TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOAN CAPITAL INTEREST [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Loans
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mixed credit
1, fiche 1, Anglais, mixed%20credit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- crédit mixte 2, fiche 1, Anglais, cr%C3%A9dit%20mixte
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An export financing arrangement that is based on a loan at normal terms and a foreign aid grant. 3, fiche 1, Anglais, - mixed%20credit
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"Crédit mixte" is a form of financing based on two components : a loan at fairly normal terms, and a foreign aid grant. Hence, for a given amount of capital the average interest and repayment burden is greatly reduced. 2, fiche 1, Anglais, - mixed%20credit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Prêts et emprunts
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crédit mixte
1, fiche 1, Français, cr%C3%A9dit%20mixte
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Formule de financement des exportations à deux composantes, l'une étant un prêt à des conditions régulières; la seconde, une subvention d'aide à l'étranger. 2, fiche 1, Français, - cr%C3%A9dit%20mixte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Préstamos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- crédito mixto
1, fiche 1, Espagnol, cr%C3%A9dito%20mixto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fórmula de financiamiento a la exportación compuesta de dos elementos: un préstamo en condiciones ordinarias y una subvención de ayuda al extranjero. 2, fiche 1, Espagnol, - cr%C3%A9dito%20mixto
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dividend on loan capital
1, fiche 2, Anglais, dividend%20on%20loan%20capital
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Interest or dividends on share or loan capital. 1, fiche 2, Anglais, - dividend%20on%20loan%20capital
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- loan capital dividend
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dividende portant sur le capital d'emprunt
1, fiche 2, Français, dividende%20portant%20sur%20le%20capital%20d%27emprunt
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Intérêt ou dividendes portant sur le capital social ou sur le capital d'emprunt. 1, fiche 2, Français, - dividende%20portant%20sur%20le%20capital%20d%27emprunt
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- dividende capital d'emprunt
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-11-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- interest on share capital
1, fiche 3, Anglais, interest%20on%20share%20capital
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Interest or dividends on share or loan capital. 1, fiche 3, Anglais, - interest%20on%20share%20capital
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- share capital interest
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- intérêt portant sur le capital social
1, fiche 3, Français, int%C3%A9r%C3%AAt%20portant%20sur%20le%20capital%20social
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Intérêt ou dividendes portant sur le capital social ou sur le capital d'emprunt. 1, fiche 3, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt%20portant%20sur%20le%20capital%20social
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- intérêt capital social
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-11-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dividend on share capital
1, fiche 4, Anglais, dividend%20on%20share%20capital
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Interest or dividends on share or loan capital. 1, fiche 4, Anglais, - dividend%20on%20share%20capital
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- share capital dividend
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dividende portant sur le capital social
1, fiche 4, Français, dividende%20portant%20sur%20le%20capital%20social
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Intérêt ou dividendes portant sur le capital social ou sur le capital d'emprunt. 1, fiche 4, Français, - dividende%20portant%20sur%20le%20capital%20social
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- dividende capital social
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-11-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- interest on loan capital
1, fiche 5, Anglais, interest%20on%20loan%20capital
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Interest or dividends on share or loan capital. 1, fiche 5, Anglais, - interest%20on%20loan%20capital
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- loan capital interest
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- intérêt portant sur le capital d'emprunt
1, fiche 5, Français, int%C3%A9r%C3%AAt%20portant%20sur%20le%20capital%20d%27emprunt
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Intérêt ou dividendes portant sur le capital social ou sur le capital d'emprunt. 1, fiche 5, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt%20portant%20sur%20le%20capital%20d%27emprunt
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- intérêt capital d'emprunt
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-02-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Loans
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- equity-like instrument 1, fiche 6, Anglais, equity%2Dlike%20instrument
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A loan structured in such a way that it can be converted into equity. An example is an income note that acts as equity, i. e. it bears interest only if the project generates interest. This means it has the form of equity(cf. stocks where income is generated only if the company pays a dividend). An example of the use of this type of instrument is in high-risk countries where an equity investment would be lost at once but an equity-like instrument, if dollar-denominated, would guarantee the capital and ensure income if the project produced income. 1, fiche 6, Anglais, - equity%2Dlike%20instrument
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 6, La vedette principale, Français
- instrument participatif
1, fiche 6, Français, instrument%20participatif
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- instrumento financiero con características patrimoniales
1, fiche 6, Espagnol, instrumento%20financiero%20con%20caracter%C3%ADsticas%20patrimoniales
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :