TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A 6X6 militarized truck with a pallet loading system.  3, fiche 1, Anglais, - heavy%20engineering%20support%20vehicle

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Certified containers are strong enough in themselves to restrain the load they carry and protect the aircraft from damage. They are base-restrained in much the same way as a pallet. The walls and ceilings of the holds in which they are carried do not have to be very strong and would be unsuitable for bulk loading or the carriage of non-certified containers.  1, fiche 2, Anglais, - certified%20container

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les conteneurs homologués sont suffisamment résistants pour retenir la cargaison qu'ils transportent et protéger l'avion contre les dommages. Ils sont arrimés par la base, pratiquement comme une palette. Les parois et le plafond des soutes dans lesquelles on les transporte n'ont pas besoin d'être très résistants et ne conviendraient pas au transport de marchandises en vrac ou de conteneurs ordinaires.  1, fiche 2, Français, - conteneur%20homologu%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The automatic warehousing concept] provides the utmost in space and operating economy where unitized pallet loading is possible to permit picking and shipping without disturbing the pallet.  1, fiche 3, Anglais, - picking

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à prélever une marchandise en stock.  2, fiche 3, Français, - butinage

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'une commande est à préparer, le fichier établit par allée des «bons de sortie» qui sont transmis au conducteur du transtockeur correspondant. [...] deux types de préparation sont possibles : le butinage directement dans le stock ou sortie de la palette sur la mezzanine (transporteurs) et réintroduction de la palette rompue.  3, fiche 3, Français, - butinage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

pick face: The primary location in a warehouse at which order picking, of less than pallet loads, is undertaken.  1, fiche 4, Anglais, - pick%20face

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

pick slot: A location in the warehouse where merchandise is available for order selection.  3, fiche 4, Anglais, - pick%20face

Record number: 4, Textual support number: 3 DEF

picking face: A facing from which merchandise is picked to fill orders.  3, fiche 4, Anglais, - pick%20face

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pallet Glidestock. Pallets are loaded at the "loading face" at the upper end of sloping lanes and flow through the rack under the force of gravity. When a pallet is removed from a lane, those behind move down to the "picking face".  4, fiche 4, Anglais, - pick%20face

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Système de préparation de commandes LYRA. [...] Principe de stockage. Les produits sont introduits dans le rayonnage par la face de chargement et sont acheminés par gravité vers la face de prélèvement. Lorsqu'un prélèvement est effectué, un même produit vient instantanément le remplacer en se positionnant à portée de main.  2, fiche 4, Français, - face%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

On a bag packaging line, a machine that flattens already filled bags and gives them an even configuration suitable for pallet loading.  2, fiche 5, Anglais, - bag%20flattener

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.  2, fiche 6, Anglais, - loading%20pallet

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.  2, fiche 6, Français, - palette%20de%20chargement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pallet Movers. Heavier cargo loads in aircraft are resulting in increasing study on the part of airline operators of ways and means for consolidating small packages into larger units. Consequently, palletization of cargo is becoming more and more common in military and commercial cargo terminals. Moving loaded pallets within an aircraft is... becoming a problem.... far too frequently, loaded aircraft do not have sufficient space for [the conventional units].... A number of units are now being produced which combine the desirable features of direct lift and maneuverability in close quarters.... the Palevator.... the Rol-A-Lift.... Elevating Loading Platforms.... The Cargo Lift....  1, fiche 7, Anglais, - pallet%20mover

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A hydraulic ammunition crane, which in the production configuration is fitted directly on the trunnion to the right of the ordnance, lifts three 43-kg shells at a time from a 12-round pallet and on to a loading table.  1, fiche 8, Anglais, - loading%20table

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This table applies to the FH77A field howitzer.  2, fiche 8, Anglais, - loading%20table

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A l'aide d'une grue hydraulique, montée directement sur le tourillon de droite dans la version de série, un servant prélève trois des douze obus prêts au tir sur une palette pour les déposer sur une table de chargement.  1, fiche 8, Français, - table%20de%20chargement

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cette table se trouve sur l'obusier de campagne FH77A.  2, fiche 8, Français, - table%20de%20chargement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A pit with a device to enable a pallet to move up and down to make loading and off-loading easier.  1, fiche 9, Anglais, - pallet%20pit

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Cavité aménagée dans le sol de l'aérogare de fret et dans laquelle s'enfonce ou s'élève la plateforme de préparation (ou de fractionnement) des palettes.  1, fiche 9, Français, - fosse%20de%20palettisation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

fret aérien-système cargorail.  1, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20de%20chargement%20et%20d%27arrimage%20des%20plateaux%20de%20fret

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol