TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A credit card that indicates that the holder has a greater credit status. That is, he/she is able to obtain more than the usual amount of cash from an ATM, automatic travel insurance, a loan/overdraft without formality or payment of a negotiation fee, etc. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  3, fiche 2, Anglais, - gold%20credit%20card

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Union Carbide’s inquiry handling system; management should explain position on public issues to employees; RCA uses Disney World Space Mountain for promotional purposes; Executive Jet Aviation, Inc promotes services through issuance of gold credit cards.  4, fiche 2, Anglais, - gold%20credit%20card

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

carte or : terme utilisé par Visa.  2, fiche 2, Français, - carte%20or

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

carte en or : terme utilisé par Master Card.  2, fiche 2, Français, - carte%20or

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Canada. This project consists of a number of components aimed at streamlining how businesses provide payroll information to Human Resources and Development Canada for the Employment Insurance, Income Security(Canada Pension Plan and Old Age Security) and Canada Student Loans programs. The project will also support the future development of an electronic storage point of client information which will improve Canadians’ ability to access information on their Employment Insurance or Income Security claims for benefits, or the status of their student loan.  1, fiche 3, Anglais, - Earnings%20and%20Payroll%20Data%20from%20Employers%20Project

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines Canada. Ce projet comporte un certain nombre d'éléments qui visent à simplifier la façon dont les entreprises fournissent des données sur la paie à Développement des ressources humaines Canada, aux fins de l'assurance-emploi, au Programme de la sécurité du revenu (Régime de pensions du Canada et Sécurité de la vieillesse) et au Programme canadien de prêts aux étudiants. Par ailleurs, le projet donnera lieu à l'élaboration d'un entrepôt de données sur les clients grâce auquel les Canadiens pourront obtenir de l'information sur leurs demandes de prestations d'assurance-emploi ou de sécurité du revenu, ou sur la situation de leur prêt étudiant.  1, fiche 3, Français, - Donn%C3%A9es%20des%20employeurs%20sur%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20la%20liste%20de%20paie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Affairs related to a company or a corporation.  2, fiche 4, Anglais, - corporate%20affairs

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

This is a rare opportunity to step up to corporate officer status and to participate in all key corporate affairs with a major savings and loan association located in New Jersey.(NYT 11/1/71).  1, fiche 4, Anglais, - corporate%20affairs

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The Department of Consumer and Corporate Affairs.  1, fiche 4, Anglais, - corporate%20affairs

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term generally used in the plural form.  2, fiche 4, Anglais, - corporate%20affairs

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Plusieurs équivalents possibles selon les cas.  4, fiche 4, Français, - op%C3%A9rations%20de%20la%20compagnie

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Termes généralement utilisés au pluriel.  4, fiche 4, Français, - op%C3%A9rations%20de%20la%20compagnie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Designation attached to CSL(Canada Student Loan) records indicating student eligibility and current and past CSL status.  1, fiche 5, Anglais, - restriction

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Désignation jointe aux dossiers de PEC (prêts d'études canadiens) qui indiquent l'admissibilité de l'étudiant et la situation de ses PEC actuels et passés.  1, fiche 5, Français, - restriction

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The restoration of a CSL' s(Canada Student Loan) interest-free status.  1, fiche 6, Anglais, - reinstatement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Reinstatement can take two forms: pure reinstatement and late reinstatement.  1, fiche 6, Anglais, - reinstatement

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fait de rétablir l'exonération d'intérêts à l'égard d'un prêt.  1, fiche 6, Français, - r%C3%A9tablissement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Il existe deux types de rétablissement : rétablissement régulier et rétablissement tardif.  1, fiche 6, Français, - r%C3%A9tablissement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The extension or restoration of a CSL' s(Canada Student Loan) interest-free status. There are two types of continuation : pure continuation and late continuation.  1, fiche 8, Anglais, - continuation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Prolongation ou rétablissement d'une exonération d'intérêts à l'égard d'un PEC (prêt d'études canadien). Il existe deux types de continuation : continuation régulière et continuation tardive.  1, fiche 8, Français, - continuation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

When a borrower is placed in nonaccrual status, accrued interest is eliminated from the financial statement receivable balances and interest income is correspondingly reduced. During the time the borrower remains in nonaccrual status, interest income is reflected in the financial statement only to the extent actually received in cash. Placing a borrower in nonaccrual status in no way affects the interest payment obligations to the borrower; interest continues to be billed on the original terms of the loan.  1, fiche 9, Anglais, - in%20a%20nonaccrual%20status

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Analysis carried out by World Bank staff of countries in non accrual status to determine the likelihood of them repaying some or all of their outstanding debt to the Bank and therefore of the need for loan loss provisioning by the Bank.  1, fiche 10, Anglais, - country%20collectibility%20analysis

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Des prêts à un pays.  1, fiche 10, Français, - analyse%20des%20probabilit%C3%A9s%20de%20recouvrement

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

De los préstamos otorgados a un país.  1, fiche 10, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20las%20probabilidades%20de%20recuperaci%C3%B3n

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A renegotiated reduced rate loan may return to performing status when the rate charged for the loan is equivalent to the rate that would be charged on a new fully performing loan of similar merit...  2, fiche 12, Anglais, - fully%20performing%20loan

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

See the section "Guidelines" in CMFCB.  3, fiche 12, Anglais, - fully%20performing%20loan

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol