TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Classification of accounts receivable, inventory, or loans by the time intervals they are held.  4, fiche 1, Anglais, - aged%20trial%20balance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In a loan portfolio, aging shows the distribution of accounts from the date they are acquired, and is an indication of overall asset quality or probability of repayment. Aging of accounts also reveals delinquency patterns, for example, any loan past-due 30 days, 60 days, 90 days or more-a useful guide in planning collection efforts.  4, fiche 1, Anglais, - aged%20trial%20balance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tableau présentant par ordre de dates les éléments composant le solde d'un compte.  2, fiche 1, Français, - balance%20chronologique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'exemple le plus fréquent est la balance chronologique des comptes clients, dans laquelle on ventile le solde des comptes clients selon leur ancienneté (par exemple, moins de 30 jours, de 30 à 59 jours, de 60 à 89 jours, de 90 à 119 jours et 120 jours et plus).  2, fiche 1, Français, - balance%20chronologique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Clasificación de las cuentas a cobrar según el tiempo transcurrido desde su fecha de vencimiento. Sirve para controlar la recuperación de saldos y para estimar los importes que se deben considerar de dudoso cobro.  1, fiche 1, Espagnol, - antig%C3%BCedad%20de%20cuentas

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

antigüedad de cuentas: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 1, Espagnol, - antig%C3%BCedad%20de%20cuentas

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Secondary market loan trading activity in Asia is growing rapidly. The dramatic deterioration in credit quality resulting from the Asian crisis, coupled with the need to comply with capital adequacy ratios, have compelled banks in the region to scrutinise their asset portfolios.  1, fiche 2, Anglais, - secondary%20market%20loan

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A measure of the protection afforded to a bank’s depositors by the level of capital funds in place given by the ratio of total bank assets to capital.  2, fiche 3, Anglais, - capital%20adequacy

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The unpaid loans of a lending organization.  3, fiche 3, Anglais, - capital%20adequacy

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Key elements of such banking systems iclude capital adequacy and entry criteria; restraints on insider lending; rules for banks to classify the quality and risks of their loan portfolio; and regulations that banks must meet minimum auditing standards and disclosure requirements.  4, fiche 3, Anglais, - capital%20adequacy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Situation d'une entité dont les capitaux propres sont suffisants eu égard à ses activités présentes et prévues. On établit souvent la suffisance du capital au moyen du ratio actif/capital.  5, fiche 3, Français, - suffisance%20du%20capital

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La suffisance du capital d'une banque peut être mesurée par le rapport entre l'actif total et le capital. Ce rapport est le plus communément appelé coefficient du levier financier des banques.  6, fiche 3, Français, - suffisance%20du%20capital

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

«Mesure du niveau des fonds propres» : Terminologie relative à la mesure et aux normes de fonds propres à la Banque des règlements internationaux (BRI).  6, fiche 3, Français, - suffisance%20du%20capital

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Los elementos básicos de esos sistemas bancarios incluyen criterios en cuanto a suficiencia de capital y acceso del mismo, restricciones al otorgamiento de préstamos aprovechando información interna, reglas para que los bancos clasifiquen la calidad y los riesgos de su cartera de préstamos, y reglamentaciones que obligan a las instituciones bancarias a cumplir con normas mínimas de auditoría y de presentación de información.  2, fiche 3, Espagnol, - suficiencia%20de%20capital

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A Bank loan which has been carefully prepared and is financially viable.  2, fiche 4, Anglais, - quality%20loan

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Credit quality in Norway deteriorated in the past few years. The strong rise in business failures has its genesis in the huge credit expansion that took place in the mid-1980's following deregulation of the banking system. When the banks were deregulated in 1984, they became lax in their loan approvals and credit checks.  1, fiche 5, Anglais, - loan%20approval

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En Norvège, la qualité du crédit s'est détériorée au cours des dernières années. L'expansion extraordinaire du crédit au milieu des années 80, par suite de la déréglementation du système bancaire, est à l'origine de la formidable progression du nombre de faillites d'entreprises. Lors de leur déréglementation, en 1984, les banques ont relâché leurs critères d'approbation des prêts et de vérification du crédit.  1, fiche 5, Français, - approbation%20de%20pr%C3%AAt

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Transactions with recourse : An arrangement whereby a bank sells a loan or other asset to a third party, but retains an obligation to assume the credit risk if the borrower defaults or the value of the asset otherwise falls.... They may take the form of "put options", where the holder of the asset is entitled to "put" the asset back to the bank if the credit quality deteriorates.  1, fiche 7, Anglais, - put%20option

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol