TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOAIASIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parasitoses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- loiasis
1, fiche 1, Anglais, loiasis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Loaiasis 1, fiche 1, Anglais, Loaiasis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A parasitic infection caused by the nematode Loa loa. The vector in the transmission of this infection is the horsefly (Tabanus) or the deerfly or mango fly (Chrysops). The larvae may be seen just beneath the skin or passing through the conjunctiva. Eye lesions are not uncommon. The disease is generally mild and painless. 1, fiche 1, Anglais, - loiasis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parasitoses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- loase
1, fiche 1, Français, loase
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La loase est une filariose africaine due au parasite Loa loa. Elle est transmise par la piqûre d'un insecte : le taon, du genre Chrysops. Cette filariose cutanéodermique est caractérisée par des migrations du ver sous la peau et sous la conjonctive ainsi que par des œdèmes mobiles et fugaces. 1, fiche 1, Français, - loase
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tabanidae
1, fiche 2, Anglais, tabanidae
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A very large and important family of Diptera comprising the horseflies and deerflies whose females suck blood and sometimes transmit disease(as loaiasis) to human beings. 1, fiche 2, Anglais, - tabanidae
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Includes the genera Chrysops, Haematopota, Pangonia and Tabanus. 2, fiche 2, Anglais, - tabanidae
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
In AGRIN, the Tabanidae are referred to as "deer flies and horse flies" combined. 3, fiche 2, Anglais, - tabanidae
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tabanidés
1, fiche 2, Français, tabanid%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tabanidé : mouche orthoraphe, telle que taon, chrysops, pangonie, etc. Les tabanidés forment une famille. 1, fiche 2, Français, - tabanid%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :