TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOADING PROGRAM [20 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

... many users developed monitors to permit a rudimentary form of job control by automatic loading of a series of programs as opposed to the conventional method of loading each object program from a card reader before execution.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Tout système doit être, à tout moment, rechargeable, soit par autochargement, soit grâce à un programme d'initialisation et de chargement.

Terme(s)-clé(s)
  • auto-chargement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Conversion by loading the data in a deck of cards onto a magnetic tape by means of a utility program.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

An operating mode in which there are no stops between the loading and execution phases of a program.

OBS

load-and-go; load and go: terms standardized by ISO/IEC and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Mode de fonctionnement dans lequel le chargement et l'exécution d'un programme s'enchaînent automatiquement.

OBS

chargement-exécution; chargement et lancement; chargement et exécution : termes normalisés par l'ISO/CEI et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Se refiere a un procedimiento de codificación automática que no sólo compila el programa generando un lenguaje de máquina, sino que también lo almacena en la unidad central de procesamiento, procediendo a ejecutar el programa generado. Por lo general constituye parte de un sistema operativo.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A program that copies other programs from external storage to internal storage or data from external storage to internal storage or from internal storage to registers.

OBS

loader: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Terme(s)-clé(s)
  • loading programme

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Programme qui copie d'autres programmes ou des modules de mémoire externe en mémoire interne, ou qui copie des données de mémoire externe en mémoire interne ou de mémoire interne vers des registres.

OBS

chargeur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
OBS

Shield : The protection provided by a file-shielded program. The program so protected will monitor itself on loading and, if infected, the shield will pause execution, inform the user of the virus condition, and offer the following options : reboot the system; restore the program to its original state and continue processing; restore the program to its original state and exit to DOS; execute as is; take no action, but immediately exit to DOS.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
OBS

Blindage : protection offerte par un programme blindé. Ce programme s'autovérifie quand il est chargé; en cas d'infection, le blindage bloque l'exécution du programme, informe l'utilisateur de la présence d'un virus et offre les options suivantes : réamorcer le système; rétablir l'état initial du programme et poursuivre; rétablir l'état initial du programme, sortir et passer à DOS; exécuter le programme tel quel; ne prendre aucune mesure, mais sortir immédiatement et passer à DOS.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
10.02.11 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

program unit that is suitable for loading into main storage for execution; it is usually the output of a linkage editor

OBS

load module: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-10:1979].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
10.02.11 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

élément de programme fourni en sortie, le plus souvent par un éditeur de liens, sous une forme qui se prête au chargement pour exécution

OBS

module chargeable : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-10:1979].

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.05.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

all or part of a program that is suitable for loading and for execution

OBS

A load module is usually the result of applying a linkage editor.

OBS

This entry is a modified version of the entry 10.02.11 in ISO 2382-10:1979.

OBS

load module: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.05.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

tout ou partie d'un programme prêt à être chargé et exécuté

OBS

Un module chargeable est généralement produit par un éditeur de liens.

OBS

Cet article est une version modifiée de l'article 10.02.11 de la norme ISO 2382-10:1979.

OBS

module chargeable : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.05.09 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

operating technique in which there are no stops between the loading and execution of a program

OBS

load-and-go: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.05.09 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

technique d'exploitation dans laquelle il n'y a pas d'interruption entre le chargement et l'exécution d'un programme

OBS

chargement-exécution : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.04.18 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

operating technique in which there are no stops between the assembling, linking, loading, and execution of a program

OBS

assemble-and-go: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.04.18 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

technique d'exploitation dans laquelle il n'y a pas d'interruption entre l'assemblage, l'édition des liens, le chargement et l'exécution d'un programme

OBS

assemblage-exécution : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.04.26 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

operating technique in which there are no stops between the compiling, linking, loading, and execution of a program

OBS

compile-and-go: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.04.26 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

technique d'exploitation dans laquelle il n'y a pas d'interruption entre la compilation, l'édition des liens, le chargement et l'exécution d'un programme

OBS

compilation-exécution : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
CONT

microprocessor development systems-Most development systems provide flexible, inexpensive and simplified methods for OEM(Original Equipment Manufacturers) product development. Most use RAM for program storage instead of ROM, making program loading and modification easier.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
OBS

Il existe deux sortes de systèmes de développement : celui du constructeur, construit avec le même microprocesseur de l'application, ou le système universel pouvant supporter n'importe quel microprocesseur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Equipo físico de computación y programática, utilizado para diseñar y probar sistemas basados en microprocesadores. Está formado por un bastidor o armazón, una fuente de alimentación, tarjetas en las que se pueden conectar diferentes circuitos integrados, editores, ensambladores, compiladores de lenguajes especializados.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2003-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

In the loading of a deck of program cards, the card that causes the termination of loading, then initiates the execution of the program.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Tarjeta (ficha) que, cuando se ha cargado un programa en una computadora (ordenador) por medio de tarjetas perforadas, realiza la transferencia de control al programa (lo inicia).

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A procedure or process of loading a program into main memory in such a way that each section or segment of the program occupies a single connected memory area(in some systems, a "page") but the several sections of the program need not be adjacent to each other.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Método para cargar un programa en la memoria principal de modo que, cada sección ocupe una sola área de memoria y esté interconectada con el resto, pero no siendo necesario que las secciones estén adyacentes entre sí.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Rail Transport
  • Transport of Goods
  • Grain Growing
CONT

Empty equipment returning from terminal elevator unloads at Thunder Bay, the West Coast or Churchill, is moved to main classification yards at Calgary and Winnipeg(CP Rail) and Edmonton and Winnipeg(Canadian National). From there, trains of empties are directed to distribution yards in the quantities required by the Wheat Board shipping program to make up the various train runs that branch out from these yards. Each distribution yard serves several loading blocks.(...) Generally, the distribution points are where the train and engine crews are based. Depending on volume of traffic handled at these points, the number of crews vary from one to a sizable pool.

Français

Domaine(s)
  • Transport par rail
  • Transport de marchandises
  • Culture des céréales
CONT

Les wagons vides revenant des silos portuaires de Thunder Bay, de la côte Ouest et de Churchill, sont dirigés vers les principales gares de triage. [...] De là, des wagons vides sont acheminés vers les gares de répartition en nombre voulu pour répondre au programme de transport de la Commission du blé, pour former les différents convois qui doivent quitter ces gares. Chacune des gares de répartition dessert plusieurs subdivisions de transport. [...] En général, les gares de répartition sont les points d'attache des mécaniciens et du personnel du train. Compte tenu du trafic, le nombre des équipes peut varier d'une seule jusqu'à un chiffre imposant.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1999-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

An operating technique in which a program is assembled, loaded, and executed without interruption.

DEF

An operating technique in which there are no stops between the assembling, linking, loading, and execution of a program.

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Technique d'exploitation dans laquelle il n'y a pas d'interruption entre l'assemblage, l'édition des liens, le chargement et l'exécution d'un programme.

OBS

assemblage-exécution : Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1999-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Software
DEF

An operating technique in which there are no stops between the compiling, loading, and execution of a computer program.

OBS

compile-and-go: Term and definition standardized by ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Technique d'exploitation dans laquelle il n'y a pas d'interruption entre la compilation, l'édition des liens, le chargement et l'exécution d'un programme.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1998-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A loader program implemented in some ROMs that allows the loading of binary tapes or of the first record or sector of a mass storage device; a type of bootstrap loader plus a binary loader.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
Conserver la fiche 18

Fiche 19 1994-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
DEF

Prearranged shut-down in accordance with a planned maintenance or with a loading program.

Français

Domaine(s)
  • Appareillage électrique

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1985-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The smallest integral subsection of a program, that is, the smallest unit of code that can be separately relocated during loading.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 20

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :