TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The interest paid on lease. It can be thought of as the equivalent of interest on a conventional installment loan. It is one of the factors used in establishing Base Monthly Payment.  3, fiche 1, Anglais, - rent%20charge

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... Where a lease or a rent charge includes property other than the dwelling house the value of the interest shall be taken to be that part of the value which is attributable to the dwelling-house.  2, fiche 1, Anglais, - rent%20charge

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ce qu'on appelle «charge foncière» dans le jargon des marchands de biens c'est le coût du foncier divisé par le nombre de m² constructibles ou à construire. Dans ces conditions, le coût du terrain est, à l'inverse, la charge foncière multipliée par le nombre de m² SHON (en fait, on aura souvent en plus des coûts de démolition de bâtis existants, etc...)  2, fiche 1, Français, - charge%20fonci%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A piece, usually of base metal, issued on loan by a given church to one of its parishioners to witness his eligibility to take communion in that church; he surrenders it to the church upon presenting himself for communion.  1, fiche 2, Anglais, - communion%20token

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le jeton de présence est au nombre des jetons semi-monétaires destinés à être échangés contre espèces sonnantes ou reçus en échange de service ou de paiement : jetons de présence, jetons pour travail fourni, jetons de jeux, jetons cadeaux.  1, fiche 2, Français, - jeton%20de%20pr%C3%A9sence

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A study of the relative credit risks of varying occupations and employment categories furnishes creditors with useful information for assessing loan applicants.... It was found that loans made to individuals in some industries, such as manufacturing and retail and wholesale trade, tended to be better than average risks. Loans made to government employees were a significantly better than average credit risk, while loans made to drivers and laborers were among the most risky.(Term and context extracted from the ABI/INFORM bibliographic data base.)  1, fiche 3, Anglais, - relative%20credit%20risk

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Expression fournie par le Service de traduction, Banque de Montréal (Montréal).  1, fiche 3, Français, - risque%20de%20cr%C3%A9dit%20connexe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol