TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOAN RECOVERY [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Loans
- Education (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- collection
1, fiche 1, Anglais, collection
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- recovery 1, fiche 1, Anglais, recovery
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
loan collection; loan recovery 2, fiche 1, Anglais, - collection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- recouvrement
1, fiche 1, Français, recouvrement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
recouvrement des prêts 2, fiche 1, Français, - recouvrement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Loans
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- loan recovery
1, fiche 2, Anglais, loan%20recovery
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
loan recovery arrangements. 2, fiche 2, Anglais, - loan%20recovery
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- recouvrement des prêts
1, fiche 2, Français, recouvrement%20des%20pr%C3%AAts
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
dispositions prévues pour le recouvrement des prêts. 2, fiche 2, Français, - recouvrement%20des%20pr%C3%AAts
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cobro de préstamos
1, fiche 2, Espagnol, cobro%20de%20pr%C3%A9stamos
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- recuperación de un préstamo 2, fiche 2, Espagnol, recuperaci%C3%B3n%20de%20un%20pr%C3%A9stamo
nom féminin
- recuperación de préstamos 2, fiche 2, Espagnol, recuperaci%C3%B3n%20de%20pr%C3%A9stamos
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
procedimientos para el cobro de los préstamos. 1, fiche 2, Espagnol, - cobro%20de%20pr%C3%A9stamos
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-06-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Loans
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- deferred recovery 1, fiche 3, Anglais, deferred%20recovery
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Recovery of currency used in lending operations subject to maintenance of value. 1, fiche 3, Anglais, - deferred%20recovery
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Recovery is deferred for any currency outstanding on loan since June 30, 1987. 1, fiche 3, Anglais, - deferred%20recovery
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- reprise différée
1, fiche 3, Français, reprise%20diff%C3%A9r%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- recuperación diferida
1, fiche 3, Espagnol, recuperaci%C3%B3n%20diferida
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-02-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Loans
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- economic recovery loan 1, fiche 4, Anglais, economic%20recovery%20loan
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
World Bank loan made to assist with the economic recovery of a country. 1, fiche 4, Anglais, - economic%20recovery%20loan
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 4, La vedette principale, Français
- prêt au redressement économique
1, fiche 4, Français, pr%C3%AAt%20au%20redressement%20%C3%A9conomique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- préstamo para recuperación económica
1, fiche 4, Espagnol, pr%C3%A9stamo%20para%20recuperaci%C3%B3n%20econ%C3%B3mica
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-06-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Loans
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- upgrading of a loan
1, fiche 5, Anglais, upgrading%20of%20a%20loan
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The reclassifying of a loan to reflect an increase in the certainty of its recovery. 1, fiche 5, Anglais, - upgrading%20of%20a%20loan
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 5, La vedette principale, Français
- reclassement en amont d'un prêt
1, fiche 5, Français, reclassement%20en%20amont%20d%27un%20pr%C3%AAt
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-01-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Loans
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- downgrading of a loan
1, fiche 6, Anglais, downgrading%20of%20a%20loan
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The reclassifying of a loan to reflect an increase in the uncertainty of its recovery. 1, fiche 6, Anglais, - downgrading%20of%20a%20loan
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 6, La vedette principale, Français
- déclassement d'un prêt
1, fiche 6, Français, d%C3%A9classement%20d%27un%20pr%C3%AAt
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :