TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

LOANS OFFICER [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-03

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

senior loans officer 1, fiche 1, Anglais, senior%20loans%20officer
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent principal des prêts 1, fiche 1, Français, agent%20principal%20des%20pr%C3%AAts
correct, nom masculin

agente principale des prêts 1, fiche 1, Français, agente%20principale%20des%20pr%C3%AAts
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-10-03

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mortgage loans officer 1, fiche 2, Anglais, mortgage%20loans%20officer
correct

mortgage officer 1, fiche 2, Anglais, mortgage%20officer
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent des prêts hypothécaires 1, fiche 2, Français, agent%20des%20pr%C3%AAts%20hypoth%C3%A9caires
correct, nom masculin

agente des prêts hypothécaires 1, fiche 2, Français, agente%20des%20pr%C3%AAts%20hypoth%C3%A9caires
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-10-03

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

personal loans officer 1, fiche 3, Anglais, personal%20loans%20officer
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent des prêts personnels 1, fiche 3, Français, agent%20des%20pr%C3%AAts%20personnels
correct, nom masculin

agente des prêts personnels 1, fiche 3, Français, agente%20des%20pr%C3%AAts%20personnels
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-10-03

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

consumer loans officer 1, fiche 4, Anglais, consumer%20loans%20officer
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent des prêts à la consommation 1, fiche 4, Français, agent%20des%20pr%C3%AAts%20%C3%A0%20la%20consommation
correct, nom masculin

agente des prêts à la consommation 1, fiche 4, Français, agente%20des%20pr%C3%AAts%20%C3%A0%20la%20consommation
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-10-03

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

student loans officer 1, fiche 5, Anglais, student%20loans%20officer
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent des prêts aux étudiants 1, fiche 5, Français, agent%20des%20pr%C3%AAts%20aux%20%C3%A9tudiants
correct, nom masculin

agente des prêts aux étudiants 1, fiche 5, Français, agente%20des%20pr%C3%AAts%20aux%20%C3%A9tudiants
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-02-19

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Electoral Systems and Political Parties

unpaid claim 1, fiche 6, Anglais, unpaid%20claim
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Chief Electoral Officer has stated publicly on a number of occasions that the current Canada Elections Act regime respecting loans and other unpaid claims is unworkable. 1, fiche 6, Anglais, - unpaid%20claim

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In a political party leadership convention. 2, fiche 6, Anglais, - unpaid%20claim

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

unpaid claim: term usually used in the plural. 2, fiche 6, Anglais, - unpaid%20claim

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

unpaid claims

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Systèmes électoraux et partis politiques

créance impayée 1, fiche 6, Français, cr%C3%A9ance%20impay%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

À plusieurs reprises, le directeur général des élections a déclaré publiquement que le régime actuel de la Loi électorale du Canada concernant les prêts et les autres créances impayées n'est pas fonctionnel. 1, fiche 6, Français, - cr%C3%A9ance%20impay%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre d'une course à la direction d'un parti politique. 2, fiche 6, Français, - cr%C3%A9ance%20impay%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

créance impayée : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 6, Français, - cr%C3%A9ance%20impay%C3%A9e

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

créances impayées

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-02-20

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Banking
Loans

loan officer 1, fiche 7, Anglais, loan%20officer
correct

loans officer 2, fiche 7, Anglais, loans%20officer
correct
lending officer 3, fiche 7, Anglais, lending%20officer
correct
loans agent 4, fiche 7, Anglais, loans%20agent
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An officer of the bank who is designated with the responsibility of interviewing customers who may become borrowers. 5, fiche 7, Anglais, - loan%20officer

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

According to MOIPR-E, "loan officer" is a synonym of "credit officer". However, the term credit has a broader meaning than "loan". For example, a "credit officer" working for a credit card department would not always be a loan officer, although a loan officer would be and is termed a "credit officer". 6, fiche 7, Anglais, - loan%20officer

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

credit officer

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Banque
Prêts et emprunts

responsable des prêts 1, fiche 7, Français, responsable%20des%20pr%C3%AAts
correct, nom masculin

chargé de prêts 2, fiche 7, Français, charg%C3%A9%20de%20pr%C3%AAts
correct, nom masculin
chargée de prêts 3, fiche 7, Français, charg%C3%A9e%20de%20pr%C3%AAts
correct, nom féminin
préposé aux prêts 4, fiche 7, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20pr%C3%AAts
correct, nom masculin
agente prêteuse 3, fiche 7, Français, agente%20pr%C3%AAteuse
correct, nom féminin
agent prêteur 2, fiche 7, Français, agent%20pr%C3%AAteur
correct, nom masculin
agent de prêts 5, fiche 7, Français, agent%20de%20pr%C3%AAts
correct, nom masculin
agente de prêts 6, fiche 7, Français, agente%20de%20pr%C3%AAts
correct, nom féminin
préposée aux prêts 3, fiche 7, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20pr%C3%AAts
correct, nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Voir le terme anglais «lending officer» dans PERAF. 7, fiche 7, Français, - responsable%20des%20pr%C3%AAts

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Operaciones bancarias
Préstamos

oficial del préstamo 1, fiche 7, Espagnol, oficial%20del%20pr%C3%A9stamo
nom masculin

oficial de préstamos 1, fiche 7, Espagnol, oficial%20de%20pr%C3%A9stamos
nom masculin
oficiala del préstamo 2, fiche 7, Espagnol, oficiala%20del%20pr%C3%A9stamo
nom féminin
oficiala de préstamos 2, fiche 7, Espagnol, oficiala%20de%20pr%C3%A9stamos
nom féminin

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-01-03

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Banking

credit department 1, fiche 8, Anglais, credit%20department
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A department in a bank where credit information is obtained, assembled, and retained for reference purposes. Credit applications for loans are presented to this department by a loan officer. 1, fiche 8, Anglais, - credit%20department

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Banque

service du crédit 1, fiche 8, Français, service%20du%20cr%C3%A9dit
correct, nom masculin

service des crédits 2, fiche 8, Français, service%20des%20cr%C3%A9dits
correct, nom masculin

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Operaciones bancarias

departamento de créditos 1, fiche 8, Espagnol, departamento%20de%20cr%C3%A9ditos
nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Servicio bancario que se ocupa de la gestión y concesión de fondos hasta una cierta cantidad a cambio de unos intereses y comisiones. 2, fiche 8, Espagnol, - departamento%20de%20cr%C3%A9ditos

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Loans

mortgage officer 1, fiche 9, Anglais, mortgage%20officer
correct

mortgage loans officer 2, fiche 9, Anglais, mortgage%20loans%20officer
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 1232 - Loan Officers. 3, fiche 9, Anglais, - mortgage%20officer

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Prêts et emprunts

agent des prêts hypothécaires 1, fiche 9, Français, agent%20des%20pr%C3%AAts%20hypoth%C3%A9caires
correct, nom masculin

agente des prêts hypothécaires 1, fiche 9, Français, agente%20des%20pr%C3%AAts%20hypoth%C3%A9caires
correct, nom féminin
agent hypothécaire 2, fiche 9, Français, agent%20hypoth%C3%A9caire
correct, nom masculin
agente hypothécaire 2, fiche 9, Français, agente%20hypoth%C3%A9caire
correct, nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), agent / agente des prêts hypothécaires sont des titres de professions officiels dans le Groupe 1232 - Agents/agentes de prêts. 3, fiche 9, Français, - agent%20des%20pr%C3%AAts%20hypoth%C3%A9caires

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1989-01-23

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Loans

authorization range 1, fiche 10, Anglais, authorization%20range
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The limits within which an officer has the authority to approve loans. 1, fiche 10, Anglais, - authorization%20range

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Prêts et emprunts

tranche d'autorisation 1, fiche 10, Français, tranche%20d%27autorisation
correct, nom féminin

marge d'autorisation 1, fiche 10, Français, marge%20d%27autorisation
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-04-26

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

LOANS OFFICER [10 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Espagnol

Fiche 7, Les abréviations, Espagnol

Fiche 7, Les synonymes, Espagnol

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

TERMIUM Plus^®