TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOAN REPAYMENT SCHEDULE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Negotiable Instruments (Commercial Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- serial notes
1, fiche 1, Anglais, serial%20notes
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A series of notes which total the amount advanced under a loan agreement and correspond to the portions of the loan repayable at specified times over the duration of the repayment schedule. 1, fiche 1, Anglais, - serial%20notes
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Effets de commerce (Droit)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- billets numérotés
1, fiche 1, Français, billets%20num%C3%A9rot%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Série de billets, dont le total correspond à l'avance faite aux termes d'une convention de prêt, et qui seront remboursés à des dates précises pendant la période de remboursement. 1, fiche 1, Français, - billets%20num%C3%A9rot%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Instrumentos negociables (Derecho mercantil)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pagarés en serie
1, fiche 1, Espagnol, pagar%C3%A9s%20en%20serie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Serie de pagarés equivalentes a la suma total adelantada bajo un acuerdo de préstamo y que corresponde a las porciones del préstamo pagaderas en fechas especificadas durante el período de amortización. 1, fiche 1, Espagnol, - pagar%C3%A9s%20en%20serie
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Loans
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- loan repayment schedule
1, fiche 2, Anglais, loan%20repayment%20schedule
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- repayment schedule 2, fiche 2, Anglais, repayment%20schedule
correct
- schedule of repayments 3, fiche 2, Anglais, schedule%20of%20repayments
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Arrange your loan repayment schedule with a view to repaying the loan as soon as possible. 1, fiche 2, Anglais, - loan%20repayment%20schedule
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- calendrier de remboursement d'un prêt
1, fiche 2, Français, calendrier%20de%20remboursement%20d%27un%20pr%C3%AAt
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- calendrier de remboursement 2, fiche 2, Français, calendrier%20de%20remboursement
correct, nom masculin
- calendrier d'amortissement 3, fiche 2, Français, calendrier%20d%27amortissement
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- plan de amortización
1, fiche 2, Espagnol, plan%20de%20amortizaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :