TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOAN WITHOUT SECURITY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Loans
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unsecured loan
1, fiche 1, Anglais, unsecured%20loan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- collateral-free loan 2, fiche 1, Anglais, collateral%2Dfree%20loan
correct
- loan without security 3, fiche 1, Anglais, loan%20without%20security
- non-guaranteed loan 4, fiche 1, Anglais, non%2Dguaranteed%20loan
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A loan which is made on the signature of the borrower, i.e. which is not backed by collateral. 5, fiche 1, Anglais, - unsecured%20loan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare with secured loan. 6, fiche 1, Anglais, - unsecured%20loan
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- collateral free loan
- non guaranteed loan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prêt non garanti
1, fiche 1, Français, pr%C3%AAt%20non%20garanti
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prêt sans garantie 2, fiche 1, Français, pr%C3%AAt%20sans%20garantie
correct, nom masculin
- emprunt non garanti 3, fiche 1, Français, emprunt%20non%20garanti
correct, voir observation, nom masculin
- crédit non garanti 4, fiche 1, Français, cr%C3%A9dit%20non%20garanti
correct, nom masculin
- crédit en blanc 4, fiche 1, Français, cr%C3%A9dit%20en%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prêt non couvert par une garantie. 4, fiche 1, Français, - pr%C3%AAt%20non%20garanti
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Du point de vue de la personne qui avance les fonds, il s'agit d'un prêt. Du point de vue de celle qui les reçoit, il s'agit d'un emprunt. 5, fiche 1, Français, - pr%C3%AAt%20non%20garanti
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- préstamo no garantizado
1, fiche 1, Espagnol, pr%C3%A9stamo%20no%20garantizado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- préstamo sin garantía 2, fiche 1, Espagnol, pr%C3%A9stamo%20sin%20garant%C3%ADa
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hecho realizado por un banco, basado en la información crediticia de un préstamo sin seguro colateral, pero que debe estar avalado por la firma del prestatario y de su cónyuge o socio. 3, fiche 1, Espagnol, - pr%C3%A9stamo%20no%20garantizado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Loans
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fiduciary loan
1, fiche 2, Anglais, fiduciary%20loan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A loan or advance made without the borrower giving any security. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 1, fiche 2, Anglais, - fiduciary%20loan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prêt fiduciaire
1, fiche 2, Français, pr%C3%AAt%20fiduciaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-11-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- uncovered call option
1, fiche 3, Anglais, uncovered%20call%20option
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- naked call option 1, fiche 3, Anglais, naked%20call%20option
correct
- naked call 2, fiche 3, Anglais, naked%20call
correct
- uncovered call 3, fiche 3, Anglais, uncovered%20call
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
When one sells a call option without owning the underlying stock or any equivalent security(convertible stock or bond or another call option), he is considered to have written an uncovered call option. This strategy has limited profit potential and theoretically unlimited loss.... since there is no actual cash investment required to write a naked call-the position can be financed with collateral loan value of marginable securities-the strategy can be operated as an adjunct to many other investment strategies. 4, fiche 3, Anglais, - uncovered%20call%20option
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bourse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- option d'achat découverte
1, fiche 3, Français, option%20d%27achat%20d%C3%A9couverte
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- option d'achat à découvert 2, fiche 3, Français, option%20d%27achat%20%C3%A0%20d%C3%A9couvert
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'on vend une option d'achat découverte, les risques sont illimités alors que le gain est limité. La vente initiale d'une option d'achat découverte est semblable à la vente à découvert d'actions. 3, fiche 3, Français, - option%20d%27achat%20d%C3%A9couverte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- opción de compra vendida en descubierto
1, fiche 3, Espagnol, opci%C3%B3n%20de%20compra%20vendida%20en%20descubierto
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :