TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

LOAN OFFICER [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-03

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

loan officer 1, fiche 1, Anglais, loan%20officer
correct

loan agent 1, fiche 1, Anglais, loan%20agent
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de prêts 1, fiche 1, Français, agent%20de%20pr%C3%AAts
correct, nom masculin

agente de prêts 1, fiche 1, Français, agente%20de%20pr%C3%AAts
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-06

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Position Titles
Administration (Indigenous Peoples)
Loans

Senior Loan Fund Officer 1, fiche 2, Anglais, Senior%20Loan%20Fund%20Officer
correct, voir observation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 2, Anglais, - Senior%20Loan%20Fund%20Officer

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Titres de postes
Administration (Peuples Autochtones)
Prêts et emprunts

Agent principal de la caisse de prêts 1, fiche 2, Français, Agent%20principal%20de%20la%20caisse%20de%20pr%C3%AAts
correct, voir observation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 2, Français, - Agent%20principal%20de%20la%20caisse%20de%20pr%C3%AAts

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-07-02

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Position Titles
Administration (Indigenous Peoples)
Loans

Loan Administration Officer 1, fiche 3, Anglais, Loan%20Administration%20Officer
correct, voir observation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 3, Anglais, - Loan%20Administration%20Officer

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Titres de postes
Administration (Peuples Autochtones)
Prêts et emprunts

Agent d'administration des prêts 1, fiche 3, Français, Agent%20d%27administration%20des%20pr%C3%AAts
correct, voir observation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 3, Français, - Agent%20d%27administration%20des%20pr%C3%AAts

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-07-02

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Position Titles
Administration (Indigenous Peoples)
Loans

Loan Fund Officer 1, fiche 4, Anglais, Loan%20Fund%20Officer
correct, voir observation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 4, Anglais, - Loan%20Fund%20Officer

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Titres de postes
Administration (Peuples Autochtones)
Prêts et emprunts

Agent de la caisse de prêts 1, fiche 4, Français, Agent%20de%20la%20caisse%20de%20pr%C3%AAts
correct, voir observation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 4, Français, - Agent%20de%20la%20caisse%20de%20pr%C3%AAts

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-07-02

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Position Titles
Administration (Indigenous Peoples)
Loans

Loan Fund Administration Officer 1, fiche 5, Anglais, Loan%20Fund%20Administration%20Officer
correct, voir observation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 5, Anglais, - Loan%20Fund%20Administration%20Officer

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de postes
Administration (Peuples Autochtones)
Prêts et emprunts

Agent d'administration de la caisse de prêts 1, fiche 5, Français, Agent%20d%27administration%20de%20la%20caisse%20de%20pr%C3%AAts
correct, voir observation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 5, Français, - Agent%20d%27administration%20de%20la%20caisse%20de%20pr%C3%AAts

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-09-18

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Corporate Management

corporate affairs 1, fiche 6, Anglais, corporate%20affairs
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Affairs related to a company or a corporation. 2, fiche 6, Anglais, - corporate%20affairs

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

This is a rare opportunity to step up to corporate officer status and to participate in all key corporate affairs with a major savings and loan association located in New Jersey.(NYT 11/1/71). 1, fiche 6, Anglais, - corporate%20affairs

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The Department of Consumer and Corporate Affairs. 1, fiche 6, Anglais, - corporate%20affairs

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term generally used in the plural form. 2, fiche 6, Anglais, - corporate%20affairs

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Gestion de l'entreprise

opérations de la compagnie 1, fiche 6, Français, op%C3%A9rations%20de%20la%20compagnie
nom féminin

affaires de la compagnie 2, fiche 6, Français, affaires%20de%20la%20compagnie
nom féminin
affaires générales 3, fiche 6, Français, affaires%20g%C3%A9n%C3%A9rales
nom féminin
affaires de l'entreprise 4, fiche 6, Français, affaires%20de%20l%27entreprise
nom féminin
affaires de la société 4, fiche 6, Français, affaires%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9
nom féminin
affaires de la compagnie 2, fiche 6, Français, affaires%20de%20la%20compagnie
nom féminin
affaires des sociétés constituées 5, fiche 6, Français, affaires%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20constitu%C3%A9es
nom féminin
affaires sociales 6, fiche 6, Français, affaires%20sociales
nom féminin

Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-07-30

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Military Organization

gratis military officer 1, fiche 7, Anglais, gratis%20military%20officer
correct

GMO 2, fiche 7, Anglais, GMO

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Officer on loan [officer released by his Government at no cost to the UN, as opposed to officer under contract, i. e. paid by the UN; the GMO category includes both officers on loan(short-term) and officers on secondment(longer term) ]. 3, fiche 7, Anglais, - gratis%20military%20officer

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Organisation militaire

officier mis à disposition 1, fiche 7, Français, officier%20mis%20%C3%A0%20disposition
nom masculin

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Organización militar

oficial adscrito gratuitamente 1, fiche 7, Espagnol, oficial%20adscrito%20gratuitamente
nom masculin

OAG 1, fiche 7, Espagnol, OAG
nom masculin

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-02-20

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Loans

consumer loan officer 1, fiche 8, Anglais, consumer%20loan%20officer
correct

personal loan officer 1, fiche 8, Anglais, personal%20loan%20officer
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Prêts et emprunts

préposé aux prêts à la consommation 1, fiche 8, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20pr%C3%AAts%20%C3%A0%20la%20consommation
correct, nom masculin

préposée aux prêts à la consommation 2, fiche 8, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20pr%C3%AAts%20%C3%A0%20la%20consommation
correct, nom féminin
préposé aux prêts personnels 3, fiche 8, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20pr%C3%AAts%20personnels
correct, nom masculin
préposée aux prêts personnels 2, fiche 8, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20pr%C3%AAts%20personnels
correct, nom féminin
agent de prêts à la consommation 4, fiche 8, Français, agent%20de%20pr%C3%AAts%20%C3%A0%20la%20consommation
correct, nom masculin
agente de prêts à la consommation 5, fiche 8, Français, agente%20de%20pr%C3%AAts%20%C3%A0%20la%20consommation
correct, nom féminin
agent de prêts personnels 4, fiche 8, Français, agent%20de%20pr%C3%AAts%20personnels
correct, nom masculin
agente de prêts personnels 5, fiche 8, Français, agente%20de%20pr%C3%AAts%20personnels
correct, nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Participe à la promotion des prêts à la consommation. Reçoit les clients et analyse leur demande. Perçoit les comptes. 6, fiche 8, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20pr%C3%AAts%20%C3%A0%20la%20consommation

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-02-20

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Banking
Loans

loan officer 1, fiche 9, Anglais, loan%20officer
correct

loans officer 2, fiche 9, Anglais, loans%20officer
correct
lending officer 3, fiche 9, Anglais, lending%20officer
correct
loans agent 4, fiche 9, Anglais, loans%20agent
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An officer of the bank who is designated with the responsibility of interviewing customers who may become borrowers. 5, fiche 9, Anglais, - loan%20officer

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

According to MOIPR-E, "loan officer" is a synonym of "credit officer". However, the term credit has a broader meaning than "loan". For example, a "credit officer" working for a credit card department would not always be a loan officer, although a loan officer would be and is termed a "credit officer". 6, fiche 9, Anglais, - loan%20officer

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

credit officer

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Banque
Prêts et emprunts

responsable des prêts 1, fiche 9, Français, responsable%20des%20pr%C3%AAts
correct, nom masculin

chargé de prêts 2, fiche 9, Français, charg%C3%A9%20de%20pr%C3%AAts
correct, nom masculin
chargée de prêts 3, fiche 9, Français, charg%C3%A9e%20de%20pr%C3%AAts
correct, nom féminin
préposé aux prêts 4, fiche 9, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20pr%C3%AAts
correct, nom masculin
agente prêteuse 3, fiche 9, Français, agente%20pr%C3%AAteuse
correct, nom féminin
agent prêteur 2, fiche 9, Français, agent%20pr%C3%AAteur
correct, nom masculin
agent de prêts 5, fiche 9, Français, agent%20de%20pr%C3%AAts
correct, nom masculin
agente de prêts 6, fiche 9, Français, agente%20de%20pr%C3%AAts
correct, nom féminin
préposée aux prêts 3, fiche 9, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20pr%C3%AAts
correct, nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Voir le terme anglais «lending officer» dans PERAF. 7, fiche 9, Français, - responsable%20des%20pr%C3%AAts

Fiche 9, Espagnol

Fiche 9, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Operaciones bancarias
Préstamos

oficial del préstamo 1, fiche 9, Espagnol, oficial%20del%20pr%C3%A9stamo
nom masculin

oficial de préstamos 1, fiche 9, Espagnol, oficial%20de%20pr%C3%A9stamos
nom masculin
oficiala del préstamo 2, fiche 9, Espagnol, oficiala%20del%20pr%C3%A9stamo
nom féminin
oficiala de préstamos 2, fiche 9, Espagnol, oficiala%20de%20pr%C3%A9stamos
nom féminin

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-07-30

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Government Contracts

Production Assets Management Services 1, fiche 10, Anglais, Production%20Assets%20Management%20Services
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The contracting officer shall forward the loan agreement to Production Assets Management Services for processing. 2, fiche 10, Anglais, - Production%20Assets%20Management%20Services

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Marchés publics

Services de gestion des biens de production 1, fiche 10, Français, Services%20de%20gestion%20des%20biens%20de%20production
correct, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Ce dernier transmettra la convention de prêt aux Services de gestion des biens de production pour suite à donner. 2, fiche 10, Français, - Services%20de%20gestion%20des%20biens%20de%20production

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-01-03

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Banking

credit department 1, fiche 11, Anglais, credit%20department
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A department in a bank where credit information is obtained, assembled, and retained for reference purposes. Credit applications for loans are presented to this department by a loan officer. 1, fiche 11, Anglais, - credit%20department

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Banque

service du crédit 1, fiche 11, Français, service%20du%20cr%C3%A9dit
correct, nom masculin

service des crédits 2, fiche 11, Français, service%20des%20cr%C3%A9dits
correct, nom masculin

Fiche 11, Espagnol

Fiche 11, Campo(s) temático(s)

Operaciones bancarias

departamento de créditos 1, fiche 11, Espagnol, departamento%20de%20cr%C3%A9ditos
nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Servicio bancario que se ocupa de la gestión y concesión de fondos hasta una cierta cantidad a cambio de unos intereses y comisiones. 2, fiche 11, Espagnol, - departamento%20de%20cr%C3%A9ditos

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-11-13

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Loans

housing loan 1, fiche 12, Anglais, housing%20loan
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

... the portion of any loan, made or guaranteed by an employer, to an officer or employee of the employer to enable or assist him to acquire a dwelling for his own occupation if the acquisition of that dwelling was made in the course of a change in his residence and he was(or would have been had he moved after 1971 and incurred moving expenses) entitled to a deduction under section 62 in respect of such expenses. 2, fiche 12, Anglais, - housing%20loan

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

home loan

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Prêts et emprunts

prêt au logement 1, fiche 12, Français, pr%C3%AAt%20au%20logement
correct, nom masculin

prêt résidentiel 2, fiche 12, Français, pr%C3%AAt%20r%C3%A9sidentiel
nom masculin
prêt à l'habitation 1, fiche 12, Français, pr%C3%AAt%20%C3%A0%20l%27habitation
correct, nom masculin
prêt pour l'habitation 3, fiche 12, Français, pr%C3%AAt%20pour%20l%27habitation
nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[...] partie de tout prêt qu'un employeur consent à l'un de ses cadres ou de ses employés ou garantit en faveur de l'un d'eux et qui est destiné à lui permettre d'acquérir une maison d'habitation pour son propre usage, lorsque cette acquisition survient lors d'un changement de résidence et qu'aux termes de l'article 62, il avait droit (ou aurait eu droit, s'il était déménagé après 1971 et avait engagé des frais de déménagement), à une déduction au titre de ces dépenses. 2, fiche 12, Français, - pr%C3%AAt%20au%20logement

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Prêt pour l'habitation : provenance : Société canadienne d'hypothèques et de logement. 3, fiche 12, Français, - pr%C3%AAt%20au%20logement

Fiche 12, Espagnol

Fiche 12, Campo(s) temático(s)

Préstamos

préstamo para vivienda 1, fiche 12, Espagnol, pr%C3%A9stamo%20para%20vivienda
nom masculin

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-10-05

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Loans
Banking

margin loan 1, fiche 13, Anglais, margin%20loan
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... a bank may make a loan, other than a margin loan, to an officer of the bank on terms and conditions more favourable to the officer than those offered to the public by the bank if those terms and conditions have been approved by the conduct review committee of the bank. [Bank Act]. 1, fiche 13, Anglais, - margin%20loan

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Banque

prêt sur marge 1, fiche 13, Français, pr%C3%AAt%20sur%20marge
correct, nom masculin

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] la banque peut assortir un prêt, à l'exception du prêt sur marge, de conditions plus favorables que celles qu'elle offre au public pourvu qu'elles soient approuvées par son comité de révision. [Loi sur les banques]. 1, fiche 13, Français, - pr%C3%AAt%20sur%20marge

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1985-10-18

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Translation

be responsible 1, fiche 14, Anglais, be%20responsible

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

the Loan Officer responsible for the foreign project involved. 1, fiche 14, Anglais, - be%20responsible

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Traduction

s'occuper 1, fiche 14, Français, s%27occuper

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

l'agent des prêts, qui s'occupe de l'entreprise étrangère en question. 1, fiche 14, Français, - s%27occuper

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Occupation Names (General)

revolving fund loan officer 1, fiche 15, Anglais, revolving%20fund%20loan%20officer

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

agent préposé à la caisse de prêts renouvelable 1, fiche 15, Français, agent%20pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20caisse%20de%20pr%C3%AAts%20renouvelable
nom masculin

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Loans

senior loan guarantees officer 1, fiche 16, Anglais, senior%20loan%20guarantees%20officer

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Prêts et emprunts

agent principal des garanties de prêts 1, fiche 16, Français, agent%20principal%20des%20garanties%20de%20pr%C3%AAts
nom masculin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-04-25

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

LOAN OFFICER [16 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, La vedette principale, Espagnol

TERMIUM Plus^®