TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOANABLE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Loans
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- loanable
1, fiche 1, Anglais, loanable
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lendable 1, fiche 1, Anglais, lendable
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
that may be loaned; especially: available for loan at a certain time at interest (...) 1, fiche 1, Anglais, - loanable
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Capital market. The market for longer term loanable funds(...) 2, fiche 1, Anglais, - loanable
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prêtable
1, fiche 1, Français, pr%C3%AAtable
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Marché monétaire. Marché des fonds prêtables à court terme entre institutions financières. 1, fiche 1, Français, - pr%C3%AAtable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Loans
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- liquid claim
1, fiche 2, Anglais, liquid%20claim
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The holding of currency represents a very liquid claim, much more liquid than other forms of lending to the government, and it transfers loanable funds from the holder to the government. 2, fiche 2, Anglais, - liquid%20claim
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- créance liquide
1, fiche 2, Français, cr%C3%A9ance%20liquide
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Créance qui est très rapidement mobilisable pour permettre au créancier de retrouver la disponibilité des sommes qu'il a prêtées. 2, fiche 2, Français, - cr%C3%A9ance%20liquide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-02-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Loans
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lendable funds
1, fiche 3, Anglais, lendable%20funds
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- loanable funds 2, fiche 3, Anglais, loanable%20funds
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fonds disponibles pour avances
1, fiche 3, Français, fonds%20disponibles%20pour%20avances
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fonds prêtables 2, fiche 3, Français, fonds%20pr%C3%AAtables
correct, nom masculin, pluriel
- capital disponible pour avances de fonds 1, fiche 3, Français, capital%20disponible%20pour%20avances%20de%20fonds
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- fondos prestables
1, fiche 3, Espagnol, fondos%20prestables
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Financial Institutions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- be fully loaned up
1, fiche 4, Anglais, be%20fully%20loaned%20up
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Said of a financial institution that has found creditworthy opportunities for employing all its loanable funds. 1, fiche 4, Anglais, - be%20fully%20loaned%20up
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Institutions financières
Fiche 4, La vedette principale, Français
- avoir prêté à pleine capacité
1, fiche 4, Français, avoir%20pr%C3%AAt%C3%A9%20%C3%A0%20pleine%20capacit%C3%A9
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Loans
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- loanable assets demand 1, fiche 5, Anglais, loanable%20assets%20demand
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 5, La vedette principale, Français
- demande de fonds prêtables
1, fiche 5, Français, demande%20de%20fonds%20pr%C3%AAtables
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La demande de fonds prêtables des investisseurs fait intervenir évidemment des calculs de rentabilité [...] 1, fiche 5, Français, - demande%20de%20fonds%20pr%C3%AAtables
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :