TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOAN UNIT [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Loans
- Economic Co-operation and Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- apex loan
1, fiche 1, Anglais, apex%20loan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Loan whereby IBRD [International Bank for Reconstruction and Development] lends money to an apex development financial unit which onlends it to participating financial institutions which, in turn, onlend it to industrial companies. 2, fiche 1, Anglais, - apex%20loan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Coopération et développement économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prêt pyramidal
1, fiche 1, Français, pr%C3%AAt%20pyramidal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prêt en cascade 1, fiche 1, Français, pr%C3%AAt%20en%20cascade
correct, nom masculin
- prêt apex 2, fiche 1, Français, pr%C3%AAt%20apex
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- préstamo en pirámide
1, fiche 1, Espagnol, pr%C3%A9stamo%20en%20pir%C3%A1mide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- préstamo en cascada 1, fiche 1, Espagnol, pr%C3%A9stamo%20en%20cascada
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Planning
- Financial and Budgetary Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- capital recovery factor
1, fiche 2, Anglais, capital%20recovery%20factor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- partial payment factor 2, fiche 2, Anglais, partial%20payment%20factor
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The annual payment that will repay a loan of 1 currency unit in x years with compound interest on the unpaid balance. The reciprocal of the present worth of an annuity factor. Generally obtained from a set of compounding and discounting tables. This factor permits calculating the equal installments necessary to repay(amortize) a loan over a given period at a stated interest rate. The total payment is a varying combination of both interest and repayment(amortization) of principal. 2, fiche 2, Anglais, - capital%20recovery%20factor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Planification économique
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coefficient de récupération du capital
1, fiche 2, Français, coefficient%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20du%20capital
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Planificación económica
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- factor de recuperación del capital
1, fiche 2, Espagnol, factor%20de%20recuperaci%C3%B3n%20del%20capital
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Es el pago anual que reembolsará un préstamo de una unidad monetaria en x años, con interés compuesto sobre el saldo impagado. Es el recíproco del valor actual de una anualidad constante. Se obtiene, en general, de un conjunto de tablas de interés compuesto y de descuento. Este factor permite calcular los pagos iguales necesarios para reembolsar (amortizar) un préstamo en el curso de un período determinado a una tasa fija de interés. El pago total es una combinación variada de interés y reembolso (amortización) del principal. 1, fiche 2, Espagnol, - factor%20de%20recuperaci%C3%B3n%20del%20capital
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Loans
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Loan Administration Unit 1, fiche 3, Anglais, Loan%20Administration%20Unit
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Created within DESA [Department of Economic and Social Affairs] to supervise projects funded by IFAD [International Fund for Agricultural Development]. 1, fiche 3, Anglais, - Loan%20Administration%20Unit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Prêts et emprunts
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe d'administration des prêts
1, fiche 3, Français, Groupe%20d%27administration%20des%20pr%C3%AAts
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Préstamos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Dependencia de Administración de Préstamos
1, fiche 3, Espagnol, Dependencia%20de%20Administraci%C3%B3n%20de%20Pr%C3%A9stamos
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Loans
- Agricultural Economics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- standard loan on a per unit area basis 1, fiche 4, Anglais, standard%20loan%20on%20a%20per%20unit%20area%20basis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Économie agricole
Fiche 4, La vedette principale, Français
- prêt normalisé par unité de superficie
1, fiche 4, Français, pr%C3%AAt%20normalis%C3%A9%20par%20unit%C3%A9%20de%20superficie
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Economía agrícola
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- préstamo estándar por unidad de superficie
1, fiche 4, Espagnol, pr%C3%A9stamo%20est%C3%A1ndar%20por%20unidad%20de%20superficie
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-03-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
- Loans
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- takeout loan
1, fiche 5, Anglais, takeout%20loan
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- end loan 2, fiche 5, Anglais, end%20loan
correct
- takeout financing 2, fiche 5, Anglais, takeout%20financing
correct, voir observation
- takeout mortgage 3, fiche 5, Anglais, takeout%20mortgage
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A form of permanent financing, usually granted after a building has been constructed and is in operation: replaces a construction loan. 1, fiche 5, Anglais, - takeout%20loan
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Normally the lender who makes the development, or interim, loan for a construction project will also provide the permanent financing to individual unit buyers to "take out" the developer after the project is completed and sold; hence the term take-out financing and end loan. 2, fiche 5, Anglais, - takeout%20loan
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- take-out financing
- take out financing
- take-out mortgage
- take out mortgage
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
- Prêts et emprunts
Fiche 5, La vedette principale, Français
- prêt hypothécaire postconstruction
1, fiche 5, Français, pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20postconstruction
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Se dit d'un prêt servant à rembourser le prêt relais (interim loan) accordé à l'emprunteur lors de la construction. L'équivalent français est fourni par la Société canadienne d'hypothèque et de construction. 1, fiche 5, Français, - pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20postconstruction
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-08-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Stock and Loan Unit
1, fiche 6, Anglais, Stock%20and%20Loan%20Unit
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 6, Anglais, - Stock%20and%20Loan%20Unit
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupe du prêt et des magasins
1, fiche 6, Français, Groupe%20du%20pr%C3%AAt%20et%20des%20magasins
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, fiche 6, Français, - Groupe%20du%20pr%C3%AAt%20et%20des%20magasins
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-06-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military Materiel Management
- Air Materiel Maintenance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- loan unit
1, fiche 7, Anglais, loan%20unit
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
- Maintenance du matériel de l'air
Fiche 7, La vedette principale, Français
- appareil en prêt
1, fiche 7, Français, appareil%20en%20pr%C3%AAt
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :