TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

LOAN APPLICATION [28 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Penal Administration

Parolee Assistance Loan 1, fiche 1, Anglais, Parolee%20Assistance%20Loan
correct, Ontario

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This form serves as an application for a loan by a parolee or person under mandatory supervision, and as the record of agreement of the terms and conditions regulating repayment of any loan approved by both parties. 2, fiche 1, Anglais, - Parolee%20Assistance%20Loan

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Officially approved by the Terminology Committee of the Department of the Solicitor General. 3, fiche 1, Anglais, - Parolee%20Assistance%20Loan

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Administration pénitentiaire

Prêt à un libéré conditionnel 1, fiche 1, Français, Pr%C3%AAt%20%C3%A0%20un%20lib%C3%A9r%C3%A9%20conditionnel
correct, Ontario

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Appellation uniformisée par le Comité de terminologie du ministère du Solliciteur général. 2, fiche 1, Français, - Pr%C3%AAt%20%C3%A0%20un%20lib%C3%A9r%C3%A9%20conditionnel

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-29

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Banking
Financial Accounting

loan receivables 1, fiche 2, Anglais, loan%20receivables
correct, pluriel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

For de novo banks, the provision in the first year is to be the greater of the bank's actual loss experience, or the amount resulting from the application of the five-year loan loss experience ratio of the entire banking system in the previous year to the loan receivables at year end. 2, fiche 2, Anglais, - loan%20receivables

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Banque
Comptabilité générale

prêts non remboursés 1, fiche 2, Français, pr%C3%AAts%20non%20rembours%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-01-07

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Finance

mobilization payment 1, fiche 3, Anglais, mobilization%20payment

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The typical information required for EDC(Export Development Corporation) to evaluate any application for financing support for service contracts should include the following :... justification-competition, other mobilization payment, loan amount required, terms requested... 1, fiche 3, Anglais, - mobilization%20payment

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Finances

acompte pour mobilisation de la main-d'œuvre 1, fiche 3, Français, acompte%20pour%20mobilisation%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Voici la liste des renseignements dont la SEE (Société pour l'Expansion des Exportations) a besoin pour évaluer toute demande de financement de contrats de services. [...] justification - concurrence, autres facteurs, acompte pour mobilisation de la main-d'œuvre, montant du prêt requis, modalités souhaitées [...] 1, fiche 3, Français, - acompte%20pour%20mobilisation%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-01-13

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Loans

hard inquiry 1, fiche 4, Anglais, hard%20inquiry
correct

hard pull 2, fiche 4, Anglais, hard%20pull
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A hard inquiry is made on your credit report whenever a business checks your credit report because you made an application for a credit card, loan, or other service. When you check your credit report, you’ll see both hard inquiries and soft inquiries. But it's only the hard inquiries that will impact your credit score. 1, fiche 4, Anglais, - hard%20inquiry

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Prêts et emprunts

interrogation inscrite à la suite d'une demande de crédit 1, fiche 4, Français, interrogation%20inscrite%20%C3%A0%20la%20suite%20d%27une%20demande%20de%20cr%C3%A9dit
nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-04-05

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Fiche 5

IMM 5349

code de formulaire

Immigrant Loan Application 1, fiche 5, Anglais, Immigrant%20Loan%20Application
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Form number IMM 5349, Immigration Series, of Citizenship and Immigration Canada (CIC). 1, fiche 5, Anglais, - Immigrant%20Loan%20Application

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Fiche 5

IMM 5349

code de formulaire

Demande de prêt d'immigrant 1, fiche 5, Français, Demande%20de%20pr%C3%AAt%20d%27immigrant
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Formulaire numéro IMM 5349, de la collection Immigration publié par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). 1, fiche 5, Français, - Demande%20de%20pr%C3%AAt%20d%27immigrant

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-03-05

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Legal Actions
Restrictive Practices (Law)

application for loan order 1, fiche 6, Anglais, application%20for%20loan%20order
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Application for loan order. The Commissioner or the authorized representative of the Commissioner shall apply for a loan order in respect of the exhibit to the court that has possession of the exhibit... 2, fiche 6, Anglais, - application%20for%20loan%20order

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Actions en justice
Pratiques restrictives (Droit)

demande d'ordonnance de prêt 1, fiche 6, Français, demande%20d%27ordonnance%20de%20pr%C3%AAt
correct, nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Demande d'ordonnance de prêt [...] Le commissaire ou son représentant autorisé présente une demande en vue de la délivrance de l’ordonnance de prêt au tribunal qui a la possession de ces pièces ou au Tribunal [...] 2, fiche 6, Français, - demande%20d%27ordonnance%20de%20pr%C3%AAt

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-10-31

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Information and documentation-Open Systems Interconnection-Interlibrary Loan Application Protocol Specification-Part 1 : Protocol specification 1, fiche 7, Anglais, Information%20and%20documentation%2DOpen%20Systems%20Interconnection%2DInterlibrary%20Loan%20Application%20Protocol%20Specification%2DPart%201%20%3A%20Protocol%20specification
correct, international

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

ISO Standard no. ISO 10161-1:1993 1, fiche 7, Anglais, - Information%20and%20documentation%2DOpen%20Systems%20Interconnection%2DInterlibrary%20Loan%20Application%20Protocol%20Specification%2DPart%201%20%3A%20Protocol%20specification

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Information and documentation- Open Systems Interconnection- Interlibrary Loan Application Protocol Specification- Part 1 : Protocol specification 1, fiche 7, Français, Information%20and%20documentation%2D%20Open%20Systems%20Interconnection%2D%20Interlibrary%20Loan%20Application%20Protocol%20Specification%2D%20Part%201%20%3A%20Protocol%20specification
correct, voir observation, international

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Titre de la norme traduit seulement pour le moment : Information et documentation- Interconnexion de systèmes ouverts (OSI)- Spécification du protocole d'application pour les prêts entre bibliothèques- Partie 1 : Spécification du protocole 1, fiche 7, Français, - Information%20and%20documentation%2D%20Open%20Systems%20Interconnection%2D%20Interlibrary%20Loan%20Application%20Protocol%20Specification%2D%20Part%201%20%3A%20Protocol%20specification

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Norme publiée actuellement en anglais seulement 1, fiche 7, Français, - Information%20and%20documentation%2D%20Open%20Systems%20Interconnection%2D%20Interlibrary%20Loan%20Application%20Protocol%20Specification%2D%20Part%201%20%3A%20Protocol%20specification

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-05-11

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Fiche 8

DND 1536

code de formulaire, voir observation

Loan Application-Canadian Forces Personnel Assistance Fund($1, 200. 00) 1, fiche 8, Anglais, Loan%20Application%2DCanadian%20Forces%20Personnel%20Assistance%20Fund%28%241%2C%20200%2E%2000%29
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

DND 1536: Code of a form used by the Department of National Defense. 2, fiche 8, Anglais, - Loan%20Application%2DCanadian%20Forces%20Personnel%20Assistance%20Fund%28%241%2C%20200%2E%2000%29

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 8

DND 1536

code de formulaire, voir observation

Demande de prêt - Caisse d'assistance au personnel des Forces canadiennes ($1,200.00) 1, fiche 8, Français, Demande%20de%20pr%C3%AAt%20%2D%20Caisse%20d%27assistance%20au%20personnel%20des%20Forces%20canadiennes%20%28%241%2C200%2E00%29
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

DND 1536 : code d'un formulaire du ministère de la Défense nationale. 2, fiche 8, Français, - Demande%20de%20pr%C3%AAt%20%2D%20Caisse%20d%27assistance%20au%20personnel%20des%20Forces%20canadiennes%20%28%241%2C200%2E00%29

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-05-11

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Fiche 9

DND 1537

code de formulaire, voir observation

Loan Application-Canadian Forces Personnel Assistance Fund($1, 400. 00) 1, fiche 9, Anglais, Loan%20Application%2DCanadian%20Forces%20Personnel%20Assistance%20Fund%28%241%2C%20400%2E%2000%29
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

DND 1537: Code of a form used by the Department of National Defense. 2, fiche 9, Anglais, - Loan%20Application%2DCanadian%20Forces%20Personnel%20Assistance%20Fund%28%241%2C%20400%2E%2000%29

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 9

DND 1537

code de formulaire, voir observation

Demande de prêt - Caisse d'assistance au personnel des Forces canadiennes ($1,400.00) 1, fiche 9, Français, Demande%20de%20pr%C3%AAt%20%2D%20Caisse%20d%27assistance%20au%20personnel%20des%20Forces%20canadiennes%20%28%241%2C400%2E00%29
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

DND 1537 : code d'un formulaire du ministère de la Défense nationale. 2, fiche 9, Français, - Demande%20de%20pr%C3%AAt%20%2D%20Caisse%20d%27assistance%20au%20personnel%20des%20Forces%20canadiennes%20%28%241%2C400%2E00%29

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-05-11

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Fiche 10

DND 1538

code de formulaire, voir observation

Loan Application-Canadian Forces Personnel Assistance Fund($1, 500. 00) 1, fiche 10, Anglais, Loan%20Application%2DCanadian%20Forces%20Personnel%20Assistance%20Fund%28%241%2C%20500%2E%2000%29
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

DND 1538: Code of a form used by the Department of National Defense. 2, fiche 10, Anglais, - Loan%20Application%2DCanadian%20Forces%20Personnel%20Assistance%20Fund%28%241%2C%20500%2E%2000%29

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 10

DND 1538

code de formulaire, voir observation

Demande de prêt - Caisse d'assistance au personnel des Forces canadiennes ($1,500.00) 1, fiche 10, Français, Demande%20de%20pr%C3%AAt%20%2D%20Caisse%20d%27assistance%20au%20personnel%20des%20Forces%20canadiennes%20%28%241%2C500%2E00%29
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

DND 1538 : code d'un formulaire du ministère de la Défense nationale. 2, fiche 10, Français, - Demande%20de%20pr%C3%AAt%20%2D%20Caisse%20d%27assistance%20au%20personnel%20des%20Forces%20canadiennes%20%28%241%2C500%2E00%29

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2010-10-19

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Forms

Universal entry(ies) Fiche 11

TB 330-30

code de formulaire, voir observation

Application for Loan, Foreign Service 1, fiche 11, Anglais, Application%20for%20Loan%2C%20Foreign%20Service
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

TB 330-30: Code of a form used by the Treasury Board. 2, fiche 11, Anglais, - Application%20for%20Loan%2C%20Foreign%20Service

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

Application for Loan

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Entrée(s) universelle(s) Fiche 11

TB 330-30

code de formulaire, voir observation

Demande de prêt, service extérieur 1, fiche 11, Français, Demande%20de%20pr%C3%AAt%2C%20service%20ext%C3%A9rieur
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

TB 330-30 : Code d’un formulaire employé par le Conseil du Trésor. 2, fiche 11, Français, - Demande%20de%20pr%C3%AAt%2C%20service%20ext%C3%A9rieur

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

Demande de prêt

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2010-10-18

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration
Loans

Universal entry(ies) Fiche 12

IMM 5375

code de formulaire, voir observation

Supplementary Form-Right of Landing Fee-Loan Application 1, fiche 12, Anglais, Supplementary%20Form%2DRight%20of%20Landing%20Fee%2DLoan%20Application

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

IMM 5375: Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, fiche 12, Anglais, - Supplementary%20Form%2DRight%20of%20Landing%20Fee%2DLoan%20Application

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration
Prêts et emprunts

Entrée(s) universelle(s) Fiche 12

IMM 5375

code de formulaire, voir observation

Formulaire supplémentaire - Droit exigé pour l'établissement - Demande de prêt 1, fiche 12, Français, Formulaire%20suppl%C3%A9mentaire%20%2D%20Droit%20exig%C3%A9%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20%2D%20Demande%20de%20pr%C3%AAt

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

IMM 5375 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, fiche 12, Français, - Formulaire%20suppl%C3%A9mentaire%20%2D%20Droit%20exig%C3%A9%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20%2D%20Demande%20de%20pr%C3%AAt

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2010-09-29

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Loans

loan application 1, fiche 13, Anglais, loan%20application
correct

credit application 2, fiche 13, Anglais, credit%20application
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A form filled out by a potential borrower requesting a loan of funds. 3, fiche 13, Anglais, - loan%20application

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

credit loan application

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Prêts et emprunts

demande de crédit 1, fiche 13, Français, demande%20de%20cr%C3%A9dit
correct, nom féminin

demande d'emprunt 1, fiche 13, Français, demande%20d%27emprunt
correct, nom féminin
demande de prêt 2, fiche 13, Français, demande%20de%20pr%C3%AAt
correct, nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Demande adressée à un établissement de crédit par une personne, une entreprise ou une autre entité solicitant un prêt ou une ouverture de crédit auprès de cet établissement. 2, fiche 13, Français, - demande%20de%20cr%C3%A9dit

Fiche 13, Espagnol

Fiche 13, Campo(s) temático(s)

Documentos comerciales y administrativos
Préstamos

solicitud de préstamo 1, fiche 13, Espagnol, solicitud%20de%20pr%C3%A9stamo
correct, nom féminin

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2009-09-07

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Titles of National Programs (Non-Canadian)
Loans
Education

Stafford Loans 1, fiche 14, Anglais, Stafford%20Loans
correct, États-Unis

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Luckily, the Federal government realizes the needs for graduate level study, that's why it suggests the Stafford Loans program in order to supply a diversity of graduate student loans. You should complete a free application for student assistance(FAFSA loan) and then make a decision which loan path to follow. Stafford graduate student loans are managed by the graduate schools to which you are appealing, but they are given by the government. One of the greatest benefits of Stafford graduate student loan is the fact that you will be permitted a half-year grace period that follows your graduation before you should begin your payments. If the government chooses your application, they supply you with a list of their accepted creditors. Only students who have not neglected on other loans are eligible for this kind of loan. If your income is too low, you may pretend to your graduate student loans financed by the government. It means that when you are entered in graduate school, you will not be accountable for the interest on your lend. If your income level is high enough, the interest on your loans will be joined to the principal which you should to pay off. 1, fiche 14, Anglais, - Stafford%20Loans

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

Stafford Loans Programme

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux non canadiens
Prêts et emprunts
Pédagogie

Stafford Loans 1, fiche 14, Français, Stafford%20Loans
correct, nom masculin, États-Unis

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

Stafford Loans Programme
Programme de prêts Stafford

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2008-12-15

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Loans
Investment
Banking

locked-in interest rate 1, fiche 15, Anglais, locked%2Din%20interest%20rate
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The rate promised by a lender at the time of loan application. 2, fiche 15, Anglais, - locked%2Din%20interest%20rate

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A fixed-term investment, such as a guaranteed investment certificate, can have a locked-in interest rate for the term of the certificate. 3, fiche 15, Anglais, - locked%2Din%20interest%20rate

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

This product (mutual fund) is the best of its kind in Canada providing locked-in or cashable interest rates in any type of term that one might imagine. 4, fiche 15, Anglais, - locked%2Din%20interest%20rate

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

locked in interest rate

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Investissements et placements
Banque

taux d'intérêt immobilisé 1, fiche 15, Français, taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20immobilis%C3%A9
correct, nom masculin

taux d'intérêt bloqué 2, fiche 15, Français, taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20bloqu%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Un prêt hypothécaire à taux fixe procure la sécurité d'un taux d'intérêt immobilisé durant une période déterminée (habituellement cinq ans). 3, fiche 15, Français, - taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20immobilis%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Un placement à terme fixe, comme un certificat de placement garanti, peut avoir un taux d'intérêt immobilisé pour la durée du certificat. 4, fiche 15, Français, - taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20immobilis%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le taux hypothécaire peut être fixe, variable ou révisable. Dans le cas d'un prêt à taux fixe, le taux d'intérêt est bloqué, c'est-à-dire qu'il n'augmentera pas pendant le terme du prêt. 5, fiche 15, Français, - taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20immobilis%C3%A9

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2003-10-17

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Application for Loan for Dependant's Passage 1, fiche 16, Anglais, Application%20for%20Loan%20for%20Dependant%27s%20Passage
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Employment and Immigration Canada. 2, fiche 16, Anglais, - Application%20for%20Loan%20for%20Dependant%27s%20Passage

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Form IMM 501. 1, fiche 16, Anglais, - Application%20for%20Loan%20for%20Dependant%27s%20Passage

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Demande de prêt de transport pour les personnes à charge 1, fiche 16, Français, Demande%20de%20pr%C3%AAt%20de%20transport%20pour%20les%20personnes%20%C3%A0%20charge
correct, nom féminin

Fiche 17 - données d’organisme interne 2002-11-06

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Forms Design
Loans
Education

part-time student loan application 1, fiche 17, Anglais, part%2Dtime%20student%20loan%20application
correct

Fiche 17, Terme(s)-clé(s)

part time student loan application

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Imprimés et formules
Prêts et emprunts
Pédagogie

demande de prêt d'études à temps partiel 1, fiche 17, Français, demande%20de%20pr%C3%AAt%20d%27%C3%A9tudes%20%C3%A0%20temps%20partiel
correct, nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2002-04-19

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Loans
Education (General)

full-time student loan application 1, fiche 18, Anglais, full%2Dtime%20student%20loan%20application
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Pédagogie (Généralités)

demande de prêt d'études à temps plein 1, fiche 18, Français, demande%20de%20pr%C3%AAt%20d%27%C3%A9tudes%20%C3%A0%20temps%20plein
correct, nom féminin

demande de prêt d'études à plein temps 1, fiche 18, Français, demande%20de%20pr%C3%AAt%20d%27%C3%A9tudes%20%C3%A0%20plein%20temps
correct, nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2001-11-23

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Business and Administrative Documents

continuation sheet 1, fiche 19, Anglais, continuation%20sheet
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Use this continuation sheet if you need more space to complete the Residential Loan Application. 2, fiche 19, Anglais, - continuation%20sheet

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs

feuille de continuation 1, fiche 19, Français, feuille%20de%20continuation
correct, nom féminin

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 1998-08-11

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

System Names
Insurance

emili 1, fiche 20, Anglais, emili

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Computerized mortgage loan insurance application processing platform. 2, fiche 20, Anglais, - emili

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Noms de systèmes
Assurances

emili 1, fiche 20, Français, emili

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Système de traitement automatisé des demandes d'assurance prêt hypothécaire. 2, fiche 20, Français, - emili

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 1998-04-27

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Loans

application for withdrawal 1, fiche 21, Anglais, application%20for%20withdrawal
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Application for withdrawal from loan account or credit account 2, fiche 21, Anglais, - application%20for%20withdrawal

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Prêts et emprunts

demande de retrait 1, fiche 21, Français, demande%20de%20retrait
nom féminin

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Demande de retrait du compte de prêt ou de crédit. 1, fiche 21, Français, - demande%20de%20retrait

Fiche 21, Espagnol

Fiche 21, Campo(s) temático(s)

Préstamos

Solicitud de retiro de fondos 1, fiche 21, Espagnol, Solicitud%20de%20retiro%20de%20fondos
nom féminin

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Solicitud de retiro de fondos de la cuenta del préstamo o crédito. 1, fiche 21, Espagnol, - Solicitud%20de%20retiro%20de%20fondos

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 1997-05-20

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Citizenship and Immigration

Right of Landing Fee-Loan Application 1, fiche 22, Anglais, Right%20of%20Landing%20Fee%2DLoan%20Application

IMM5349 1, fiche 22, Anglais, IMM5349

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Citoyenneté et immigration

Droit exigé pour l'établissement - Demande de prêt 1, fiche 22, Français, Droit%20exig%C3%A9%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20%2D%20Demande%20de%20pr%C3%AAt

IMM5349 1, fiche 22, Français, IMM5349

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 1995-02-02

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Information and documentation-Open Systems Interconnection-Interlibrary Loan Application Service Definition 1, fiche 23, Anglais, Information%20and%20documentation%2DOpen%20Systems%20Interconnection%2DInterlibrary%20Loan%20Application%20Service%20Definition
correct, international

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

ISO Standard no. ISO 10160:1993 1, fiche 23, Anglais, - Information%20and%20documentation%2DOpen%20Systems%20Interconnection%2DInterlibrary%20Loan%20Application%20Service%20Definition

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Information et documentation- Interconnexion de systèmes ouverts (OSI)- Définition du service d'application pour les prêts entre bibliothèques 1, fiche 23, Français, Information%20et%20documentation%2D%20Interconnexion%20de%20syst%C3%A8mes%20ouverts%20%28OSI%29%2D%20D%C3%A9finition%20du%20service%20d%27application%20pour%20les%20pr%C3%AAts%20entre%20biblioth%C3%A8ques
correct, international

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 1994-10-28

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Population Movements
Citizenship and Immigration

Application for Transportation Loan 1, fiche 24, Anglais, Application%20for%20Transportation%20Loan

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Mouvements de population
Citoyenneté et immigration

Demande de prêt de transport 1, fiche 24, Français, Demande%20de%20pr%C3%AAt%20de%20transport

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Source : Titre du formulaire IMM 501. 1, fiche 24, Français, - Demande%20de%20pr%C3%AAt%20de%20transport

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

IMM 501

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1993-04-01

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Loans
Education (General)

Loan Application and Agreement 1, fiche 25, Anglais, Loan%20Application%20and%20Agreement

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Prêts et emprunts
Pédagogie (Généralités)

Demande de prêt et accord de prêt 1, fiche 25, Français, Demande%20de%20pr%C3%AAt%20et%20accord%20de%20pr%C3%AAt
nom féminin

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Source : Lexique du programme canadien de prêts aux étudiants. 1, fiche 25, Français, - Demande%20de%20pr%C3%AAt%20et%20accord%20de%20pr%C3%AAt

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1988-02-09

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Banking
Loans

loan origination 1, fiche 26, Anglais, loan%20origination
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

all the steps taken by an association up to the time a loan is placed on its books, including solicitation of applications, application processing, and loan closing. 1, fiche 26, Anglais, - loan%20origination

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Banque
Prêts et emprunts

constitution d'un dossier de prêt 1, fiche 26, Français, constitution%20d%27un%20dossier%20de%20pr%C3%AAt
proposition, nom féminin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1980-12-22

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Federal Administration

application for cultural property grant 1, fiche 27, Anglais, application%20for%20cultural%20property%20grant

application for cultural property loan 1, fiche 27, Anglais, application%20for%20cultural%20property%20loan

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Administration fédérale

demande de subvention pour l'achat d'un bien culturel 1, fiche 27, Français, demande%20de%20subvention%20pour%20l%27achat%20d%27un%20bien%20culturel

demande de prêt pour l'achat d'un bien culturel 1, fiche 27, Français, demande%20de%20pr%C3%AAt%20pour%20l%27achat%20d%27un%20bien%20culturel

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée au Secrétariat d'État 2, fiche 27, Français, - demande%20de%20subvention%20pour%20l%27achat%20d%27un%20bien%20culturel

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1980-12-22

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Federal Administration

application for a Canada Student Loan 1, fiche 28, Anglais, application%20for%20a%20Canada%20Student%20Loan

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Administration fédérale

demande de prêt en vertu du Programme canadien de prêts aux étudiants 1, fiche 28, Français, demande%20de%20pr%C3%AAt%20en%20vertu%20du%20Programme%20canadien%20de%20pr%C3%AAts%20aux%20%C3%A9tudiants

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée au Secrétariat d'État 2, fiche 28, Français, - demande%20de%20pr%C3%AAt%20en%20vertu%20du%20Programme%20canadien%20de%20pr%C3%AAts%20aux%20%C3%A9tudiants

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-04-25

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

LOAN APPLICATION [28 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

TERMIUM Plus^®