TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mémoire, etc.  1, fiche 1, Français, - sous%2Dutilisation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The horizontal axis of each matrix lists five main categories of habitat use : breeding, nesting, reproduction[;] feeding, foraging[;] cover, resting, roosting, basking, and loafing[;] wintering[;] staging(for birds only). Each separate use of a habitat type by a species was recorded as one habitat use unit(i. e., the habitat use unit is not the number of species using a habitat, but the number of individual ways in which the habitat is used. For example Mallard feeding, Mallard nesting, and Mallard loafing in one habitat type would equal three habitat use units).  1, fiche 2, Anglais, - habitat%20use%20unit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

unité d'utilisation de l'habitat : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, fiche 2, Français, - unit%C3%A9%20d%27utilisation%20de%20l%27habitat

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A light shed type of building where cows may be turned loose after feeding and milking for comfort and exercise.  2, fiche 3, Anglais, - loafing%20shed

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A modern barn designed so that animals have free run for exercise, loafing, and free access to roughage and water.  1, fiche 4, Anglais, - pen%2Dtype%20barn

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The inclination to reduce effort when working toward a common goal with others.  2, fiche 5, Anglais, - social%20loafing

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... social loafing is less likely to happen when individual performances can be clearly monitored, giving rise to anxiety about evaluation. The potential for social loafing is highest when all team members are not only trying to achieve a common goal but also performing the same task.  2, fiche 5, Anglais, - social%20loafing

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Diminution de l'activité des membres d'un groupe liée à leur co-présence.  2, fiche 5, Français, - paresse%20sociale

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le phénomène de paresse sociale [...] se comprend comme une tendance à la diminution des efforts individuels en situation groupale. [...] Ce phénomène semble résulter de pertes de motivation [...] Les psychosociologues ont suggéré que la diffusion de la responsabilité entre les membres d'un groupe et le manque de confiance entre eux, corrélatif à cette diminution de la responsabilité individuelle, produit ce fléchissement de la motivation.  3, fiche 5, Français, - paresse%20sociale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Types de vêtements amples et confortables que l'on porte chez soi, par exemple les pyjamas et les chemises de nuit.  2, fiche 6, Français, - v%C3%AAtements%20de%20paresse

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

vêtements de paresse : terme vu au Salon des métiers d'art 2000 au kiosque Pyjamas Lapointe.  2, fiche 6, Français, - v%C3%AAtements%20de%20paresse

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol