TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOAN OVERDRAFT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Banking
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bank interest
1, fiche 1, Anglais, bank%20interest
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The interest allowed on money deposited with a bank; the interest charged on an overdraft, loan or accommodation. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 2, fiche 1, Anglais, - bank%20interest
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banque
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- intérêt bancaire
1, fiche 1, Français, int%C3%A9r%C3%AAt%20bancaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Banking
- Loans
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Large Value Transfer System advance
1, fiche 2, Anglais, Large%20Value%20Transfer%20System%20advance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LVTS advance 1, fiche 2, Anglais, LVTS%20advance
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An advance to a LVTS (Large Value Transfer System) participant to cover a deficit in its end-of-day cash position. 1, fiche 2, Anglais, - Large%20Value%20Transfer%20System%20advance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The LVTS advance is commonly referred to as an overdraft loan. The interest rate on the one-business-day loan is set at the Bank Rate. 1, fiche 2, Anglais, - Large%20Value%20Transfer%20System%20advance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
See also <a href="http://www.bank-banque-canada.ca/english/lvtsmp.htm" title="http://www.bank-banque-canada.ca/english/lvtsmp.htm">http://www.bank-banque-canada.ca/english/lvtsmp.htm</a> (The framework for the implementation of monetary policy in the Large Value Transfer System environment). 1, fiche 2, Anglais, - Large%20Value%20Transfer%20System%20advance
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Large Value Transfer System overdraft loan
- LVTS overdraft loan
- overdraft loan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banque
- Prêts et emprunts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- avance du Système de transfert de paiements de grande valeur
1, fiche 2, Français, avance%20du%20Syst%C3%A8me%20de%20transfert%20de%20paiements%20de%20grande%20valeur
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- avance STPGV 1, fiche 2, Français, avance%20STPGV
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Avance consentie à un participant au STPGV (Système de transfert de paiements de grande valeur) pour couvrir sa position débitrice en fin de journée au sein du STPGV. 1, fiche 2, Français, - avance%20du%20Syst%C3%A8me%20de%20transfert%20de%20paiements%20de%20grande%20valeur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'avance STPGV est souvent appelée «prêt pour découvert». Le taux d'intérêt applicable à ce prêt à un jour est le taux officiel d'escompte. 1, fiche 2, Français, - avance%20du%20Syst%C3%A8me%20de%20transfert%20de%20paiements%20de%20grande%20valeur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Voir aussi <a href="http://www.bank-banque-canada.ca/french/lvtsmp-f.htm" title="http://www.bank-banque-canada.ca/french/lvtsmp-f.htm">http://www.bank-banque-canada.ca/french/lvtsmp-f.htm</a> (Le cadre de mise en œuvre de la politique monétaire après l'entrée en fonction du Système de transfert de paiements de grande valeur). 1, fiche 2, Français, - avance%20du%20Syst%C3%A8me%20de%20transfert%20de%20paiements%20de%20grande%20valeur
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- prêt pour découvert du Système de transfert de paiements de grande valeur
- prêt pour découvert STPGV
- prêt pour découvert
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-10-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Loans
- Banking
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gold credit card
1, fiche 3, Anglais, gold%20credit%20card
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- gold card 2, fiche 3, Anglais, gold%20card
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A credit card that indicates that the holder has a greater credit status. That is, he/she is able to obtain more than the usual amount of cash from an ATM, automatic travel insurance, a loan/overdraft without formality or payment of a negotiation fee, etc. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 3, fiche 3, Anglais, - gold%20credit%20card
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Union Carbide’s inquiry handling system; management should explain position on public issues to employees; RCA uses Disney World Space Mountain for promotional purposes; Executive Jet Aviation, Inc promotes services through issuance of gold credit cards. 4, fiche 3, Anglais, - gold%20credit%20card
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Banque
Fiche 3, La vedette principale, Français
- carte or
1, fiche 3, Français, carte%20or
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- carte en or 2, fiche 3, Français, carte%20en%20or
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
carte or : terme utilisé par Visa. 2, fiche 3, Français, - carte%20or
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
carte en or : terme utilisé par Master Card. 2, fiche 3, Français, - carte%20or
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-05-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Loans
- Banking
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Automated Clearing and Settlement System advance
1, fiche 4, Anglais, Automated%20Clearing%20and%20Settlement%20System%20advance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ACSS advance 1, fiche 4, Anglais, ACSS%20advance
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Automated Clearing and Settlement System overdraft loan 1, fiche 4, Anglais, Automated%20Clearing%20and%20Settlement%20System%20overdraft%20loan
correct
- ACSS overdraft loan 1, fiche 4, Anglais, ACSS%20overdraft%20loan
correct
- ACSS overdraft loan 1, fiche 4, Anglais, ACSS%20overdraft%20loan
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An advance to a directly clearing member of the Canadian Payments Association (i.e., a direct clearer) in order to cover a deficit from the ACSS (Automated Clearing and Settlement System). 1, fiche 4, Anglais, - Automated%20Clearing%20and%20Settlement%20System%20advance
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The ACSS advance is commonly referred to as an overdraft loan. The interest charged for this type of advance is the Bank Rate plus a margin. 1, fiche 4, Anglais, - Automated%20Clearing%20and%20Settlement%20System%20advance
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- overdraft loan
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Banque
Fiche 4, La vedette principale, Français
- avance du système automatisé de compensation et de règlement
1, fiche 4, Français, avance%20du%20syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20compensation%20et%20de%20r%C3%A8glement
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- avance SACR 1, fiche 4, Français, avance%20SACR
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- prêt pour découvert du système automatisé de compensation et de règlement 1, fiche 4, Français, pr%C3%AAt%20pour%20d%C3%A9couvert%20du%20syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20compensation%20et%20de%20r%C3%A8glement
correct, nom masculin
- prêt pour découvert SACR 1, fiche 4, Français, pr%C3%AAt%20pour%20d%C3%A9couvert%20SACR
correct, nom masculin
- prêt pour découvert SACR 1, fiche 4, Français, pr%C3%AAt%20pour%20d%C3%A9couvert%20SACR
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Avance consentie à un adhérent de l'Association canadienne des paiements pour couvrir sa position débitrice dans le SACR (système automatisé de compensation et de règlement). 1, fiche 4, Français, - avance%20du%20syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20compensation%20et%20de%20r%C3%A8glement
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'avance SACR est souvent appelée «prêt pour découvert». Le taux d'intérêt applicable aux avances de ce type est le taux officiel d'escompte majoré d'une marge. 1, fiche 4, Français, - avance%20du%20syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20compensation%20et%20de%20r%C3%A8glement
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- prêt pour découvert
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-02-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Loans
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- loan on overdraft
1, fiche 5, Anglais, loan%20on%20overdraft
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 5, La vedette principale, Français
- prêt à découvert
1, fiche 5, Français, pr%C3%AAt%20%C3%A0%20d%C3%A9couvert
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :