TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOADING STATION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Underground Mining
- Ore Extraction and Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- loading station
1, fiche 1, Anglais, loading%20station
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- filling station 2, fiche 1, Anglais, filling%20station
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device which receives material and puts it on a conveyor; may be one or more plates or a hopper. 3, fiche 1, Anglais, - loading%20station
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hopper: Surge bin placed at discharge end of intermittent transporting system which handles dry ore or rock; used to smooth out and regulate delivery from that point. 4, fiche 1, Anglais, - loading%20station
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Loading station construction. 5, fiche 1, Anglais, - loading%20station
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation minière souterraine
- Extraction et transport du minerai
Fiche 1, La vedette principale, Français
- station de chargement
1, fiche 1, Français, station%20de%20chargement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le transporteur à bande est relativement fragile. Aussi, pour éviter les avaries par chocs des blocs de matériaux, on emploie des stations de chargement plus ou moins complexes. La plus simple se compose d'une goulotte, avec ou sans volet d'étranglement, dont l'inclinaison et le profil sont calculés de manière à limiter les chocs; d'autres peuvent comporter un distributeur à tiroir, à courroie, électromagnétique, ou une bande auxiliaire de mise en vitesse [...] 1, fiche 1, Français, - station%20de%20chargement
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Construction de stations de chargement. 2, fiche 1, Français, - station%20de%20chargement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cargo loading and discharging station and manifold 1, fiche 2, Anglais, cargo%20loading%20and%20discharging%20station%20and%20manifold
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poste et collecteur de chargement et de déchargement
1, fiche 2, Français, poste%20et%20collecteur%20de%20chargement%20et%20de%20d%C3%A9chargement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-11-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Packaging in Paperboard
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- side-load case packer
1, fiche 3, Anglais, side%2Dload%20case%20packer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- horizontal case loader 2, fiche 3, Anglais, horizontal%20case%20loader
correct
- horizontal case packer 2, fiche 3, Anglais, horizontal%20case%20packer
correct
- side-load packer 3, fiche 3, Anglais, side%2Dload%20packer
proposition
- side-loading packer 4, fiche 3, Anglais, side%2Dloading%20packer
- side-load caser 3, fiche 3, Anglais, side%2Dload%20caser
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... case packers... generally used for packing cartoned products into corrugated cases(although tubes, cans and other containers may be packed in this manner). The products are grouped by case loads, then pushed horizontally into the case by a loading ram. Then, the case moves to a sealing station, where the flaps are closed and sealed. 5, fiche 3, Anglais, - side%2Dload%20case%20packer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Emballages en carton
Fiche 3, La vedette principale, Français
- encaisseuse latérale
1, fiche 3, Français, encaisseuse%20lat%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- encaisseuse à chargement latéral 2, fiche 3, Français, encaisseuse%20%C3%A0%20chargement%20lat%C3%A9ral
correct, nom féminin
- encaisseuse par transfert horizontal et latéral 3, fiche 3, Français, encaisseuse%20par%20transfert%20horizontal%20et%20lat%C3%A9ral
proposition, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine d'encaissage dont la séquence de chargement consiste en un déplacement horizontal de la charge (poussée latérale). 4, fiche 3, Français, - encaisseuse%20lat%C3%A9rale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir «Les machines de mise sous carton ondulé» dans Emballages Magazine, numéro 443, pages 100 à 105, où il est question des machines d'encaissage fonctionnant en transfert horizontal et latéral. 3, fiche 3, Français, - encaisseuse%20lat%C3%A9rale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-10-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Underground Mining
- Ore Extraction and Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- loading and discharging station construction 1, fiche 4, Anglais, loading%20and%20discharging%20station%20construction
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Exploitation minière souterraine
- Extraction et transport du minerai
Fiche 4, La vedette principale, Français
- construction de stations de chargement et de déchargement
1, fiche 4, Français, construction%20de%20stations%20de%20chargement%20et%20de%20d%C3%A9chargement
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Transportation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- truck loading station 1, fiche 5, Anglais, truck%20loading%20station
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
transport de produits granuleux ou pulvérulents. 1, fiche 5, Anglais, - truck%20loading%20station
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transports
Fiche 5, La vedette principale, Français
- poste de chargement des camions 1, fiche 5, Français, poste%20de%20chargement%20des%20camions
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Rég. St-L., Transport; SIMM, 2, publicité NEU, p. 9; avril 1972. 1, fiche 5, Français, - poste%20de%20chargement%20des%20camions
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1980-04-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- consolidation shed 1, fiche 6, Anglais, consolidation%20shed
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A container freight station 600 feet by 200 feet and two general cargo sheds, 600 feet by 100 feet, for loading rail cars and truck trailers. 1, fiche 6, Anglais, - consolidation%20shed
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- hangar de centralisation
1, fiche 6, Français, hangar%20de%20centralisation
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Un parc de 600 pieds sur 200 pour les marchandises containérisées et deux hangars de 600 pieds sur 100 pour le chargement des wagons et des véhicules routiers. 1, fiche 6, Français, - hangar%20de%20centralisation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :