TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOAN REQUEST [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Office Equipment and Supplies
  • Military Training
Universal entry(ies)
CF 244
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 244: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • CF244

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Instruction du personnel militaire
Entrée(s) universelle(s)
CF 244
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 244 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • CF244

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
Universal entry(ies)
10-129
code de formulaire
OBS

10-129: form number used by Indian and Northern Affairs Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
Entrée(s) universelle(s)
10-129
code de formulaire
OBS

10-129 : numéro de formulaire employé au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
  • Banking
DEF

A fee paid by a borrower to a lender in the period between approval and disbursement of a loan.

OBS

[Commitment fees are] intended to reimburse the lender for the cost associated with meeting a disbursement request on demand. [They are] usually stated as a percentage of the loan amount approved and much less than the interest rate charged for the loan commencing with disbursement.

OBS

commitment fee: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France.

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Banque
DEF

Commission non remboursable imposée par le prêteur pour la conclusion d'un accord par lequel celui-ci s'oblige à consentir ou à acquérir un prêt ou à satisfaire à une obligation financière de l'autre partie dans des conditions déterminées (par exemple commission d'ouverture de crédit, commission pour droit d'accès à une ligne de crédit, commission sur lettres de crédit).

OBS

commission d'engagement : terme publié au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
  • Operaciones bancarias
DEF

Comisión que paga un prestatario al prestamista en el período entre la aprobación de un préstamo y el desembolso de éste. Tiene la finalidad de reembolsar al prestamista el costo asociado con satisfacer a demanda una solicitud de desembolso. Usualmente se expresa como un porcentaje del monto del préstamo aprobado y es mucho menor que la tasa de interés cargada por el préstamo al comienzo del desembolso.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Printing Machines and Equipment
OBS

There were telephones too, used by librarians in the Ottawa area to request locations from the Union Catalogue. By 1964, interlibrary loan and reference requests were sent to and from the Library via Telex. In 1969, a rather noisy Tickometer was purchased to automatically count and date-stamp catalogue cards.

OBS

Tickometer™: A trademark of Pitney-Bowe’s Inc.

Terme(s)-clé(s)
  • tic-o-meter
  • Tickometer

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
DEF

Machine à compter et à imprimer.

OBS

Les bibliothécaires de la région d'Ottawa pouvaient aussi téléphoner pour demander des localisations à l'aide du Catalogue collectif. À partir de 1964, les demandes de prêt entre bibliothèques et de référence allaient et venaient de la bibliothèque par télex. En 1969, un Tickometer assez bruyant a été acheté pour compter et dater automatiquement les cartes du catalogue.

DEF

Tickometer [exposants MC] : Marque de commerce de la société de Pitney Bowes.

Terme(s)-clé(s)
  • TCF

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Types of Documentation (Library Science)
OBS

Health Canada, Population and Public Health Branch, Office of Laboratory Security.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Documentation (Bibliothéconomie)
OBS

Santé Canada, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique, Bureau de la sécurité des laboratoires.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Library Science (General)
OBS

Publication number LAB11 of Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Bibliothéconomie (Généralités)
OBS

Publication numéro LAB11 de Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Library Science (General)
OBS

resAnet is a Web-based interface to the National Library of Canada(NLC) Catalogue. A subset of the AMICUS database, resAnet provides access without charge to brief records describing the National Library's rich collections. The ability to request materials by interlibrary loan is not provided. The resAnet Production Release includes an Advanced Search function with Boolean search capability and the ability to limit searches by language, place of publication, date, and material type.

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Bibliothéconomie (Généralités)
OBS

resAnet fournit par l'entremise du Web l'accès au Catalogue de la Bibliothèque nationale du Canada (BNC). Un sous-ensemble de la base de données AMICUS, resAnet permet de consulter sans frais les notices abrégées portant sur la richesse des collections de la Bibliothèque nationale. Ce service ne permet pas de présenter des demandes de prêt entre bibliothèques. La version finale de resAnet inclut la fonction recherche élaborée qui permet d'effectuer la recherche booléenne et de restreindre la recherche selon la langue, le lieu de publication, la période ou le type de document.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1998-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Loans
Terme(s)-clé(s)
  • Loan Request form

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Prêts et emprunts
OBS

Formulaire du Centre de ressources de Patrimoine canadien.

OBS

Source(s) : Secrétariat au multiculturalisme.

Terme(s)-clé(s)
  • formulaire Demande d'emprunt

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1998-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Library Science
  • Special-Language Phraseology

Français

Domaine(s)
  • Bibliothéconomie
  • Phraséologie des langues de spécialité

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1996-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Institutions
CONT

The business practices department... was in charge of modifying the standard loan covenant in response to a customer request.

Français

Domaine(s)
  • Institutions financières
CONT

Le service des engagements [...] était chargé d'adapter les conditions du prêt en fonction de ce que demandait le client.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1995-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
OBS

Form (number CGSB 134) sponsored by the Department of Supply and Services.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
OBS

Formule (numéro ONGC 134) émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services.

Terme(s)-clé(s)
  • NHW 476 (1-82)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1989-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Form no. SEC 5-66(11/87) of Secretary of State Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1986-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Library Supplies and Equipment

Français

Domaine(s)
  • Matériel et fournitures (Bibliothéconomie)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1984-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
CONT

... Records are made available to departmental officials and members of the general public on request in the reference rooms at the records centres. This reference service is termed a "loan in"...

Français

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
CONT

(...) Les documents sont communiqués aux fonctionnaires et au public en général sur demande dans les salles de consultation des dépôts des Archives. Ce service de consultation s'appelle le "prêt interne" (...)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Loans

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :