TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOANS BURSARIES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Training of Personnel
- Educational Institutions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- assisted leave
1, fiche 1, Anglais, assisted%20leave
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The purpose of [an] assisted leave is to help staff members pursue advanced graduate study, keeping in mind the specific needs of the university.... Application for [an] assisted leave shall be made to the dean... The salary paid shall be reduced by one half of the net amount of scholarships, bursaries or forgivable loans obtained by the staff member. 2, fiche 1, Anglais, - assisted%20leave
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Perfectionnement et formation du personnel
- Établissements d'enseignement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- congé de ressourcement avec traitement
1, fiche 1, Français, cong%C3%A9%20de%20ressourcement%20avec%20traitement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scholarships and Research Grants
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- loans and grants
1, fiche 2, Anglais, loans%20and%20grants
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- loans and bursaries 2, fiche 2, Anglais, loans%20and%20bursaries
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bourses d'études et subventions de recherche
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prêts et bourses
1, fiche 2, Français, pr%C3%AAts%20et%20bourses
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Toute cette aide s'ajouterait au milliard de dollars de prêts et bourses accordés en vertu des programmes existants. 2, fiche 2, Français, - pr%C3%AAts%20et%20bourses
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Du ministère de l'Éducation du Québec ou du gouvernement fédéral. 3, fiche 2, Français, - pr%C3%AAts%20et%20bourses
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-06-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Student Loans and Bursaries Service 1, fiche 3, Anglais, Student%20Loans%20and%20Bursaries%20Service
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(Audit Service, Department of Education, Quebec) 1, fiche 3, Anglais, - Student%20Loans%20and%20Bursaries%20Service
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Service des prêts et bourses aux étudiants 1, fiche 3, Français, Service%20des%20pr%C3%AAts%20et%20bourses%20aux%20%C3%A9tudiants
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(Service de la vérification, ministère de l'Éducation, Québec) 1, fiche 3, Français, - Service%20des%20pr%C3%AAts%20et%20bourses%20aux%20%C3%A9tudiants
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :