminates the manual loading of large stems. When tilted to a vertical position, the sled acts as a lever. When the ATV advances, the log is lifted automatically onto the bed.  1, fiche 5, Anglais, - self%2Dloading%20skidding%20sled

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

De conception simple, le traîneau autochargeur permet, à l'aide d'un véhicule tout terrain, le transport de bois en longueur. Il élimine le chargement manuel de grosses tiges. Installé en position relevé, le traîneau sert de levier. En avançant avec le véhicule tout terrain, la bille se soulève et se place automatiquement sur le berceau.  1, fiche 5, Français, - tra%C3%AEneau%20auto%2Dchargeur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Shrinkage stoping may be termed a "classic" mining method, having been perhaps the most popular... It has largely been replaced by mechanized methods... It is applicable to mineral deposits with regular boundaries and steep dip hosted in a competent rock mass. Also, the blasted ore must not be affected by storage in the slopes... Its most prominent feature is the use of gravity flow for ore handling : ore from stopes drops directly into rail cars via chutes obviating manual loading... Until the appearance of the pneumatic rocker shovel..., there was no machine suitable for loading rock in underground mines.  1, fiche 6, Anglais, - pneumatic%20rocker%20shovel

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The scratch loader offers a large cartridge loading capacity(10 cartridges) and 100 percent compatibility in manual, automatic and system operational modes. Cartridges are loaded in a single stack into the scratch loader. Your operator does not have to load the cartridges individually....  1, fiche 7, Anglais, - scratch%20loader

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.  2, fiche 8, Anglais, - loading%20manual

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  2, fiche 8, Français, - cahier%20de%20chargement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Meters installed for loading railway tank cars or located at pipeline terminals or used for loading or unloading tanker ships may have a) the piping on the downstream side of the meters concealed, and b) the outlets interconnected, if adequately interlocked manual or automatic valves with means for leakage detection are incorporated in the meter system to prevent diversion of the measured liquid.  1, fiche 9, Anglais, - mean%20for%20leakage%20detection

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

mean for leakage detection: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 289.  1, fiche 9, Anglais, - mean%20for%20leakage%20detection

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

dispositif de détection des fuites : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 289.  1, fiche 9, Français, - dispositif%20de%20d%C3%A9tection%20des%20fuites

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Bed heights of trucks may range from 38 in. to 66 in.... Some kind of leveling device will be required if lift trucks are used for loading and unloading the trucks. Three basic styles of leveling devices are : permanent adjustable boards, portable dock boards, and a truck leveler. The permanent board is an adjustable platform attached to the building. It may be built into the dock itself, but there are also styles available that can attach to the front of an existing dock. The adjustment may be mechanical or manual.  2, fiche 10, Anglais, - adjustable%20loading%20ramp

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les rampes ajustables peuvent être installées, soit encastrées dans un plan de chargement (quai ou sol du bâtiment) soit positionnées en saillie à l'extérieur de celui-ci. (...) Les rampes ajustables sont à commande mécanique manuelle (...) ou sont actionnées par un mécanisme à commande électro-hydraulique ou pneumatique.  3, fiche 10, Français, - rampe%20de%20quai%20ajustable

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

An assisted loading device automatically brings up the next projectile into line with the breech, for manual ramming.  1, fiche 11, Anglais, - assisted%20loading%20device

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This device refers to the FH70 [field howitzer of the 70s].  2, fiche 11, Anglais, - assisted%20loading%20device

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] le dispositif de chargement assisté, qui amène automatiquement les projectiles dans l'axe de la culasse, pour chargement à la main.  1, fiche 11, Français, - dispositif%20de%20chargement%20assist%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le dispositif fait partie de l'obusier de campagne FH70.  2, fiche 11, Français, - dispositif%20de%20chargement%20assist%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

An assisted loading device automatically brings up the next projectile into line with the breech, for manual ramming.  1, fiche 12, Anglais, - loading%20device

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

This device refers to the FH70 [field howitzer of the 70s].  2, fiche 12, Anglais, - loading%20device

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] le dispositif de chargement assisté, qui amène automatiquement les projectiles dans l'axe de la culasse, pour chargement à la main.  1, fiche 12, Français, - dispositif%20de%20chargement

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le dispositif fait partie de l'obusier de campagne FH70.  2, fiche 12, Français, - dispositif%20de%20chargement

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol