TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOBBY MONITOR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Political Institutions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- The Lobby Monitor
1, fiche 1, Anglais, The%20Lobby%20Monitor
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LM 1, fiche 1, Anglais, LM
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It report all the latest lobbyist registrations,and writes about coalitions in the making, new lobbying techniques, emerging campaigns, movement of people and all the other elements from the world of public advocacy. 1, fiche 1, Anglais, - The%20Lobby%20Monitor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Institutions politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- The Lobby Monitor
1, fiche 1, Français, The%20Lobby%20Monitor
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LM 1, fiche 1, Français, LM
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bulletin publié par ARC Publications. Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 1, Français, - The%20Lobby%20Monitor
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Remote Control (Telecommunications)
- Cinematography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lobby paging
1, fiche 2, Anglais, lobby%20paging
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lobby Paging/Monitor Systems : The system allows for voice paging in the lobby areas, provides background music or serves as a lobby PA [paging assistant]. 2, fiche 2, Anglais, - lobby%20paging
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lobby paging: term linked with the conception and development of large-format film technology. 3, fiche 2, Anglais, - lobby%20paging
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commandes à distance (Télécommunications)
- Cinématographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- annonce dans le foyer
1, fiche 2, Français, annonce%20dans%20le%20foyer
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
annonce dans le foyer : terme établi dans le cadre de la conception et de la mise au point de la technique du cinéma grand format. 2, fiche 2, Français, - annonce%20dans%20le%20foyer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :