TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Income arising from assets held in the loan realization account would be recognized in accordance with the income recognition rules relating to loan realization accounts. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, fiche 1, Anglais, - income%20recognition%20rule

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le revenu tiré des éléments d'actif du compte de réalisation des prêts doit être comptabilisé selon les règles de déclaration du revenu visant les comptes de réalisation des prêts. [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, fiche 1, Français, - r%C3%A8gle%20de%20d%C3%A9claration%20du%20revenu

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A Loan Realization Account(LRA) is defined as a problem loan account where, in satisfaction of all or a portion of the funds advanced to a borrower, the bank has taken title, directly or indirectly, to any of the following types of assets :-real property;-quoted shares;-unquoted shares(including 100 per cent ownership) ;-an interest in a joint venture;-other non-personal property. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  3, fiche 2, Anglais, - Loan%20Realization%20Account

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un compte de réalisation des prêts peut être défini comme un compte de prêts problèmes lorsque, en règlement de la totalité ou d'une partie des fonds avancés à un emprunteur, la banque a acquis, directement ou indirectement, le droit de propriété de l'un des éléments d'actif suivants: - des biens immeubles; - des actions cotées; - des actions non cotées (y compris des actions détenues à 100 p. 100); - une participation dans une entreprise en coparticipation; - d'autres biens non personnels. [Bureau du surintendant des institutions financières].  2, fiche 2, Français, - compte%20de%20r%C3%A9alisation%20des%20pr%C3%AAts

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A Loan Realization Account(LRA) is defined as a problem loan account where, in satisfaction of all or a portion of the funds advanced to a borrower, the bank has taken title, directly or indirectly, to any of the following types of assets :-real property;-quoted shares;-unquoted shares(including 100 per cent ownership) ;-an interest in a joint venture;-other non-personal property. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, fiche 3, Anglais, - problem%20loan%20account

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un compte de réalisation des prêts peut être défini comme un compte de prêts problèmes lorsque, en règlement de la totalité ou d'une partie des fonds avancés à un emprunteur, la banque a acquis, directement ou indirectement, le droit de propriété de l'un des éléments d'actif suivants: - des biens immeubles; - des actions cotées; - des actions non cotées (y compris des actions détenues à 100 p. 100); - une participation dans une entreprise en coparticipation; - d'autres biens non personnels. [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, fiche 3, Français, - compte%20de%20pr%C3%AAts%20probl%C3%A8mes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A Loan Realization Account(LRA) is defined as a problem loan account where, in satisfaction of all or a portion of the funds advanced to a borrower, the bank has taken title, directly or indirectly, to any of the following types of assets :-real property;-quoted shares;-unquoted shares(including 100 per cent ownership) ;-an interest in a joint venture;-other non-personal property. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, fiche 4, Anglais, - unquoted%20share

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un compte de réalisation des prêts peut être défini comme un compte de prêts problèmes lorsque, en règlement de la totalité ou d'une partie des fonds avancés à un emprunteur, la banque a acquis, directement ou indirectement, le droit de propriété de l'un des éléments d'actif suivants: - des biens immeubles; - des actions cotées; - des actions non cotées (y compris des actions détenues à 100 p. 100); - une participation dans une entreprise en coparticipation; - d'autres biens non personnels. [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, fiche 4, Français, - action%20non%20cot%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol