TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

At relatively little cost, retail credit card operations can be modified to offer cash advances to customers, increasing the value of the service by effectively granting the customer a short-term loan.  3, fiche 1, Anglais, - cash%20advance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

advance: In general, a loan, although an advance may be an open account as well as being evidenced by a note, with or without collateral.  4, fiche 1, Anglais, - cash%20advance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Prêt à court terme sur la limite de crédit d'une carte de crédit.  4, fiche 1, Français, - avance%20de%20fonds

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

N'oubliez pas que l'argent viré de votre compte VISA à un autre compte est considéré comme une avance en espèces et que l'intérêt court à partir de la date du virement jusqu'à la date du remboursement.  6, fiche 1, Français, - avance%20de%20fonds

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Banking, credit and other investment managers plan, organize, direct, control and evaluate the activities of financial establishments or operational departments within such establishments, or credit departments in industrial and commercial establishments. They oversee business development and manage overall performance in accordance with established strategic directions and policies. Banking managers are employed by banks, trust companies and credit unions. Credit managers are employed by credit departments in department stores, utility companies, car dealerships, insurance companies or other industrial or commercial organizations. Other investment managers are employed by credit card companies, consumer loan companies, mutual fund investment firms, mortgage investment companies or other financial establishments concerned with extending loans and financing and investments.  1, fiche 2, Anglais, - Banking%2C%20credit%20and%20other%20investment%20managers

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

0122: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 2, Anglais, - Banking%2C%20credit%20and%20other%20investment%20managers

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les directeurs de banque, du crédit et d'autres services de placements planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités des établissements financiers ou les services opérationnels de ceux-ci, ou les services de crédit dans les établissements industriels ou commerciaux. Ils veillent au développement des affaires et gèrent la performance globale en fonction des orientations stratégiques et des politiques établies. Les directeurs de banque travaillent dans des banques, des sociétés de fiducie et des coopératives de crédit. Les directeurs du crédit travaillent dans le service de crédit des grands magasins, des services d'utilité publique, des concessionnaires automobiles, des compagnies d'assurances ou d'autres organismes industriels ou commerciaux. Les directeurs d'autres services de placements travaillent pour des sociétés émettrices de cartes de crédit, de prêts à la consommation, de fonds communs de placement, de placements hypothécaires ou d'autres institutions financières qui sont reliées aux prêts, au financement et aux placements.  1, fiche 2, Français, - Directeurs%2Fdirectrices%20de%20banque%2C%20du%20cr%C3%A9dit%20et%20d%27autres%20services%20de%20placements

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

0122 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 2, Français, - Directeurs%2Fdirectrices%20de%20banque%2C%20du%20cr%C3%A9dit%20et%20d%27autres%20services%20de%20placements

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a form of continuing credit or an ongoing loan, much the same as a credit card.  2, fiche 3, Anglais, - unsecured%20overdraft

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Once the outstanding amount is reduced, the customer can draw on it again.  3, fiche 3, Anglais, - unsecured%20overdraft

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il existe deux types de découverts : les découverts garantis et non garantis.  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9couvert%20non%20garanti

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A credit card that indicates that the holder has a greater credit status. That is, he/she is able to obtain more than the usual amount of cash from an ATM, automatic travel insurance, a loan/overdraft without formality or payment of a negotiation fee, etc. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  3, fiche 4, Anglais, - gold%20credit%20card

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Union Carbide’s inquiry handling system; management should explain position on public issues to employees; RCA uses Disney World Space Mountain for promotional purposes; Executive Jet Aviation, Inc promotes services through issuance of gold credit cards.  4, fiche 4, Anglais, - gold%20credit%20card

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

carte or : terme utilisé par Visa.  2, fiche 4, Français, - carte%20or

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

carte en or : terme utilisé par Master Card.  2, fiche 4, Français, - carte%20or

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Typically identity thieves filch key pieces of personal data-credit card numbers or social insurance numbers-then commit various crimes by impersonation. Identity thieves also hang around banking machines to relieve the unwary of their bank account access numbers. They redirect mail to capture credit cards and other personal information and even paw through garbage in search of loan applications or employee files.  2, fiche 5, Anglais, - identity%20thief

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Identity thieves may also present or create documents such as birth certificates or immigration documents to obtain benefits such as health care, education, social assistance and public pensions.  3, fiche 5, Anglais, - identity%20thief

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les voleurs d'identité peuvent aussi, à l'aide de documents authentiques ou forgés comme un extrait de naissance ou document d'immigration, recevoir diverses prestations d'aide en matière de santé ou d'éducation, des prestations d'assistance sociale ou des pensions de l'État.  3, fiche 5, Français, - voleur%20d%27identit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A hard inquiry is made on your credit report whenever a business checks your credit report because you made an application for a credit card, loan, or other service. When you check your credit report, you’ll see both hard inquiries and soft inquiries. But it's only the hard inquiries that will impact your credit score.  1, fiche 6, Anglais, - hard%20inquiry

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

10-476: Code of a form used by the Ministry of Indian and Northern Affairs Canada.  2, fiche 7, Anglais, - Library%20Loan%20Card

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

10-476 : Code d’un formulaire employé par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.  2, fiche 7, Français, - Carte%20de%20pr%C3%AAt%20%28Biblioth%C3%A8que%29

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

10-593: Form number used at Indian and Northern Affairs Canada.  1, fiche 8, Anglais, - Informatics%20Operations%20Division%20Loan%20Card

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

10-593 : Numéro d'un formulaire du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).  1, fiche 8, Français, - Division%20des%20op%C3%A9rations%20informatiques%20%2D%20Carte%20de%20pr%C3%AAt

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

New account fraud... involves the criminal using a false identity, made-up or stolen, to open a new account, typically to obtain a credit card or loan. The consumer is the main victim.  2, fiche 9, Anglais, - new%20account%20fraud

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

There’s no way, of course, to monitor accounts that have been opened in your name without your knowledge. That’s where your credit report is so important. When someone tries to open an account in your name, the credit grantor will check your credit report before granting credit. If credit is granted, the new account will subsequently show up on your credit report.  3, fiche 9, Anglais, - new%20account%20fraud

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Cette solution détecte et gère un large éventail de types de fraude dans le domaine financier, par exemple : ouverture frauduleuse de compte (identité usurpée, fausse déclaration) [...]  2, fiche 9, Français, - ouverture%20frauduleuse%20de%20compte

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A Home Equity Line of Credit(often called HELOC, pronounced HEE-lock) is a loan in which the lender agrees to lend a maximum amount within an agreed period(called a term), where the collateral is the borrower's equity in his/her house. A HELOC differs from a conventional home equity loan in that the borrower is not advanced the entire sum up front, but uses the line of credit to borrow sums that total no more than the amount, similar to a credit card.  4, fiche 10, Anglais, - home%20equity%20line%20of%20credit

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

A Home Equity Line of Credit is simply a revolving Line of Credit that allows you to use the equity in your home to borrow money.  5, fiche 10, Anglais, - home%20equity%20line%20of%20credit

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

Both a home equity line of credit (home equity credit line) and a home equity loan are secured by the equity in your home.  6, fiche 10, Anglais, - home%20equity%20line%20of%20credit

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Marge de crédit dont le remboursement est garanti par une hypothèque.  5, fiche 10, Français, - marge%20de%20cr%C3%A9dit%20hypoth%C3%A9caire

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les emprunteurs bénéficient de nouveaux canaux de financement peu coûteux, pour liquider des actifs réels et accéder à l'épargne disponible, au travers par exemple des lignes de crédit gagées sur des biens immobiliers [...]  6, fiche 10, Français, - marge%20de%20cr%C3%A9dit%20hypoth%C3%A9caire

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La Société canadienne d'hypothèques et de logement rend «home equity concession» par «transformation de l'avoir foncier».  4, fiche 10, Français, - marge%20de%20cr%C3%A9dit%20hypoth%C3%A9caire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An officer of the bank who is designated with the responsibility of interviewing customers who may become borrowers.  5, fiche 11, Anglais, - loan%20officer

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

According to MOIPR-E, "loan officer" is a synonym of "credit officer". However, the term credit has a broader meaning than "loan". For example, a "credit officer" working for a credit card department would not always be a loan officer, although a loan officer would be and is termed a "credit officer".  6, fiche 11, Anglais, - loan%20officer

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Voir le terme anglais «lending officer» dans PERAF.  7, fiche 11, Français, - responsable%20des%20pr%C3%AAts

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Publication number TF106 of Revenue Canada.  1, fiche 12, Anglais, - Loan%20Card

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro TF106 de Revenu Canada.  1, fiche 12, Français, - Fiche%20de%20circulation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An identifying card normally kept with the document and used for recording loan transactions.  2, fiche 13, Anglais, - book%20card

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

May refer to the IBM punched card placed in books where the automated circulation system is in use (cf. CULIB, 1975, p. 3)  3, fiche 13, Anglais, - book%20card

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une fiche accompagnant un volume et retirée au moment de l'emprunt pour être conservée au service du prêt.  1, fiche 13, Français, - carte%20du%20livre

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[Office of the Superintendent of Financial Institutions]. Credit card loans to residents to be allocated by the address of the cardholder.  1, fiche 14, Anglais, - credit%20card%20loan

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[Bureau du surintendant des institutions financières]. Les prêts sur cartes de crédit consentis à des résidents doivent être répartis selon l'adresse du titulaire de la carte.  1, fiche 14, Français, - pr%C3%AAt%20sur%20cartes%20de%20cr%C3%A9dit

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

"charge card": used specifically in libraries to identify any item loaned from the library collection.  5, fiche 15, Anglais, - charge%20card

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Carte que l'on garde au fichier pour indiquer que le dossier a été prêté à un autre service. Termino.  1, fiche 15, Français, - carte%20de%20sortie

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol