TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOBBY ATTENDANT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-01-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Showplaces and Facilities (Performing Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- usher
1, fiche 1, Anglais, usher
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- usherette 2, fiche 1, Anglais, usherette
correct
- lobby attendant 3, fiche 1, Anglais, lobby%20attendant
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One who escorts persons to seats at an assemblage (as in a theater, church, or hall). 4, fiche 1, Anglais, - usher
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A girl or woman employed to escort people to their seats, as in a theater or stadium. 5, fiche 1, Anglais, - usher
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Salles et installations de spectacles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- placeur
1, fiche 1, Français, placeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- placeuse 2, fiche 1, Français, placeuse
correct, nom féminin
- ouvreur 3, fiche 1, Français, ouvreur
correct, nom masculin
- ouvreuse 4, fiche 1, Français, ouvreuse
correct, nom féminin
- placier 5, fiche 1, Français, placier
correct, nom masculin, Canada
- placière 6, fiche 1, Français, placi%C3%A8re
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui indique aux gens leur place dans une salle de spectacle, une cérémonie, etc. 3, fiche 1, Français, - placeur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au féminin, on utilise surtout «ouvreuse». 7, fiche 1, Français, - placeur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le mot placier courant au Québec en ce sens, est d'emploi rare en français général. 5, fiche 1, Français, - placeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Salas e instalaciones para espectáculos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ujier
1, fiche 1, Espagnol, ujier
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-06-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hotel Industry (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lobbyman
1, fiche 2, Anglais, lobbyman
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
one who serves as an attendant or porter in a lobby;(...) 2, fiche 2, Anglais, - lobbyman
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Hôtellerie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- préposé à la salle d'attente 1, fiche 2, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20salle%20d%27attente
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :