TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The practice of refinancing a loan frequently over a short time while charging the borrower fees for each transaction.  2, fiche 1, Anglais, - loan%20flipping

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pratique financière abusive selon laquelle un prêteur refinance plusieurs fois un prêt sur une période relativement courte, souvent à un taux d'intérêt supérieur au taux du prêt refinancé, et moyennant des commissions et des frais additionnels élevés.  1, fiche 1, Français, - refinancement%20fr%C3%A9quent%20d%27un%20pr%C3%AAt

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette pratique ne présente aucun avantage pour l'emprunteur, érode le capital qu'il détient et rapporte beaucoup au prêteur.  1, fiche 1, Français, - refinancement%20fr%C3%A9quent%20d%27un%20pr%C3%AAt

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mortgage fraud is a type of real estate fraud that most often hurts the financial institutions that lend money for purchasing property. The most common form of mortgage fraud involves fraudsters acquiring property and then artificially increasing the property’s value through a series of sales and resales between the fraudster and someone in cooperation with them.  3, fiche 2, Anglais, - mortgage%20fraud

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Mortgage loan fraud in 2006 rose 35 percent over the previous year, the Treasury Department's Financial Crimes Enforcement Network reports. Loan fraud can involve predatory lending schemes, inflating appraisals, property flipping or falsifying borrower income to qualify for home mortgages.  4, fiche 2, Anglais, - mortgage%20fraud

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une fraude hypothécaire se produit lorsqu'une personne fournit intentionnellement de l'information inexacte, frauduleuse ou incomplète à un prêteur pour garantir un prêt hypothécaire qui, autrement, ne lui serait peut-être pas accordé.  2, fiche 2, Français, - fraude%20hypoth%C3%A9caire

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La fraude hypothécaire est un crime que le secteur bancaire, la police, les gouvernements et d'autres organisations participant à des transactions immobilières prennent très au sérieux.  2, fiche 2, Français, - fraude%20hypoth%C3%A9caire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol