TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Charges calculated as a percentage of a loan, payable at the time of signature of a loan agreement.  1, fiche 1, Anglais, - management%20fee

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En matière d'opérations internationales, commission payable dès la signature du contrat de prêt et destinée à couvrir les frais de montage. Elle est perçue par le chef de file qui a la charge de la mise au point de l'opération.  3, fiche 1, Français, - commission%20de%20gestion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Commission de chef de file : Terme normalisé par le gouvernement de la France.  5, fiche 1, Français, - commission%20de%20gestion

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cargos calculados como porcentaje del préstamo, y que se pagan al banco administrador, al banco agente o al banco que gestiona el préstamo.  1, fiche 1, Espagnol, - comisi%C3%B3n%20de%20gesti%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A payday loan is a short-term loan with high fees ...  2, fiche 2, Anglais, - payday%20loan

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

A payday loan typically has to be paid back on your next payday. But you have the right to pay the loan back early or prepay the outstanding balance at any time without additional charges or penalties.  3, fiche 2, Anglais, - payday%20loan

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un prêt sur salaire est un prêt à court terme avec des frais élevés.  2, fiche 2, Français, - pr%C3%AAt%20sur%20salaire

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Généralement, vous devez rembourser le prêt sur salaire à votre prochaine paie. Cependant, vous avez le droit de payer d'avance ou de prépayer le solde impayé en tout temps, sans frais supplémentaires ni pénalités.  3, fiche 2, Français, - pr%C3%AAt%20sur%20salaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A mortgage that allows the interest charges on a loan to increase or decrease automatically with change with a predetermined index.  3, fiche 3, Anglais, - variable%20rate%20mortgage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

adjustable-rate mortgage: term and text reproduced from The Encyclopedia of Banking and Finance, Tenth Edition (1993), by Glenn G. Munn, F.L. Garcia and Charles J. Woelfel, with the permission of the copyright holder, The McGraw-Hill Companies Inc. In no event shall McGraw-Hill have any liability to any party for special, incidental, tort, or consequential damages arising out of or in connection with the use of this material.  4, fiche 3, Anglais, - variable%20rate%20mortgage

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

adjustable rate mortgage; ARM: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, fiche 3, Anglais, - variable%20rate%20mortgage

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Prêt hypothécaire dont le taux d'intérêt suit les fluctuations du marché monétaire, et change au maximum une fois par mois. Le versement mensuel ne varie pas. Toutefois, la partie du versement appliquée au principal varie en fonction de la fluctuation du taux d'intérêt (s'il y a lieu).  4, fiche 3, Français, - pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20%C3%A0%20taux%20variable

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

prêt hypothécaire à taux révisable : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, fiche 3, Français, - pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20%C3%A0%20taux%20variable

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Préstamo que periódicamente se adapta al tipo de interés de los índices marcados por los bancos centrales de cada país.  1, fiche 3, Espagnol, - cr%C3%A9dito%20hipotecario%20de%20tipo%20variable

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fixing the cost of a loan, i. e. the interest rate and any other charges, such as front end fees.  2, fiche 4, Anglais, - pricing

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Pricing of a loan.  3, fiche 4, Anglais, - pricing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Établissement du prix d'un prêt.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9tablissement%20du%20prix

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Determinación del costo de un préstamo.  1, fiche 4, Espagnol, - determinaci%C3%B3n%20del%20costo

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Soft loans are made by the special lending facility of a multinational development bank(for example, the Asian Development Fund and the African Development Fund) or the International Development Association, an affiliate of the World Bank. Typically, soft loans have extended grace periods in which only interest or service charges are due, longer(up to 50 years) amortization schedules, and lower interest rates than conventional bank loans. Access to the soft loan window is limited to developing countries with low per capita incomes, and developing countries experiencing balance of payment problems.  3, fiche 5, Anglais, - soft%20loan%20window

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A non-interest charge imposed on a borrower who defaults on an obligation under a loan agreement.  1, fiche 7, Anglais, - default%20charges

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The default charges permitted for a loan agreement are a) charges in respect of legal costs incurred in collecting or attempting to collect a payment on a loan, b) charges in respect of costs, including legal costs, incurred in protecting or realizing a security interest and c) charges for dishonoured payments.  1, fiche 7, Anglais, - default%20charges

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Frais encourus par l'emprunteur en cas de défaut de paiement d'un emprunt.  1, fiche 7, Français, - frais%20pour%20d%C3%A9faut%20de%20paiement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Trust and Loan Companies Act  1, fiche 8, Anglais, - Disclosure%20of%20Charges%28Trust%20and%20Loan%20Companies%29%20Regulations

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt  1, fiche 8, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20communication%20des%20frais%20%28soci%C3%A9t%C3%A9s%20de%20fiducie%20et%20de%20pr%C3%AAt%29

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... Loan America offset the loss of interest income with profits from loan-origination charges and fees for collecting and keeping track of payments on mortgages it had sold to other savings institutions.... The fee income from mortgage servicing causes one special situations analyst to say the company is worth $24 a share.  1, fiche 9, Anglais, - mortgage%20servicing

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol