TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOBE CIRCLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Skating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lobe
1, fiche 1, Anglais, lobe
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lob 2, fiche 1, Anglais, lob
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In ice dancing, any step or sequence of steps on one side of the continuous axis, approximately a semi-circle in shape. 3, fiche 1, Anglais, - lobe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This definition differs from compulsory figure terminology in which a lobe is a complete circle. 3, fiche 1, Anglais, - lobe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term "lobe" belongs to figure skating, while "lob" belongs to tennis and water polo. 4, fiche 1, Anglais, - lobe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lobe
1, fiche 1, Français, lobe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans la danse sur glace, tout pas ou série de pas sur un côté de l'axe continu, sous la forme approximative d'un demi-cercle. 2, fiche 1, Français, - lobe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette définition diffère de la terminologie des figures imposées, où le lobe est un cercle complet. 2, fiche 1, Français, - lobe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ce terme appartient au patinage artistique. 3, fiche 1, Français, - lobe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Skating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- waltz eight
1, fiche 2, Anglais, waltz%20eight
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Waltz Eight is skated on the basis of eighteen beats to each lobe of the circle eight. 2, fiche 2, Anglais, - waltz%20eight
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- huit valsé
1, fiche 2, Français, huit%20vals%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le huit valsé est exécuté sur le principe de dix-huit temps pour chaque lobe du cercle huit. 2, fiche 2, Français, - huit%20vals%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce terme appartient au patinage artistique. 3, fiche 2, Français, - huit%20vals%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Skating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lobe of the circle 1, fiche 3, Anglais, lobe%20of%20the%20circle
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lobe du cercle
1, fiche 3, Français, lobe%20du%20cercle
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :