TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOAN-LOSS PROVISION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Government Accounting
- Financial and Budgetary Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- allowance for loan impairment
1, fiche 1, Anglais, allowance%20for%20loan%20impairment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- loan-loss provision 2, fiche 1, Anglais, loan%2Dloss%20provision
correct
- bad loan provision 2, fiche 1, Anglais, bad%20loan%20provision
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A deduction from the recorded book value of loans receivable to reduce them to their net realizable value. 3, fiche 1, Anglais, - allowance%20for%20loan%20impairment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Comptabilité publique
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- provision pour prêts douteux
1, fiche 1, Français, provision%20pour%20pr%C3%AAts%20douteux
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- provision pour moins-value des prêts 2, fiche 1, Français, provision%20pour%20moins%2Dvalue%20des%20pr%C3%AAts
correct, nom féminin
- provision pour perte de valeur des prêts 2, fiche 1, Français, provision%20pour%20perte%20de%20valeur%20des%20pr%C3%AAts
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Excédent du montant inscrit au titre des prêts sur la valeur de réalisation estimative de ceux-ci. 2, fiche 1, Français, - provision%20pour%20pr%C3%AAts%20douteux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Loans
- Banking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- provision for loan loss
1, fiche 2, Anglais, provision%20for%20loan%20loss
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- provision for loan losses 2, fiche 2, Anglais, provision%20for%20loan%20losses
correct
- loan-loss provision 3, fiche 2, Anglais, loan%2Dloss%20provision
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An item representing anticipated losses on sums lent and appearing as an expense on a bank’s income statement. 1, fiche 2, Anglais, - provision%20for%20loan%20loss
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- provision pour pertes sur prêts
1, fiche 2, Français, provision%20pour%20pertes%20sur%20pr%C3%AAts
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La partie des pertes sur prêts réelles qui est imputée aux revenus (dite «provision pour pertes sur prêts») est calculée selon une formule réglementaire canadienne qui a pour effet d'étaler les pertes sur cinq ans. 2, fiche 2, Français, - provision%20pour%20pertes%20sur%20pr%C3%AAts
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Operaciones bancarias
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- provisión para préstamos
1, fiche 2, Espagnol, provisi%C3%B3n%20para%20pr%C3%A9stamos
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :