TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

LOAN LIMIT [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Loans
Foreign Trade

allocation under a line of credit 1, fiche 1, Anglais, allocation%20under%20a%20line%20of%20credit
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A loan approved in advance within a specified credit limit. 1, fiche 1, Anglais, - allocation%20under%20a%20line%20of%20credit

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Commerce extérieur

affectation sur une ligne de crédit 1, fiche 1, Français, affectation%20sur%20une%20ligne%20de%20cr%C3%A9dit
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Forme particulière de prêt pour laquelle un organisme prêteur a approuvé un emprunteur à l'avance. 1, fiche 1, Français, - affectation%20sur%20une%20ligne%20de%20cr%C3%A9dit

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Préstamos
Comercio exterior

asignación efectuada bajo una línea de crédito 1, fiche 1, Espagnol, asignaci%C3%B3n%20efectuada%20bajo%20una%20l%C3%ADnea%20de%20cr%C3%A9dito
correct, nom féminin

imputación con cargo a una línea de crédito 1, fiche 1, Espagnol, imputaci%C3%B3n%20con%20cargo%20a%20una%20l%C3%ADnea%20de%20cr%C3%A9dito
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Versión especial de un préstamo respecto al cual un prestatario ha sido previamente aprobado por un organismo de crédito. 1, fiche 1, Espagnol, - asignaci%C3%B3n%20efectuada%20bajo%20una%20l%C3%ADnea%20de%20cr%C3%A9dito

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-05

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Municipal Law

Loan Limit Regulation 1, fiche 2, Anglais, Loan%20Limit%20Regulation
correct, Manitoba

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to The Municipal Act. 1, fiche 2, Anglais, - Loan%20Limit%20Regulation

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droit municipal

Règlement sur le plafond des prêts 1, fiche 2, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20plafond%20des%20pr%C3%AAts
correct, nom masculin, Manitoba

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les municipalités. 1, fiche 2, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20plafond%20des%20pr%C3%AAts

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-01-31

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Loans
Education

weekly loan limit 1, fiche 3, Anglais, weekly%20loan%20limit
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Pédagogie

limite hebdomadaire des prêts 1, fiche 3, Français, limite%20hebdomadaire%20des%20pr%C3%AAts
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-01-28

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Loans
Education

weekly full-time student loan limit 1, fiche 4, Anglais, weekly%20full%2Dtime%20student%20loan%20limit
correct

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

weekly full time student loan limit

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Pédagogie

limite hebdomadaire des prêts pour les étudiants à temps plein 1, fiche 4, Français, limite%20hebdomadaire%20des%20pr%C3%AAts%20pour%20les%20%C3%A9tudiants%20%C3%A0%20temps%20plein
correct, nom féminin

limite hebdomadaire des prêts d'études à temps plein 1, fiche 4, Français, limite%20hebdomadaire%20des%20pr%C3%AAts%20d%27%C3%A9tudes%20%C3%A0%20temps%20plein
correct, nom féminin
limite hebdomadaire des prêts d'études à plein temps 1, fiche 4, Français, limite%20hebdomadaire%20des%20pr%C3%AAts%20d%27%C3%A9tudes%20%C3%A0%20plein%20temps
correct, nom féminin
limite hebdomadaire des prêts pour les étudiants à plein temps 1, fiche 4, Français, limite%20hebdomadaire%20des%20pr%C3%AAts%20pour%20les%20%C3%A9tudiants%20%C3%A0%20plein%20temps
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-10-02

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Loans

prescribed loan limit 1, fiche 5, Anglais, prescribed%20loan%20limit
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Prêts et emprunts

limite réglementaire des prêts 1, fiche 5, Français, limite%20r%C3%A9glementaire%20des%20pr%C3%AAts
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-08-01

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Loans
Education (General)

loan limit 1, fiche 6, Anglais, loan%20limit
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Pédagogie (Généralités)

limite des prêts 1, fiche 6, Français, limite%20des%20pr%C3%AAts
correct, nom féminin

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

limite de prêt

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-07-31

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Loans
Education (General)

lifetime loan limit 1, fiche 7, Anglais, lifetime%20loan%20limit
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Pédagogie (Généralités)

maximum des prêts à vie 1, fiche 7, Français, maximum%20des%20pr%C3%AAts%20%C3%A0%20vie
correct, nom masculin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-04-19

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Federal Administration
Loans
Education (General)

federal loan limit 1, fiche 8, Anglais, federal%20loan%20limit
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Administration fédérale
Prêts et emprunts
Pédagogie (Généralités)

plafond des prêts fédéraux 1, fiche 8, Français, plafond%20des%20pr%C3%AAts%20f%C3%A9d%C3%A9raux
correct, nom masculin

limite des prêts fédéraux 1, fiche 8, Français, limite%20des%20pr%C3%AAts%20f%C3%A9d%C3%A9raux
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-03-11

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Loans
Education (General)

ceiling for full-time student loans 1, fiche 9, Anglais, ceiling%20for%20full%2Dtime%20student%20loans
correct

full-time student loan limit 1, fiche 9, Anglais, full%2Dtime%20student%20loan%20limit
correct
full-time student loan ceiling 1, fiche 9, Anglais, full%2Dtime%20student%20loan%20ceiling
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Pédagogie (Généralités)

plafond des prêts d'études à temps plein 1, fiche 9, Français, plafond%20des%20pr%C3%AAts%20d%27%C3%A9tudes%20%C3%A0%20temps%20plein
correct, nom masculin

plafond des prêts étudiants à temps plein 1, fiche 9, Français, plafond%20des%20pr%C3%AAts%20%C3%A9tudiants%20%C3%A0%20temps%20plein
correct, nom masculin
limite des prêts d'études à temps plein 1, fiche 9, Français, limite%20des%20pr%C3%AAts%20d%27%C3%A9tudes%20%C3%A0%20temps%20plein
correct, nom féminin
limite des prêts pour étudiants à temps plein 1, fiche 9, Français, limite%20des%20pr%C3%AAts%20pour%20%C3%A9tudiants%20%C3%A0%20temps%20plein
correct, nom féminin
limite des prêts d'études à plein temps 1, fiche 9, Français, limite%20des%20pr%C3%AAts%20d%27%C3%A9tudes%20%C3%A0%20plein%20temps
correct, nom féminin
limite des prêts pour étudiants à plein temps 1, fiche 9, Français, limite%20des%20pr%C3%AAts%20pour%20%C3%A9tudiants%20%C3%A0%20plein%20temps
correct, nom féminin
plafond des prêts d'études à plein temps 1, fiche 9, Français, plafond%20des%20pr%C3%AAts%20d%27%C3%A9tudes%20%C3%A0%20plein%20temps
correct, nom masculin
plafond des prêts pour étudiants à plein temps 1, fiche 9, Français, plafond%20des%20pr%C3%AAts%20pour%20%C3%A9tudiants%20%C3%A0%20plein%20temps
correct, nom masculin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-03-11

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Loans
Education (General)

ceiling for part-time student loans 1, fiche 10, Anglais, ceiling%20for%20part%2Dtime%20student%20loans
correct

part-time student loan limit 1, fiche 10, Anglais, part%2Dtime%20student%20loan%20limit
correct
part-time student loan ceiling 1, fiche 10, Anglais, part%2Dtime%20student%20loan%20ceiling
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Pédagogie (Généralités)

plafond des prêts d'études à temps partiel 1, fiche 10, Français, plafond%20des%20pr%C3%AAts%20d%27%C3%A9tudes%20%C3%A0%20temps%20partiel
correct, nom masculin

limite des prêts d'études à temps partiel 1, fiche 10, Français, limite%20des%20pr%C3%AAts%20d%27%C3%A9tudes%20%C3%A0%20temps%20partiel
correct, nom féminin
plafond des prêts pour les étudiants à temps partiel 1, fiche 10, Français, plafond%20des%20pr%C3%AAts%20pour%20les%20%C3%A9tudiants%20%C3%A0%20temps%20partiel
correct, nom masculin
limite des prêts pour les étudiants à temps partiel 1, fiche 10, Français, limite%20des%20pr%C3%AAts%20pour%20les%20%C3%A9tudiants%20%C3%A0%20temps%20partiel
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-08-13

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Internet Pages
Library Science (General)

resAnet 1, fiche 11, Anglais, resAnet
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

resAnet is a Web-based interface to the National Library of Canada(NLC) Catalogue. A subset of the AMICUS database, resAnet provides access without charge to brief records describing the National Library's rich collections. The ability to request materials by interlibrary loan is not provided. The resAnet Production Release includes an Advanced Search function with Boolean search capability and the ability to limit searches by language, place of publication, date, and material type. 2, fiche 11, Anglais, - resAnet

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de pages Internet
Bibliothéconomie (Généralités)

resAnet 1, fiche 11, Français, resAnet
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

resAnet fournit par l'entremise du Web l'accès au Catalogue de la Bibliothèque nationale du Canada (BNC). Un sous-ensemble de la base de données AMICUS, resAnet permet de consulter sans frais les notices abrégées portant sur la richesse des collections de la Bibliothèque nationale. Ce service ne permet pas de présenter des demandes de prêt entre bibliothèques. La version finale de resAnet inclut la fonction recherche élaborée qui permet d'effectuer la recherche booléenne et de restreindre la recherche selon la langue, le lieu de publication, la période ou le type de document. 2, fiche 11, Français, - resAnet

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-02-17

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Loans

loan limit calculation 1, fiche 12, Anglais, loan%20limit%20calculation

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Prêts et emprunts

calcul de la limite du prêt 1, fiche 12, Français, calcul%20de%20la%20limite%20du%20pr%C3%AAt
nom masculin

Fiche 12, Espagnol

Fiche 12, Campo(s) temático(s)

Préstamos

cálculo del límite del préstamo 1, fiche 12, Espagnol, c%C3%A1lculo%20del%20l%C3%ADmite%20del%20pr%C3%A9stamo
nom masculin

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1998-02-16

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

General Vocabulary

free limit of loan 1, fiche 13, Anglais, free%20limit%20of%20loan

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The limit on a free-limit loan. 1, fiche 13, Anglais, - free%20limit%20of%20loan

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Vocabulaire général

plafond de prêt librement accordé 1, fiche 13, Français, plafond%20de%20pr%C3%AAt%20librement%20accord%C3%A9
nom masculin

Fiche 13, Espagnol

Fiche 13, Campo(s) temático(s)

Vocabulario general

límite máximo de aprobación autónoma 1, fiche 13, Espagnol, l%C3%ADmite%20m%C3%A1ximo%20de%20aprobaci%C3%B3n%20aut%C3%B3noma
nom masculin

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1996-04-11

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

An Act to authorize federal trust companies and loan companies to increase the monetary limit of their borrowing power and to issue subordinated notes 1, fiche 14, Anglais, An%20Act%20to%20authorize%20federal%20trust%20companies%20and%20loan%20companies%20to%20increase%20the%20monetary%20limit%20of%20their%20borrowing%20power%20and%20to%20issue%20subordinated%20notes
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi autorisant les compagnies fiduciaires et les compagnies de prêt fédérales à augmenter leur pouvoir d'emprunter et à émettre des billets subalternes 1, fiche 14, Français, Loi%20autorisant%20les%20compagnies%20fiduciaires%20et%20les%20compagnies%20de%20pr%C3%AAt%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20%C3%A0%20augmenter%20leur%20pouvoir%20d%27emprunter%20et%20%C3%A0%20%C3%A9mettre%20des%20billets%20subalternes
correct

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1990-05-24

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Loans

past due loan 1, fiche 15, Anglais, past%20due%20loan
correct

overdue loan 2, fiche 15, Anglais, overdue%20loan
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Other Past Due Loan classified to Non-Accrual-Where management has no doubt as to the ultimate collectibility of interest or principal, an outside limit of 180 days may supersede the normal 90 days, pending finalization of rescheduling terms. 1, fiche 15, Anglais, - past%20due%20loan

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

See the section "Non-Performing Loans" in the Manual of Reporting Forms and Instructions for the Chartered Banks. 3, fiche 15, Anglais, - past%20due%20loan

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Prêts et emprunts

prêt en retard 1, fiche 15, Français, pr%C3%AAt%20en%20retard
correct, nom masculin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1989-02-12

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Loans

loan authorization limit 1, fiche 16, Anglais, loan%20authorization%20limit
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Prêts et emprunts

limite d'autorisation de prêt 1, fiche 16, Français, limite%20d%27autorisation%20de%20pr%C3%AAt
correct, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-04-25

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

LOAN LIMIT [16 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

TERMIUM Plus^®