TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOAN FORGIVENESS PROGRAM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Loans
- Education (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Student Loan Forgiveness Program
1, fiche 1, Anglais, Student%20Loan%20Forgiveness%20Program
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Student Loan Forgiveness Program :program announced in the 2024 federal budget. 2, fiche 1, Anglais, - Student%20Loan%20Forgiveness%20Program
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Student Loan Forgiveness Programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Prêts et emprunts
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme d'exonération de remboursement du prêt d'études
1, fiche 1, Français, Programme%20d%27exon%C3%A9ration%20de%20remboursement%20du%20pr%C3%AAt%20d%27%C3%A9tudes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Programme d'exonération de remboursement du prêt d'études : programme annoncé dans le budget fédéral de 2024. 2, fiche 1, Français, - Programme%20d%27exon%C3%A9ration%20de%20remboursement%20du%20pr%C3%AAt%20d%27%C3%A9tudes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Sociology of persons with a disability
- Loans
- Education
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Permanent Disability Benefit
1, fiche 2, Anglais, Permanent%20Disability%20Benefit
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
As part of the Canada Student Loans Program, three assistance options are available for students with permanent disabilities : the Canada Student Loan Assistance(for full-time and part-time students) ;the Special Opportunity Grants(for full-time and part-time students) ;the Permanent Disability Benefit(loan forgiveness). Human Resources Development Canada administers these options. 2, fiche 2, Anglais, - Permanent%20Disability%20Benefit
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Permanent Disability Benefit (loan forgiveness)
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sociologie des personnes handicapées
- Prêts et emprunts
- Pédagogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Disposition applicable aux étudiants ayant une invalidité permanente
1, fiche 2, Français, Disposition%20applicable%20aux%20%C3%A9tudiants%20ayant%20une%20invalidit%C3%A9%20permanente
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre du Programme canadien de prêts aux étudiants, les étudiants ayant une invalidité permanente peuvent se prévaloir de trois types d'aide : les prêts canadiens d'études (pour les étudiants à temps plein ou à temps partiel); les subventions pour initiatives spéciales (pour les étudiants à temps plein et à temps partiel); la disposition applicable aux étudiants ayant une invalidité permanente (radiation de dette). Développement des ressources humaines Canada administre ces trois types d'aide. 2, fiche 2, Français, - Disposition%20applicable%20aux%20%C3%A9tudiants%20ayant%20une%20invalidit%C3%A9%20permanente
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Disposition applicable aux étudiants ayant une invalidité permanente (radiation de dette)
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Loans
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Ontario Student Opportunity Grant
1, fiche 3, Anglais, Ontario%20Student%20Opportunity%20Grant
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Loan Forgiveness Program 1, fiche 3, Anglais, Loan%20Forgiveness%20Program
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Ontario Student Opportunity Grant is available to help students reduce their annual Canada-Integrated Ontario student loan debt. Ministry of Training, Colleges and Universities. 1, fiche 3, Anglais, - Ontario%20Student%20Opportunity%20Grant
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Prêts et emprunts
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Subvention d'appui aux prêts aux étudiants de l'Ontario
1, fiche 3, Français, Subvention%20d%27appui%20aux%20pr%C3%AAts%20aux%20%C3%A9tudiants%20de%20l%27Ontario
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Programme d'exonération du remboursement des prêts 1, fiche 3, Français, Programme%20d%27exon%C3%A9ration%20du%20remboursement%20des%20pr%C3%AAts
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ministère de la Formation et des Collèges et universités. 1, fiche 3, Français, - Subvention%20d%27appui%20aux%20pr%C3%AAts%20aux%20%C3%A9tudiants%20de%20l%27Ontario
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le Programme d'exonération du remboursement des prêts, qui est administré par le Régime d'aide financière aux étudiants de l'Ontario (RAFEO), a été créé dans le but d'aider les étudiantes et étudiants à réduire leur niveau d'endettement. À compter de l'année universitaire 1993-1994, les étudiantes et étudiants qui reçoivent un prêt canadien ou ontarien d'études par l'entremise du RAFEO peuvent être admissibles à une exonération, par la province de l'Ontario, du remboursement d'une partie de leur prêt. 1, fiche 3, Français, - Subvention%20d%27appui%20aux%20pr%C3%AAts%20aux%20%C3%A9tudiants%20de%20l%27Ontario
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :