TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOADING NET [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2009-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Insurance
CONT

The amount added to the net premium to produce the gross premium. The loading covers all operating expenses of the company, except investment expenses. The latter are deducted from investment income to derive net investment income, which is reflected in the interest assumption. The loading also includes margins for contingencies and profits. Under loading participating policies margins for future dividend payments may also be included in the loading.

Français

Domaine(s)
  • Assurances
DEF

Somme à ajouter à la prime pure d'une assurance et destinée à couvrir un certain nombre de frais, notamment les frais d'acquisition, les frais d'entrée, les frais d'encaissement, les frais de gestion et les frais de règlement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguros
DEF

Conjunto de gravámenes que se aplican a una prima.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Aquaculture
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

A round-based lantern net which is assembled while loading scallops and comprises one to ten tiers covered with one big closed mesh sheath.

Français

Domaine(s)
  • Aquaculture
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Panier lanterne à base circulaire qu'on construit au fur et à mesure qu'on y entre les pétoncles et qui comprend de un à dix niveaux superposés recouverts d'un seul grand filet fermé.

OBS

L'orthographe «super lanterne» a été relevée une fois à la place de «superlanterne», mais la forme en un mot est à privilégier.

Terme(s)-clé(s)
  • super lanterne

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Treatment of Wood
DEF

In pressure processes, the amount of preservative remaining in the timber immediately after completion of the treating cycle, i.e. after the kickback and any final vacuum.

OBS

With waterborne-type preservatives the amount retained is expressed in lb/ft³ or kg/cm³ of treated volume, excluding solvent.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des bois
DEF

S'agissant de procédés sous pression : la quantité de produits de préservation qui reste dans le bois immédiatement après la fin du cycle de traitement, c.-à-d. après l'éventuel vide final et (ou) le ressuyage.

OBS

Avec les produits de préservation hydrosolubles, cette quantité retenue est exprimée en kg/m³ de bois traité, à l'exclusion du solvant.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la madera
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Insurance
DEF

The amount the policy owner actually pays and which is made of the net premium plus an addition known as the loading.

Français

Domaine(s)
  • Assurances
DEF

Prime stipulée dans le contrat d'assurance et payée par le titulaire du contrat.

OBS

Contrairement à la prime pure, la prime commerciale comprend les frais de commercialisation et la marge bénéficiaire.

OBS

prime commerciale; prime globale; prime totale impôts et taxes compris : termes normalisés par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguros
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1986-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Hoisting and Lifting

Français

Domaine(s)
  • Levage
OBS

H. F A. RA

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :