TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOAN SHARKING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Loans
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- usurious lending
1, fiche 1, Anglais, usurious%20lending
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- loan-sharking 2, fiche 1, Anglais, loan%2Dsharking
correct
- loan sharking 1, fiche 1, Anglais, loan%20sharking
correct
- shylocking 2, fiche 1, Anglais, shylocking
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lending money at exorbitant rates of interest. 2, fiche 1, Anglais, - usurious%20lending
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 1, La vedette principale, Français
- octroi de prêts usuraires
1, fiche 1, Français, octroi%20de%20pr%C3%AAts%20usuraires
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- concesión de préstamos usurarios
1, fiche 1, Espagnol, concesi%C3%B3n%20de%20pr%C3%A9stamos%20usurarios
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Criminology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- organized crime income
1, fiche 2, Anglais, organized%20crime%20income
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- organized crime money 2, fiche 2, Anglais, organized%20crime%20money
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Most organized crime income comes from narcotics distribution, illegal weapons deals, loan sharking and prostitution. 3, fiche 2, Anglais, - organized%20crime%20income
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Laundering billions of dollars in organized crime money worsens national debt problems because the large sums of money are then lost as tax revenue to that country’s government. 4, fiche 2, Anglais, - organized%20crime%20income
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Criminologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- revenu du crime organisé
1, fiche 2, Français, revenu%20du%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mondialement, le trafic de personnes et le passage de migrants clandestins constituent la troisième plus importante source de revenu du crime organisé, après le trafic des drogues et des armes. 2, fiche 2, Français, - revenu%20du%20crime%20organis%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Criminología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ingreso de la delincuencia organizada
1, fiche 2, Espagnol, ingreso%20de%20la%20delincuencia%20organizada
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ingreso del crimen organizado 2, fiche 2, Espagnol, ingreso%20del%20crimen%20organizado
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ingreso de la delincuencia organizada; ingreso del crimen organizado: Términos utilizados generalmente en plural. 3, fiche 2, Espagnol, - ingreso%20de%20la%20delincuencia%20organizada
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :