TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOAN INSURANCE PROGRAM [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Loans
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ACOA Loan Insurance Regulations
1, fiche 1, Anglais, ACOA%20Loan%20Insurance%20Regulations
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Loan Insurance under the action Program and Fisheries alternatives Program Regulations 1, fiche 1, Anglais, Loan%20Insurance%20under%20the%20action%20Program%20and%20Fisheries%20alternatives%20Program%20%20Regulations
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Atlantic Canada Opportunities Agency Act. 1, fiche 1, Anglais, - ACOA%20Loan%20Insurance%20Regulations
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Atlantic Canada Opportunities Agency Act Loan Insurance Regulations
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Prêts et emprunts
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Règlement sur l'assurance-prêt de l'APECA
1, fiche 1, Français, R%C3%A8glement%20sur%20l%27assurance%2Dpr%C3%AAt%20de%20l%27APECA
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Règlement sur l'assurance-prêt dans le cadre des programmes Action et Diversi-pêches) 1, fiche 1, Français, R%C3%A8glement%20sur%20l%27assurance%2Dpr%C3%AAt%20dans%20le%20cadre%20des%20programmes%20Action%20et%20Diversi%2Dp%C3%AAches%29
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l'Agence de promotion économique du Canada atlantique. 1, fiche 1, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27assurance%2Dpr%C3%AAt%20de%20l%27APECA
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Règlement sur l'assurance-prêt de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Aboriginal Loan Insurance Program
1, fiche 2, Anglais, Aboriginal%20Loan%20Insurance%20Program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Industry, Science and Technology Canada, Estimates for 1991-1992, part III. 1, fiche 2, Anglais, - Aboriginal%20Loan%20Insurance%20Program
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Assurances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme d'assurance-prêt pour les Autochtones
1, fiche 2, Français, Programme%20d%27assurance%2Dpr%C3%AAt%20pour%20les%20Autochtones
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Industrie, Sciences et Technologie Canada, Budget des dépenses 1991-1992, partie III. 1, fiche 2, Français, - Programme%20d%27assurance%2Dpr%C3%AAt%20pour%20les%20Autochtones
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-07-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Mortgage Loan Insurance Program
1, fiche 3, Anglais, Mortgage%20Loan%20Insurance%20Program
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canada Mortgage and Housing Corporation. 2, fiche 3, Anglais, - Mortgage%20Loan%20Insurance%20Program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme d'assurance-prêt hypothécaire
1, fiche 3, Français, Programme%20d%27assurance%2Dpr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Société canadienne d'hypothèques et de logement. 2, fiche 3, Français, - Programme%20d%27assurance%2Dpr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-01-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Government Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- FedNor Loan Insurance Program
1, fiche 4, Anglais, FedNor%20Loan%20Insurance%20Program
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Comptabilité publique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme d'assurance-prêt de FedNor
1, fiche 4, Français, Programme%20d%27assurance%2Dpr%C3%AAt%20de%20FedNor
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-05-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Housing
- Loans
- Insurance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Chattel Loan Insurance Program : Evaluation Report, May 1998
1, fiche 5, Anglais, Chattel%20Loan%20Insurance%20Program%20%3A%20Evaluation%20Report%2C%20May%201998
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Published in 1998 by Audit et Evaluation Services, Canada Mortgage and Housing Corporation. 1, fiche 5, Anglais, - Chattel%20Loan%20Insurance%20Program%20%3A%20Evaluation%20Report%2C%20May%201998
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Prêts et emprunts
- Assurances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme d'assurance des prêts pour logements transportables: rapport d'évaluation, mai 1998
1, fiche 5, Français, Programme%20d%27assurance%20des%20pr%C3%AAts%20pour%20logements%20transportables%3A%20rapport%20d%27%C3%A9valuation%2C%20mai%201998
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1998 par Services de vérification et d'évaluation, Société canadienne d'hypothèques et de logement. 1, fiche 5, Français, - Programme%20d%27assurance%20des%20pr%C3%AAts%20pour%20logements%20transportables%3A%20rapport%20d%27%C3%A9valuation%2C%20mai%201998
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-04-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Chattel Loan Insurance Program
1, fiche 6, Anglais, Chattel%20Loan%20Insurance%20Program
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In the following year the Chattel Loan Insurance Program was introduced as a five-year experiment to cover loans made on mobile homes and to help people who choose this kind of affordable home ownership. 1, fiche 6, Anglais, - Chattel%20Loan%20Insurance%20Program
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Programme d'assurance des prêts sur hypothèque mobilière
1, fiche 6, Français, Programme%20d%27assurance%20des%20pr%C3%AAts%20sur%20hypoth%C3%A8que%20mobili%C3%A8re
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[...] entrait en vigueur à titre expérimental pour une période de cinq ans. Il avait pour but de garantir les prêts accordés pour l'achat d'une maison mobile et de venir en aide à ceux qui choisissaient cette façon plus abordable de devenir propriétaires. 2, fiche 6, Français, - Programme%20d%27assurance%20des%20pr%C3%AAts%20sur%20hypoth%C3%A8que%20mobili%C3%A8re
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-02-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Government Accounting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- loan insurance program
1, fiche 7, Anglais, loan%20insurance%20program
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
e.g. Canada Mortgage and Housing Corporation programs 1, fiche 7, Anglais, - loan%20insurance%20program
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- programme d'assurance-crédit
1, fiche 7, Français, programme%20d%27assurance%2Dcr%C3%A9dit
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
p. ex., le programme administré par la Société canadienne d'hypothèques et de logement. 1, fiche 7, Français, - programme%20d%27assurance%2Dcr%C3%A9dit
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- programme d'assurance crédit
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-11-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Property Law (civil law)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- First Home Loan Insurance Program
1, fiche 8, Anglais, First%20Home%20Loan%20Insurance%20Program
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Programme d'assurance-prêts pour accédants à la propriété
1, fiche 8, Français, Programme%20d%27assurance%2Dpr%C3%AAts%20pour%20acc%C3%A9dants%20%C3%A0%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fondation pour les Amériques. 2, fiche 8, Français, - Programme%20d%27assurance%2Dpr%C3%AAts%20pour%20acc%C3%A9dants%20%C3%A0%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-04-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Aboriginal Business Loan Insurance Program 1, fiche 9, Anglais, Aboriginal%20Business%20Loan%20Insurance%20Program
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Programme d'assurance-prêt pour les entreprises autochtones 1, fiche 9, Français, Programme%20d%27assurance%2Dpr%C3%AAt%20pour%20les%20entreprises%20autochtones
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1990-06-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Atlantic Enterprise Loan Insurance Program
1, fiche 10, Anglais, Atlantic%20Enterprise%20Loan%20Insurance%20Program
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Programme d'assurance-prêts pour les entreprises de la région de l'Atlantique
1, fiche 10, Français, Programme%20d%27assurance%2Dpr%C3%AAts%20pour%20les%20entreprises%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Atlantique
correct, nom masculin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Budget des dépenses, partie III, Agence de promotion économique du Canada atlantique. 2, fiche 10, Français, - Programme%20d%27assurance%2Dpr%C3%AAts%20pour%20les%20entreprises%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20l%27Atlantique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1990-01-18
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Loan Insurance Program
1, fiche 11, Anglais, Loan%20Insurance%20Program
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Programme d'assurance-prêt
1, fiche 11, Français, Programme%20d%27assurance%2Dpr%C3%AAt
correct, nom masculin, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Budget des dépenses, partie III, Expansion industrielle, régionale/Sciences et Technologie Canada. 1, fiche 11, Français, - Programme%20d%27assurance%2Dpr%C3%AAt
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1987-01-08
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Flexible Loan Insurance Program
1, fiche 12, Anglais, Flexible%20Loan%20Insurance%20Program
Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Flexible Loan Insurance Programme
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Programme d'assurance-prêt hypothécaire variable
1, fiche 12, Français, Programme%20d%27assurance%2Dpr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20variable
Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
- P.A.P.H.V. 1, fiche 12, Français, P%2EA%2EP%2EH%2EV%2E
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1986-01-28
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Finance
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Independent Business Loan Insurance Program 1, fiche 13, Anglais, Independent%20Business%20Loan%20Insurance%20Program
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- I.B.L.I.P. 1, fiche 13, Anglais, I%2EB%2EL%2EI%2EP%2E
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Independent Business Loan Insurance Programme
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Finances
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Assurance-prêt aux PME 1, fiche 13, Français, Assurance%2Dpr%C3%AAt%20aux%20PME
Fiche 13, Les abréviations, Français
- A.P.P.M.E. 1, fiche 13, Français, A%2EP%2EP%2EM%2EE%2E
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Banque Royale (MTL) 1, fiche 13, Français, - Assurance%2Dpr%C3%AAt%20aux%20PME
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Assurance-prêt aux petites et moyennes entreprises
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1985-08-14
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Aircraft Loan Insurance Program 1, fiche 14, Anglais, Aircraft%20Loan%20Insurance%20Program
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Aircraft Loan Insurance Programme
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Programme de garanties de prêts pour l'achat d'avions 1, fiche 14, Français, Programme%20de%20garanties%20de%20pr%C3%AAts%20pour%20l%27achat%20d%27avions
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
sous-programme du Programme d'expansion des entreprises au ministère de l'Expansion industrielle régionale. 1, fiche 14, Français, - Programme%20de%20garanties%20de%20pr%C3%AAts%20pour%20l%27achat%20d%27avions
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
agent de la Direction des opérations financières, ministère de l'Expansion industrielle régionale. 1, fiche 14, Français, - Programme%20de%20garanties%20de%20pr%C3%AAts%20pour%20l%27achat%20d%27avions
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1981-08-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Loans
- Real Estate
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- flexible loan insurance program 1, fiche 15, Anglais, flexible%20loan%20insurance%20program
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Immobilier
Fiche 15, La vedette principale, Français
- régime d'assurance-prêt conditionnel 1, fiche 15, Français, r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dpr%C3%AAt%20conditionnel
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Plan d'assurance par lequel un prêt est accordé à condition de laisser une somme en banque. 2, fiche 15, Français, - r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dpr%C3%AAt%20conditionnel
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :