TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOADS DUE EARTHQUAKES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
- Vulcanology and Seismology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- earthquake loading
1, fiche 1, Anglais, earthquake%20loading
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- earthquake load 2, fiche 1, Anglais, earthquake%20load
- seismic load 3, fiche 1, Anglais, seismic%20load
- load due to earthquakes 4, fiche 1, Anglais, load%20due%20to%20earthquakes
- loading due to earthquake motion 2, fiche 1, Anglais, loading%20due%20to%20earthquake%20motion
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The forces exerted on a structure by earthquakes. 1, fiche 1, Anglais, - earthquake%20loading
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Earthquake loading for small buildings may be treated as a static horizontal force, but for tall buildings a dynamic analysis is required. 1, fiche 1, Anglais, - earthquake%20loading
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- earthquake loads
- seismic loads
- loads due to earthquakes
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
- Volcanologie et sismologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- charge sismique
1, fiche 1, Français, charge%20sismique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- surcharge sismique 2, fiche 1, Français, surcharge%20sismique
proposition, nom féminin
- surcharge due aux séismes 3, fiche 1, Français, surcharge%20due%20aux%20s%C3%A9ismes
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les pièces constitutives d'une charpente doivent faire l'objet d'un calcul justificatif de leur section et de leurs attaches, compte tenu de toutes les charges sollicitant chaque pièce. [...] Les pièces sont sollicitées : 1) par la charge permanente [...] 2) par les surcharges : telles par exemple, les surcharges climatiques (vent et neige) [...] 4, fiche 1, Français, - charge%20sismique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
surcharge : Charge supplémentaire que peut avoir à supporter une construction dans des conditions exceptionnelles, et qu'il faut envisager dans le calcul de sécurité pour la détermination des éléments et matériaux à mettre en œuvre. 5, fiche 1, Français, - charge%20sismique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- charges sismiques
- surcharges sismiques
- surcharges dues aux séismes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :