TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOAN DEVELOPING COUNTRIES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- small and medium enterprise financing
1, fiche 1, Anglais, small%20and%20medium%20enterprise%20financing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- SME financing 2, fiche 1, Anglais, SME%20financing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Overseas private investment corporation small and medium enterprise financing provides medium-to long-term funding through direct loans and loan guarantees to eligible investment projects in developing countries and emerging markets. 3, fiche 1, Anglais, - small%20and%20medium%20enterprise%20financing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- financement des petites et moyennes entreprises
1, fiche 1, Français, financement%20des%20petites%20et%20moyennes%20entreprises
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- financement des PME 2, fiche 1, Français, financement%20des%20PME
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Projet de financement des petites et moyennes entreprises (PME) est une initiative du G-20 pour accroître les possibilités d’affaires et créer des emplois dans les pays à faible revenu. Grâce à cette initiative, les petites et moyennes entreprises peuvent obtenir du financement. 3, fiche 1, Français, - financement%20des%20petites%20et%20moyennes%20entreprises
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- financiación de pequeñas y medianas empresas
1, fiche 1, Espagnol, financiaci%C3%B3n%20de%20peque%C3%B1as%20y%20medianas%20empresas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- financiación de pymes 2, fiche 1, Espagnol, financiaci%C3%B3n%20de%20pymes
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Otra de las líneas de apoyo a la financiación de pymes ha sido el lanzamiento de un fondo de inversión con el apoyo de las empresas no financieras del IBEX35 y CESCE (entidad especializada en el seguro de crédito) para ofrecer financiación a través de las facturas pendientes de cobro, cubriendo la morosidad de las operaciones comerciales. 2, fiche 1, Espagnol, - financiaci%C3%B3n%20de%20peque%C3%B1as%20y%20medianas%20empresas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-08-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial Institutions
- Loans
- Economic Co-operation and Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- soft loan window
1, fiche 2, Anglais, soft%20loan%20window
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- soft-loan window 2, fiche 2, Anglais, soft%2Dloan%20window
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Soft loans are made by the special lending facility of a multinational development bank(for example, the Asian Development Fund and the African Development Fund) or the International Development Association, an affiliate of the World Bank. Typically, soft loans have extended grace periods in which only interest or service charges are due, longer(up to 50 years) amortization schedules, and lower interest rates than conventional bank loans. Access to the soft loan window is limited to developing countries with low per capita incomes, and developing countries experiencing balance of payment problems. 3, fiche 2, Anglais, - soft%20loan%20window
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Institutions financières
- Prêts et emprunts
- Coopération et développement économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- guichet concessionnel
1, fiche 2, Français, guichet%20concessionnel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- guichet d'aide libérale 2, fiche 2, Français, guichet%20d%27aide%20lib%C3%A9rale
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instituciones financieras
- Préstamos
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ventanilla para préstamos concesionarios
1, fiche 2, Espagnol, ventanilla%20para%20pr%C3%A9stamos%20concesionarios
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-08-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- additionality 1, fiche 3, Anglais, additionality
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The provision of extra loan flows to developing countries. 2, fiche 3, Anglais, - additionality
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- additionnalité
1, fiche 3, Français, additionnalit%C3%A9
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- caractère complémentaire 1, fiche 3, Français, caract%C3%A8re%20compl%C3%A9mentaire
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- adicionalidad
1, fiche 3, Espagnol, adicionalidad
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- suplementariedad 2, fiche 3, Espagnol, suplementariedad
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-02-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Government Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- loan to developing countries
1, fiche 4, Anglais, loan%20to%20developing%20countries
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Included in loans to National governments of $3,434 million are loans to developing countries of $1,903 million. These loans arose from agreements signed before April 1,1986 and are either at low interest rates or are interest-free. 2, fiche 4, Anglais, - loan%20to%20developing%20countries
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- prêt aux pays en développement
1, fiche 4, Français, pr%C3%AAt%20aux%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les prêts aux gouvernements étrangers de 3 434 millions de dollars comprennent 1 903 millions de dollars de prêts aux pays en développement. Ces prêts découlent d'accords signés avant le 1er avril 1986 et portent soit un taux d'intérêt peu élevé ou aucun intérêt. 2, fiche 4, Français, - pr%C3%AAt%20aux%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :