TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOADING PIN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Ship and Boat Parts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- eye and fork assembly
1, fiche 1, Anglais, eye%20and%20fork%20assembly
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A connection of a round eye piece and a forked piece by means of a bolt or pin, used under tensile loading. 1, fiche 1, Anglais, - eye%20and%20fork%20assembly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Parties des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assemblage œil et chape
1, fiche 1, Français, assemblage%20%26oelig%3Bil%20et%20chape
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liaison d'une pièce à œil rond et d'une pièce à chape, au moyen d'un boulon ou d'un axe, soumise à un effort de traction. 1, fiche 1, Français, - assemblage%20%26oelig%3Bil%20et%20chape
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- loading pin
1, fiche 2, Anglais, loading%20pin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Each group is assembled by inserting the proper loading pin into the bore of the pinion, installing the needle roller bearings around the loading pin, installing a steel thrust washer at each end of the pinion, and installing a bronze thrust washer onto each steel thrust washer. 1, fiche 2, Anglais, - loading%20pin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- goupille de chargement
1, fiche 2, Français, goupille%20de%20chargement
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-02-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bronze thrust washer
1, fiche 3, Anglais, bronze%20thrust%20washer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Each group is assembled by inserting the proper loading pin into the bore of the pinion, installing the needle roller bearings around the loading pin, installing a steel thrust washer at each end of the pinion, and installing a bronze thrust washer onto each steel thrust washer. 1, fiche 3, Anglais, - bronze%20thrust%20washer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Camionnage
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rondelle de butée en bronze
1, fiche 3, Français, rondelle%20de%20but%C3%A9e%20en%20bronze
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-05-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- nose gear lock pin 1, fiche 4, Anglais, nose%20gear%20lock%20pin
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- nose gear pin 1, fiche 4, Anglais, nose%20gear%20pin
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
When departure will be from a passenger loading bridge, or any time that pushback or towing procedures will be used, install the nose gear pin prior to pushback or tow. Do not remove the pin until pushback or towing has been completed. 1, fiche 4, Anglais, - nose%20gear%20lock%20pin
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sécurité de train avant
1, fiche 4, Français, s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20train%20avant
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La mise en place des cales et des sécurités de train [...] les branchements du groupe électrique et de l'interphone se font pratiquement simultanément. - Confirme à l'interphone «CALES TRAIN AVANT EN PLACE» [...] «SÉCURITÉS DE TRAIN AVANT EN PLACE» [...] 1, fiche 4, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20train%20avant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :