TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOBED [55 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lobed root-maggot fly
1, fiche 1, Anglais, lobed%20root%2Dmaggot%20fly
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Anthomyiidae. 2, fiche 1, Anglais, - lobed%20root%2Dmaggot%20fly
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lobed root maggot fly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anthomyie lobée
1, fiche 1, Français, anthomyie%20lob%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Anthomyiidae. 2, fiche 1, Français, - anthomyie%20lob%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lobed smooth ant
1, fiche 2, Anglais, lobed%20smooth%20ant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Formicidae. 2, fiche 2, Anglais, - lobed%20smooth%20ant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fourmi lobée
1, fiche 2, Français, fourmi%20lob%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Formicidae. 2, fiche 2, Français, - fourmi%20lob%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-04-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- short-lobed harp ground beetle
1, fiche 3, Anglais, short%2Dlobed%20harp%20ground%20beetle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae. 2, fiche 3, Anglais, - short%2Dlobed%20harp%20ground%20beetle
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- short lobed harp ground beetle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- harpale à petits lobes
1, fiche 3, Français, harpale%20%C3%A0%20petits%20lobes
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae. 2, fiche 3, Français, - harpale%20%C3%A0%20petits%20lobes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-03-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- long-lobed fire-coloured beetle
1, fiche 4, Anglais, long%2Dlobed%20fire%2Dcoloured%20beetle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Pyrochroidae. 2, fiche 4, Anglais, - long%2Dlobed%20fire%2Dcoloured%20beetle
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- long-lobed fire-colored beetle
- long lobed fire coloured beetle
- long lobed fire colored beetle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pyrochre à lobes longs
1, fiche 4, Français, pyrochre%20%C3%A0%20lobes%20longs
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Pyrochroidae. 2, fiche 4, Français, - pyrochre%20%C3%A0%20lobes%20longs
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-09-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lobed variegated mud-loving beetle
1, fiche 5, Anglais, lobed%20variegated%20mud%2Dloving%20beetle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Heteroceridae. 2, fiche 5, Anglais, - lobed%20variegated%20mud%2Dloving%20beetle
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- lobed variegated mud loving beetle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hétérocère lobé
1, fiche 5, Français, h%C3%A9t%C3%A9roc%C3%A8re%20lob%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Heteroceridae. 2, fiche 5, Français, - h%C3%A9t%C3%A9roc%C3%A8re%20lob%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-09-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- lobed click beetle
1, fiche 6, Anglais, lobed%20click%20beetle
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Alaskan click beetle 2, fiche 6, Anglais, Alaskan%20click%20beetle
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Elateridae. 3, fiche 6, Anglais, - lobed%20click%20beetle
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- taupin lobé
1, fiche 6, Français, taupin%20lob%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Elateridae. 2, fiche 6, Français, - taupin%20lob%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- lobed stippleback lichen
1, fiche 7, Anglais, lobed%20stippleback%20lichen
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Verrucariaceae. 2, fiche 7, Anglais, - lobed%20stippleback%20lichen
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dermatocarpe lobé
1, fiche 7, Français, dermatocarpe%20lob%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Verrucariaceae. 2, fiche 7, Français, - dermatocarpe%20lob%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- lobed free-living caddisfly
1, fiche 8, Anglais, lobed%20free%2Dliving%20caddisfly
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Rhyacophilidae. 2, fiche 8, Anglais, - lobed%20free%2Dliving%20caddisfly
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- rhyacophile lobée
1, fiche 8, Français, rhyacophile%20lob%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Rhyacophilidae. 2, fiche 8, Français, - rhyacophile%20lob%C3%A9e
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- lobed ant
1, fiche 9, Anglais, lobed%20ant
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Formicidae (ants). 2, fiche 9, Anglais, - lobed%20ant
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Messor lobognathus
1, fiche 9, Français, Messor%20lobognathus
correct, latin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Formicidae (fourmis). 2, fiche 9, Français, - Messor%20lobognathus
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Messor lobognathus : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce de fourmi. 2, fiche 9, Français, - Messor%20lobognathus
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- lobed stone
1, fiche 10, Anglais, lobed%20stone
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Plecoptera) of the family Perlidae. 2, fiche 10, Anglais, - lobed%20stone
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- perle intérieure
1, fiche 10, Français, perle%20int%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des plécoptères) de la famille des Perlidae. 2, fiche 10, Français, - perle%20int%C3%A9rieure
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2020-07-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- oakleaf lettuce
1, fiche 11, Anglais, oakleaf%20lettuce
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- oak leaf lettuce 2, fiche 11, Anglais, oak%20leaf%20lettuce
correct
- oakleaf 1, fiche 11, Anglais, oakleaf
correct
- oak leaf 2, fiche 11, Anglais, oak%20leaf
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Oak leaf lettuce.... Oak leaf makes classy mixed salads and stays tasty even in drought and heat. The leaves are very attractive, distinctively lobed with the oak leaf shape. The plant is attractive with fairly tight rosettes of medium green leaves. 2, fiche 11, Anglais, - oakleaf%20lettuce
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A lettuce of the family Asteraceae. 3, fiche 11, Anglais, - oakleaf%20lettuce
Record number: 11, Textual support number: 1 PHR
gold oakleaf lettuce, golden green oakleaf lettuce, green oakleaf lettuce, red oakleaf lettuce 1, fiche 11, Anglais, - oakleaf%20lettuce
Record number: 11, Textual support number: 2 PHR
fall oakleaf lettuce, spring oakleaf lettuce, summer oakleaf lettuce, winter oeakleaf lettuce 1, fiche 11, Anglais, - oakleaf%20lettuce
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Production légumière
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- laitue feuille de chêne
1, fiche 11, Français, laitue%20feuille%20de%20ch%C3%AAne
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- feuille de chêne 1, fiche 11, Français, feuille%20de%20ch%C3%AAne
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Laitue feuille de chêne. [...] Cette variété de laitue se reconnait à ses feuilles à lobes profonds. Elle ne forme pas de «pomme». Il en existe plusieurs variétés à feuilles plates ou frisées, vertes, blondes, ou rouges. 1, fiche 11, Français, - laitue%20feuille%20de%20ch%C3%AAne
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Laitue de la famille des Asteraceae. 2, fiche 11, Français, - laitue%20feuille%20de%20ch%C3%AAne
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Producción hortícola
Entrada(s) universal(es) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- lechuga de hoja de roble
1, fiche 11, Espagnol, lechuga%20de%20hoja%20de%20roble
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Lechuga de la familia Asteraceae. 2, fiche 11, Espagnol, - lechuga%20de%20hoja%20de%20roble
Fiche 12 - données d’organisme interne 2018-04-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- angled luffa 1, fiche 12, Anglais, angled%20luffa
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- sing-kwa 1, fiche 12, Anglais, sing%2Dkwa
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Leaves angled, but little if at all lobed except on young shoots;... fruit club-shaped, 1 foot long or less, strongly 10-angled, seeds wrinkled, wingless. 1, fiche 12, Anglais, - angled%20luffa
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Young fruits used for food in the Orient. 1, fiche 12, Anglais, - angled%20luffa
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- papengaye
1, fiche 12, Français, papengaye
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- laine-torchon des Antilles 2, fiche 12, Français, laine%2Dtorchon%20des%20Antilles
nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Une autre espèce de courge-torchon Luffa acutangula Roxb. (L. fœtida Cav.) connue sous le nom de papengaye est également cultivée dans de nombreuses régions tropicales. Les fruits de cette espèce sont oblongs et présentent 10 côtes saillantes. Ils ont la même utilisation que ceux de L. cylindrica. 3, fiche 12, Français, - papengaye
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2018-03-14
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Birds
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- diving duck
1, fiche 13, Anglais, diving%20duck
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Subfamily Aythyinae-Diving ducks. Ordinarily the birds of this subfamily feed by diving below the water surface. They have flat bills similar to those of surface-feeding ducks, but the hind toe is broadly lobed... 1, fiche 13, Anglais, - diving%20duck
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Oiseaux
Fiche 13, La vedette principale, Français
- canard plongeur
1, fiche 13, Français, canard%20plongeur
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- plongeur 1, fiche 13, Français, plongeur
correct, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Les plongeurs, Morillons et Garrots, se distinguent des Canards barboteurs par leurs mœurs, quoiqu'ils fréquentent souvent le même milieu aquatique. [...] ces oiseaux plongent plus agilement que les barboteurs. Les Canards plongeurs vont chercher en eau profonde les plantes aquatiques dont ils se nourrissent [...] 1, fiche 13, Français, - canard%20plongeur
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2016-11-05
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Roots supercharger
1, fiche 14, Anglais, Roots%20supercharger
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- Roots blower 2, fiche 14, Anglais, Roots%20blower
correct, uniformisé
- Roots-type supercharger 3, fiche 14, Anglais, Roots%2Dtype%20supercharger
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A positive displacement supercharger using counter-rotating lobed rotors. 4, fiche 14, Anglais, - Roots%20supercharger
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Roots blower: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 14, Anglais, - Roots%20supercharger
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- compresseur volumétrique Roots
1, fiche 14, Français, compresseur%20volum%C3%A9trique%20Roots
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- compresseur Roots 2, fiche 14, Français, compresseur%20Roots
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
compresseur volumétrique Roots; compresseur Roots : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 14, Français, - compresseur%20volum%C3%A9trique%20Roots
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2016-10-28
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- hoary mustard
1, fiche 15, Anglais, hoary%20mustard
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- Mediterranean mustard 2, fiche 15, Anglais, Mediterranean%20mustard
correct
- shortpod mustard 2, fiche 15, Anglais, shortpod%20mustard
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Mediterranean mustard is an erect, canescent, biennial or perennial growing to some 3’ tall. The stems are branched both from the base and above, and are covered with fine gray-white hairs. The leaves are alternate with the basal ones being from 1-1/4" to 4" long in a rosette, lyrate-pinnatifid with a large terminal lobe and several pairs of somewhat separated smaller leaflets or lobes, and the upper cauline leaves reduced, sessile, dentate to lobed, and not clasping the stem. The flowers are in many terminal racemes and are similar to most of the mustards we have in Southern California, with four sepals, four light yellow petals about 3/16" long, and six stamens, four long and two short. 3, fiche 15, Anglais, - hoary%20mustard
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Mediterranean mustard ... formerly had the Latin name Brassica geniculata ... 3, fiche 15, Anglais, - hoary%20mustard
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- faux rapistre blanchâtre
1, fiche 15, Français, faux%20rapistre%20blanch%C3%A2tre
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- roquette bâtarde 2, fiche 15, Français, roquette%20b%C3%A2tarde
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Faux rapistre blanchâtre : [...] Hauteur: 40 à 90 cm. Plante velue et blanchâtre. [...] - Feuilles vert blanchâtre. Feuilles inférieures divisées, pennatifides à lobes terminaux plus grands et ornés de petites proéminences cartilagineuses blanches et aplaties. Feuilles supérieures, lancéolées, simples. [...] - Plante consommée en salade dans certaines régions d'Italie. 1, fiche 15, Français, - faux%20rapistre%20blanch%C3%A2tre
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
roquette bâtarde; Hirschfeldia incana : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 15, Français, - faux%20rapistre%20blanch%C3%A2tre
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2016-10-12
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Weed Science
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- spiny annual sow-thistle
1, fiche 16, Anglais, spiny%20annual%20sow%2Dthistle
correct, voir observation
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- spiny annual sow thistle 2, fiche 16, Anglais, spiny%20annual%20sow%20thistle
correct
- spiny sow-thistle 3, fiche 16, Anglais, spiny%20sow%2Dthistle
correct
- spiny sow thistle 4, fiche 16, Anglais, spiny%20sow%20thistle
correct
- spiny sowthistle 5, fiche 16, Anglais, spiny%20sowthistle
correct
- prickly annual sow-thistle 6, fiche 16, Anglais, prickly%20annual%20sow%2Dthistle
correct
- prickly sow-thistle 7, fiche 16, Anglais, prickly%20sow%2Dthistle
correct
- prickly sow thistle 4, fiche 16, Anglais, prickly%20sow%20thistle
- prickly sowthistle 5, fiche 16, Anglais, prickly%20sowthistle
correct
- rough sow-thistle 8, fiche 16, Anglais, rough%20sow%2Dthistle
correct, Australie
- spiny-leaf sow-thistle 5, fiche 16, Anglais, spiny%2Dleaf%20sow%2Dthistle
correct
- rough sow thistle 4, fiche 16, Anglais, rough%20sow%20thistle
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Sonchus asper(L.) Hill. An annual weedy plant 50-150 cm high. Leaves clasping stem at base, slightly lobed or divided; leaf lobes usually having spinetipped teeth; basal lobes rounded. Flowers 12-25 cm across, pale yellow. 7, fiche 16, Anglais, - spiny%20annual%20sow%2Dthistle
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Spiny annual sow-thistle occurs ... in waste places, along fence lines, roadsides, around buildings and occasionally in gardens. 2, fiche 16, Anglais, - spiny%20annual%20sow%2Dthistle
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
spiny annual sow-thistle: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 9, fiche 16, Anglais, - spiny%20annual%20sow%2Dthistle
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Mauvaises herbes
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Français
- laiteron rude
1, fiche 16, Français, laiteron%20rude
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- laiteron épineux 2, fiche 16, Français, laiteron%20%C3%A9pineux
correct, nom masculin
- laiteron âpre 3, fiche 16, Français, laiteron%20%C3%A2pre
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Sonchus asper (L.). [...] Plante annuelle [de] 30 à 80 cm, lisse et peu rameuse. [Ses] feuilles [sont] épaisses, fermes, luisantes [et] à auricules arrondies. [Les] capitules [sont] à involucre généralement glabre [et les] achaines à côtes longitudinales saillantes [sont] non rugueux transversalement. 4, fiche 16, Français, - laiteron%20rude
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Cette espèce est commune dans les endroits cultivés, au bord des chemins et dans les décombres. 5, fiche 16, Français, - laiteron%20rude
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
laiteron rude : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada. 6, fiche 16, Français, - laiteron%20rude
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- silver fern
1, fiche 17, Anglais, silver%20fern
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- silver-lace fern 1, fiche 17, Anglais, silver%2Dlace%20fern
correct
- striped brake 1, fiche 17, Anglais, striped%20brake
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
[Fern of the family Pteridaceae, native to Tropics. Height to 3 ft]. Now regarded as a separate species. This has grey-green pinnate fronds with broad, deeply lobed pinnae, each market by a broad, central, pale green-white band. 2, fiche 17, Anglais, - silver%20fern
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Français
- ptéris argenté
1, fiche 17, Français, pt%C3%A9ris%20argent%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
[Fougère de la famille des Pteridaceae, originaire des Tropics. Elle atteint 50 cm de haut. La forme cultivée est une variété vigoureuse considérée maintenant comme une espèce distincte]. [Cette espèce a] de larges frondes bleu-vert traversées d'une bande centrale argentée. Les folioles de la base se divisent en paires évoquant les ailes d'un papillon. 2, fiche 17, Français, - pt%C3%A9ris%20argent%C3%A9
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Mexican foxglove
1, fiche 18, Anglais, Mexican%20foxglove
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Darling little plant with short stem, long obovate, dark green, leathery, flexible leaves glaucous beneath, and angled purplish stalks with clusters of pretty little nodding, trumpet-shaped flowers, orchid-colored with large, lobed, whitish lip and purple-violet throat, blooming from summer on. 1, fiche 18, Anglais, - Mexican%20foxglove
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Scrophulariaceae family (Vera Cruz, Mexico). 1, fiche 18, Anglais, - Mexican%20foxglove
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Allophyton mexicanum (Tetranema)
1, fiche 18, Français, Allophyton%20mexicanum%20%28Tetranema%29
latin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Botany
- Medicinal Plants
Universal entry(ies) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- blessed thistle
1, fiche 19, Anglais, blessed%20thistle
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- holy thistle 2, fiche 19, Anglais, holy%20thistle
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
This annual grows to 2 feet in height and has spiny, toothed, lobed leaves. The plant produces many-flowered yellow heads. 3, fiche 19, Anglais, - blessed%20thistle
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Because of its bitter taste, blessed thistle is used as a digestive tonic.... 4, fiche 19, Anglais, - blessed%20thistle
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Français
- chardon béni
1, fiche 19, Français, chardon%20b%C3%A9ni
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Plante spontanée dans les terrains secs et sablonneux du Bassin méditerranéen. 2, fiche 19, Français, - chardon%20b%C3%A9ni
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Un mélange de chardon béni et de petite centaurée a été préconisé contre l'épilepsie. 3, fiche 19, Français, - chardon%20b%C3%A9ni
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- chardon bénit
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de plantas medicinales
Entrada(s) universal(es) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- cardo santo
1, fiche 19, Espagnol, cardo%20santo
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2016-03-10
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- kris plant
1, fiche 20, Anglais, kris%20plant
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Tuberous plant with graceful, sagittate leaf shining metallic, silver-green with grayish-white ribs; margins deeply lobed and white; reverse purple. 1, fiche 20, Anglais, - kris%20plant
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Araceae family (Philippines). 1, fiche 20, Anglais, - kris%20plant
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Alocasia: 70 species native of tropical Asia. ... erect in habit ... herbaceous ... thick stem ... shield-or arrow shaped leaves on long leaf stalks ... foliage often variegated. 2, fiche 20, Anglais, - kris%20plant
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Alocasia sanderana
1, fiche 20, Français, Alocasia%20sanderana
latin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2016-03-10
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- spine palm
1, fiche 21, Anglais, spine%20palm
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Very unusual [Palm tree] with slender trunk to 12 m ringed with long black spines, and a crown of light green pinnate leaves, with pinnae suddenly expanded and squared off and lobed a tip, clothed with long black spines beneath; yellow-red fruits. 1, fiche 21, Anglais, - spine%20palm
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Aiphanes caryotaefolia
1, fiche 21, Français, Aiphanes%20caryotaefolia
latin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2016-03-04
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- maple
1, fiche 22, Anglais, maple
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- maple tree 2, fiche 22, Anglais, maple%20tree
correct
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
A common name for any member of the genus Acer, comprising about 150 species of shrubs and trees within the family Aceraceae ... 3, fiche 22, Anglais, - maple
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
The species... are indigenous to the north temperate zone, being best represented in China, Japan, United States and Canada. They are characterized by opposite, palmate or lobed, exstipulate leaves; small polygamo-dioecious flowers in axillary corymbs or racemes; and compound, one-or two-seeded, long-winged nuts(samaras). 4, fiche 22, Anglais, - maple
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Français
- érable
1, fiche 22, Français, %C3%A9rable
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Nom commun qui désigne les arbres du genre Acer, de la famille des Aceraceae, qui comprend une centaine d'espèces dont une vingtaine en Amérique du Nord. 2, fiche 22, Français, - %C3%A9rable
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Les érables sont des arbres à feuilles opposées, caduques, quelquefois semi-persistantes, à fleurs fréquemment polygames, avec ou sans pétales, au fruit composé de deux samares accolées. 3, fiche 22, Français, - %C3%A9rable
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- arce
1, fiche 22, Espagnol, arce
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Nombre común de varias especies arbóreas, caducifolias, del género Acer, familia aceráceas. 2, fiche 22, Espagnol, - arce
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Se crían estos árboles en los suelos más o menos húmedos y forman generalmente bosques mixtos con los robles, hayas, etc. 2, fiche 22, Espagnol, - arce
Fiche 23 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 23
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- sugar maple
1, fiche 23, Anglais, sugar%20maple
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- rock maple 2, fiche 23, Anglais, rock%20maple
- hard maple 3, fiche 23, Anglais, hard%20maple
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
A maple of eastern North America having gray bark, 3-to 5-lobed leaves, flowers in nearly sessile corymbs, and hard close-grained wood that is much used for cabinet work especially in the curly-grained form and having sap that is the chief source of maple syrup and maple sugar. 2, fiche 23, Anglais, - sugar%20maple
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Acer saccharum (H. Marshall), Acer saccharophorum (Karl H.E. Koch). 4, fiche 23, Anglais, - sugar%20maple
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Fiche 23, La vedette principale, Français
- érable à sucre
1, fiche 23, Français, %C3%A9rable%20%C3%A0%20sucre
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- érable franc 2, fiche 23, Français, %C3%A9rable%20franc
correct, nom masculin
- érable franche 2, fiche 23, Français, %C3%A9rable%20franche
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
[...] arbre pouvant atteindre 40 mètres, à bois dur, dont on tire l'eau d'érable qui, par évaporation, donne le sirop, la tire et le sucre d'érable. 3, fiche 23, Français, - %C3%A9rable%20%C3%A0%20sucre
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Acer saccharum (H. Marshall), Acer saccharophorum (Karl H.E. Koch). 4, fiche 23, Français, - %C3%A9rable%20%C3%A0%20sucre
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
érable franche : Le terme érable est masculin, mais dans le registre populaire on a quelquefois tendance à l'utiliser au féminin. 4, fiche 23, Français, - %C3%A9rable%20%C3%A0%20sucre
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 23
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- arce de azúcar
1, fiche 23, Espagnol, arce%20de%20az%C3%BAcar
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Árbol elevado, de hojas parecidas al plátano. Crece espontáneo en la zona templado-fría de América del Norte. Es maderable. Su savia, recogida a principios de primavera, se usa para obtener un azúcar muy estimada . 2, fiche 23, Espagnol, - arce%20de%20az%C3%BAcar
Fiche 24 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 24
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- lobed fruit dense St. John's wort
1, fiche 24, Anglais, lobed%20fruit%20dense%20St%2E%20John%27s%20wort
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Hypericaceae. 1, fiche 24, Anglais, - lobed%20fruit%20dense%20St%2E%20John%27s%20wort
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- lobed fruit dense St. John's-wort
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 24
Fiche 24, La vedette principale, Français
- millepertuis densiflore à capsules lobées
1, fiche 24, Français, millepertuis%20densiflore%20%C3%A0%20capsules%20lob%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Hypéricacées. 2, fiche 24, Français, - millepertuis%20densiflore%20%C3%A0%20capsules%20lob%C3%A9es
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2016-02-15
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 25
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- calabazilla
1, fiche 25, Anglais, calabazilla
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- Missouri gourd 2, fiche 25, Anglais, Missouri%20gourd
correct
- fetid wild pumpkin 3, fiche 25, Anglais, fetid%20wild%20pumpkin
correct
- buffalo gourd 4, fiche 25, Anglais, buffalo%20gourd
- prairie gourd 5, fiche 25, Anglais, prairie%20gourd
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
A perennial gourd(Cucurbita foetidissima) of dry parts of the central and southwestern U. S. and Mexico that has a thick fusiform taproot, ovate to slightly lobed leaves, and a small hard smooth bitter green-and-orange fruit. 5, fiche 25, Anglais, - calabazilla
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 25
Fiche 25, La vedette principale, Français
- courge vivace
1, fiche 25, Français, courge%20vivace
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des cucurbitacées. 2, fiche 25, Français, - courge%20vivace
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2016-02-12
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 26
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Steller’s sea cow
1, fiche 26, Anglais, Steller%26rsquo%3Bs%20sea%20cow
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
An extinct large aquatic mammal, formerly common near the Asiatic coast of the Bering sea and having a relatively small head, no teeth, a laterally lobed tail, and a length of about 25 feet. 1, fiche 26, Anglais, - Steller%26rsquo%3Bs%20sea%20cow
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 26
Fiche 26, La vedette principale, Français
- rhytine de Steller
1, fiche 26, Français, rhytine%20de%20Steller
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- vache de mer de Steller 2, fiche 26, Français, vache%20de%20mer%20de%20Steller
correct, nom féminin
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2016-01-21
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Botany
- Fibre Crops
- Industrial Crops
Universal entry(ies) Fiche 27
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- cotton
1, fiche 27, Anglais, cotton
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- cotton plant 2, fiche 27, Anglais, cotton%20plant
correct
- Gossypium 3, fiche 27, Anglais, Gossypium
latin
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Any plant of the genus Gossypium characterized by an erect and freely branching habit, alternate lobed leaves, and large creamy white or yellow flowers... 4, fiche 27, Anglais, - cotton
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Cotton (Gossypium) ... and such garden ornamentals as hollyhock ... and rose of Sharon ... are familiar members of the Malvales. 5, fiche 27, Anglais, - cotton
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes textiles
- Culture des plantes industrielles
Entrée(s) universelle(s) Fiche 27
Fiche 27, La vedette principale, Français
- cotonnier
1, fiche 27, Français, cotonnier
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Arbrisseau à feuilles palmatilobées et à grandes fleurs jaunes ou blanches, originaire des régions tropicales arides d'Amérique et d'Afrique. 2, fiche 27, Français, - cotonnier
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de plantas textiles
- Cultivo de plantas industriales
Entrada(s) universal(es) Fiche 27
Fiche 27, La vedette principale, Espagnol
- algodonero
1, fiche 27, Espagnol, algodonero
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Espagnol
Fiche 27, Les synonymes, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Es una planta con raíces penetrantes de nutrición profunda. El tallo es erguido. Las flores son dialipétalas, con cuatro brácteas y estambres numerosos que envuelven el pistilo. [...] El fruto es una cápsula con tres a cinco carpelos, que tiene seis a diez semillas cada uno. Las células epidérmicas de las semillas constituyen la fibra llamada algodón. 2, fiche 27, Espagnol, - algodonero
Fiche 28 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Metering Instruments
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- lobed impeller meter
1, fiche 28, Anglais, lobed%20impeller%20meter
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
A type of positive displacement meter in which a fluid stream is separated into discrete quantities by rotating, meshing impellers driven by interlocking gears. 1, fiche 28, Anglais, - lobed%20impeller%20meter
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Positive displacement meters.... Lobed impeller. 2, fiche 28, Anglais, - lobed%20impeller%20meter
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Compteurs de consommation et débitmètres
Fiche 28, La vedette principale, Français
- débitmètre-compteur volumétrique
1, fiche 28, Français, d%C3%A9bitm%C3%A8tre%2Dcompteur%20volum%C3%A9trique
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- débitmètre à rotors 1, fiche 28, Français, d%C3%A9bitm%C3%A8tre%20%C3%A0%20rotors
correct, nom masculin
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
Débimètre-compteur volumétrique. Principe: sous l'effet de la différence de pression entre l'amont et l'aval du compteur, les rotors tournent autour des axes [...]; leur rotation est synchronisée par un engrenage extérieur. Le volume de fluide [...] enfermé entre un lobe et le corps est transféré de l'entrée vers la sortie. 1, fiche 28, Français, - d%C3%A9bitm%C3%A8tre%2Dcompteur%20volum%C3%A9trique
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2012-07-23
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Fiche 29
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- lobed dust lichen
1, fiche 29, Anglais, lobed%20dust%20lichen
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Stereocaulaceae. 2, fiche 29, Anglais, - lobed%20dust%20lichen
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 29
Fiche 29, La vedette principale, Français
- lépraire membraneuse
1, fiche 29, Français, l%C3%A9praire%20membraneuse
correct, nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Stereocaulaceae. 2, fiche 29, Français, - l%C3%A9praire%20membraneuse
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2012-06-19
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Plant Biology
- Mosses and Related Plants
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- mitrate
1, fiche 30, Anglais, mitrate
correct, adjectif
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Calyptrae are of two types based on form. The cucullate type is slit up one side and sits like a hood over the capsule, and the mitrate type is conic and undivided or equally lobed at the base. 1, fiche 30, Anglais, - mitrate
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Mousses et plantes apparentées
Fiche 30, La vedette principale, Français
- mitré
1, fiche 30, Français, mitr%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- mitriforme 1, fiche 30, Français, mitriforme
correct, moins fréquent
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
[Se dit d'une coiffe (sommet de la capsule)] conique, et non divisée ou également lobée à la base, comme une mitre d’évêque. 1, fiche 30, Français, - mitr%C3%A9
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2011-11-01
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 31
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- two-lobed speedwell
1, fiche 31, Anglais, two%2Dlobed%20speedwell
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- bilobed speedwell 1, fiche 31, Anglais, bilobed%20speedwell
correct
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Plantaginaceae. 2, fiche 31, Anglais, - two%2Dlobed%20speedwell
Fiche 31, Terme(s)-clé(s)
- two lobed speedwell
- bi-lobed speedwell
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 31
Fiche 31, La vedette principale, Français
- véronique à capsule bilobée
1, fiche 31, Français, v%C3%A9ronique%20%C3%A0%20capsule%20bilob%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Plantaginaceae. 2, fiche 31, Français, - v%C3%A9ronique%20%C3%A0%20capsule%20bilob%C3%A9e
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2011-10-11
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 32
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- three-lobed fleabane
1, fiche 32, Anglais, three%2Dlobed%20fleabane
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
- three-forked fleabane 1, fiche 32, Anglais, three%2Dforked%20fleabane
correct
- trifid-leaved fleabane 1, fiche 32, Anglais, trifid%2Dleaved%20fleabane
correct
- three-lobed daisy 1, fiche 32, Anglais, three%2Dlobed%20daisy
correct
- Alberta fleabane 1, fiche 32, Anglais, Alberta%20fleabane
correct
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, fiche 32, Anglais, - three%2Dlobed%20fleabane
Fiche 32, Terme(s)-clé(s)
- three lobed fleabane
- three forked fleabane
- trifid leaved fleabane
- three lobed daisy
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 32
Fiche 32, La vedette principale, Français
- vergerette trifide
1, fiche 32, Français, vergerette%20trifide
correct, nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 32, Français, - vergerette%20trifide
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2011-10-05
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies) Fiche 33
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- blunt-lobed grapefern
1, fiche 33, Anglais, blunt%2Dlobed%20grapefern
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
- blunt-lobed grape-fern 1, fiche 33, Anglais, blunt%2Dlobed%20grape%2Dfern
correct
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Botrychiaceae. 2, fiche 33, Anglais, - blunt%2Dlobed%20grapefern
Fiche 33, Terme(s)-clé(s)
- blunt lobed grapefern
- blunt lobed grape fern
- blunt lobed grape-fern
- blunt-lobed grape fern
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 33
Fiche 33, La vedette principale, Français
- botryche d'Oneida
1, fiche 33, Français, botryche%20d%27Oneida
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Botrychiaceae. 2, fiche 33, Français, - botryche%20d%27Oneida
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2010-02-08
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 34
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- large-lobed dandelion
1, fiche 34, Anglais, large%2Dlobed%20dandelion
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, fiche 34, Anglais, - large%2Dlobed%20dandelion
Fiche 34, Terme(s)-clé(s)
- large lobed dandelion
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 34
Fiche 34, La vedette principale, Français
- pissenlit à lobes larges
1, fiche 34, Français, pissenlit%20%C3%A0%20lobes%20larges
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 34, Français, - pissenlit%20%C3%A0%20lobes%20larges
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2009-11-02
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 35
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- lobed fescue
1, fiche 35, Anglais, lobed%20fescue
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 2, fiche 35, Anglais, - lobed%20fescue
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 35
Fiche 35, La vedette principale, Français
- fétuque auriculée
1, fiche 35, Français, f%C3%A9tuque%20auricul%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 35, Français, - f%C3%A9tuque%20auricul%C3%A9e
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2008-12-18
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 36
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- American hepatica
1, fiche 36, Anglais, American%20hepatica
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
- round-lobed hepatica 2, fiche 36, Anglais, round%2Dlobed%20hepatica
correct
- American liverleaf 3, fiche 36, Anglais, American%20liverleaf
correct
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ranunculaceae. 4, fiche 36, Anglais, - American%20hepatica
Fiche 36, Terme(s)-clé(s)
- round lobed hepatica
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 36
Fiche 36, La vedette principale, Français
- hépatique d'Amérique
1, fiche 36, Français, h%C3%A9patique%20d%27Am%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Plante à feuilles trilobées de la famille des Ranunculaceae. 2, fiche 36, Français, - h%C3%A9patique%20d%27Am%C3%A9rique
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2008-12-18
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 37
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- sharp-lobed hepatica
1, fiche 37, Anglais, sharp%2Dlobed%20hepatica
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ranunculaceae. 2, fiche 37, Anglais, - sharp%2Dlobed%20hepatica
Fiche 37, Terme(s)-clé(s)
- sharp lobed hepatica
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 37
Fiche 37, La vedette principale, Français
- hépatique à lobes aigus
1, fiche 37, Français, h%C3%A9patique%20%C3%A0%20lobes%20aigus
correct, nom féminin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ranunculaceae. 2, fiche 37, Français, - h%C3%A9patique%20%C3%A0%20lobes%20aigus
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2008-11-24
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 38
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- red mulberry
1, fiche 38, Anglais, red%20mulberry
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Moraceae. 2, fiche 38, Anglais, - red%20mulberry
Record number: 38, Textual support number: 2 OBS
Morus rubra is a common tree of eastern North America. The leaves are highly variable, often with deeply lobed and entire leaves on the same plant. The abaxial surface of the leaf varies from sparsely to densely pubescent. 3, fiche 38, Anglais, - red%20mulberry
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 38
Fiche 38, La vedette principale, Français
- mûrier rouge
1, fiche 38, Français, m%C3%BBrier%20rouge
correct, nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Moraceae. 2, fiche 38, Français, - m%C3%BBrier%20rouge
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 38
Fiche 38, La vedette principale, Espagnol
- moral rojo
1, fiche 38, Espagnol, moral%20rojo
correct, nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Espagnol
Fiche 38, Les synonymes, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 2007-11-15
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 39
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- common rue
1, fiche 39, Anglais, common%20rue
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 DEF
A hardy, evergreen plant with a woody stem at the lower part. Its leaves are alternate, bipinnate or tripinnate, bluish-green in colour. The flowers, which blossom from June to September, are yellow in colour, with 4-5 petals and about 1 cm diameter. Its fruits are 4-5 lobed capsules containing numerous seeds. 2, fiche 39, Anglais, - common%20rue
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rutaceae. 3, fiche 39, Anglais, - common%20rue
Record number: 39, Textual support number: 2 OBS
Native to southern Europe, the common rue is sometimes grown as an ornamental plant in gardens, especially because of its bluish leaves, and also sometimes for its tolerance of hot and dry soil conditions. 4, fiche 39, Anglais, - common%20rue
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 39
Fiche 39, La vedette principale, Français
- rue officinale
1, fiche 39, Français, rue%20officinale
correct, nom féminin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
- rue des jardins 2, fiche 39, Français, rue%20des%20jardins
correct, nom féminin
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 DEF
Arbrisseau sous-frutescent, d'un mètre de haut environ, très ramifié et ligneux à la base. Les feuilles d'un vert glauque, semi-persistantes, sont alternes, pennatiséquées (souvent trilobées) et de consistance un peu charnue. Petites fleurs, de couleur jaune verdâtre, regroupées en corymbe. 1, fiche 39, Français, - rue%20officinale
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rutaceae. 3, fiche 39, Français, - rue%20officinale
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 2004-12-14
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Industrial Tools and Equipment
- Food Industries
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- two-lobed kneading element 1, fiche 40, Anglais, two%2Dlobed%20kneading%20element
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
- two-lobed disk 1, fiche 40, Anglais, two%2Dlobed%20disk
- two-lobed element 1, fiche 40, Anglais, two%2Dlobed%20element
- bicam kneading disc 1, fiche 40, Anglais, bicam%20kneading%20disc
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
With two-lobed kneading elements, food materials pass from one disk to another which provides a mechanical mixing action. 1, fiche 40, Anglais, - two%2Dlobed%20kneading%20element
Fiche 40, Terme(s)-clé(s)
- two lobed kneading element
- two lobed disk
- two lobed element
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Outillage industriel
- Industrie de l'alimentation
Fiche 40, La vedette principale, Français
- disque bilobe
1, fiche 40, Français, disque%20bilobe
correct, nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
- disque malaxeur bicame 1, fiche 40, Français, disque%20malaxeur%20bicame
correct, nom masculin
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 2004-12-14
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Industrial Tools and Equipment
- Food Industries
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- single cam kneading disc 1, fiche 41, Anglais, single%20cam%20kneading%20disc
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
- one-lobed disk 1, fiche 41, Anglais, one%2Dlobed%20disk
Fiche 41, Terme(s)-clé(s)
- one lobed disk
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Outillage industriel
- Industrie de l'alimentation
Fiche 41, La vedette principale, Français
- disque monolobe
1, fiche 41, Français, disque%20monolobe
correct, nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
- disque malaxeur monocame 1, fiche 41, Français, disque%20malaxeur%20monocame
correct, nom masculin
- disque excentré 1, fiche 41, Français, disque%20excentr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 2004-03-18
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Botany
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- lyrate
1, fiche 42, Anglais, lyrate
adjectif
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Pinnately lobed with the terminal lobe the largest. 2, fiche 42, Anglais, - lyrate
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 42, La vedette principale, Français
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 42, La vedette principale, Espagnol
- lirado
1, fiche 42, Espagnol, lirado
correct
Fiche 42, Les abréviations, Espagnol
Fiche 42, Les synonymes, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Record number: 42, Textual support number: 1 DEF
[Se aplica] a hojas con forma de lira o apicalmente redondeadas. 1, fiche 42, Espagnol, - lirado
Fiche 43 - données d’organisme interne 2001-01-15
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Paleontology
- Botany
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- integer
1, fiche 43, Anglais, integer
correct, adjectif
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 DEF
Entire, not lobed or divided. 1, fiche 43, Anglais, - integer
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Paléontologie
- Botanique
Fiche 43, La vedette principale, Français
- entier
1, fiche 43, Français, entier
correct, adjectif
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
[Se dit du] limbe d'une feuille ne possédant aucune espèce de division. 1, fiche 43, Français, - entier
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 2000-08-15
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Birds
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- lobed toe
1, fiche 44, Anglais, lobed%20toe
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
- lobate toe 2, fiche 44, Anglais, lobate%20toe
correct
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 DEF
Toe which is fringed by small lobes(round, fleshy flaps) as in the grebes, an adaptation for swimming. In some species of diving ducks, the feet are palmate, but the hallux may be lobed. 2, fiche 44, Anglais, - lobed%20toe
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
Grebes have lobed toes... not fully webbed ones. 3, fiche 44, Anglais, - lobed%20toe
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Oiseaux
Fiche 44, La vedette principale, Français
- doigt lobé
1, fiche 44, Français, doigt%20lob%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 DEF
Doigt bordé de petits lobes natatoires (protubérances arrondies et charnues) comme chez les grèbes. Chez certaines espèces de canards plongeurs, les pieds sont palmés, mais l'hallux peut être lobé. 1, fiche 44, Français, - doigt%20lob%C3%A9
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 2000-02-25
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Biological Sciences
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- lobation
1, fiche 45, Anglais, lobation
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 DEF
The quality or state of being lobed. 1, fiche 45, Anglais, - lobation
Record number: 45, Textual support number: 2 DEF
lobed : Having margin cut up into rounded divisions by incisions which reach less than half-way to mid-rib. 2, fiche 45, Anglais, - lobation
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
lobe: Any rounded projection of an organ ... 2, fiche 45, Anglais, - lobation
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Fiche 45, La vedette principale, Français
- lobation 1, fiche 45, Français, lobation
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 DEF
Existence de lobes dans un organe ou un organisme. 1, fiche 45, Français, - lobation
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
lobe: Partie arrondie et saillante de divers organes. 2, fiche 45, Français, - lobation
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1998-03-24
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Paleontology
- Botany
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- pinnatilobate
1, fiche 46, Anglais, pinnatilobate
correct
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Lobed in a pinnate manner. 1, fiche 46, Anglais, - pinnatilobate
Record number: 46, Textual support number: 2 OBS
From Latin: Pinnatus = divided in a feather-like manner. 2, fiche 46, Anglais, - pinnatilobate
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Paléontologie
- Botanique
Fiche 46, La vedette principale, Français
- pennatilobé
1, fiche 46, Français, pennatilob%C3%A9
correct
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
À nervures pennées et à lobes découpés plus ou moins profondément. 1, fiche 46, Français, - pennatilob%C3%A9
Record number: 46, Textual support number: 2 OBS
Du Latin : Pinnatus = penné, ailé. 2, fiche 46, Français, - pennatilob%C3%A9
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1996-06-19
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Symbols, Motifs and Ornaments (Arts)
- Ceramics (Industries)
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- lobed
1, fiche 47, Anglais, lobed
correct
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 DEF
Shaped with projections of rounded form. 1, fiche 47, Anglais, - lobed
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Symboles, motifs et ornements (Arts)
- Céramique (Industries)
Fiche 47, La vedette principale, Français
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1994-07-06
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Compressors
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- lobed rotary compressor 1, fiche 48, Anglais, lobed%20rotary%20compressor
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
- two-impeller rotary compressor 2, fiche 48, Anglais, two%2Dimpeller%20rotary%20compressor
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 CONT
In the lobed rotary compressor, fluid is trapped between two or more rotors held in fixed relationship to each other. 1, fiche 48, Anglais, - lobed%20rotary%20compressor
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Compresseurs
Fiche 48, La vedette principale, Français
- compresseur à lobes
1, fiche 48, Français, compresseur%20%C3%A0%20lobes
nom masculin
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
- compresseur à engrenages 2, fiche 48, Français, compresseur%20%C3%A0%20engrenages
nom masculin
Fiche 48, Justifications, Français
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
Dans un même stator se trouvent 2 rotors non lubrifiés. Ces 2 rotors synchronisés en rotation tournent en sens inverse et comportent chacun 1 ou 2 dents qui vont permettre en un tour d'effectuer 1 ou 2 cycles d'aspiration, compression puis refoulement. 1, fiche 48, Français, - compresseur%20%C3%A0%20lobes
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 1991-08-16
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Fish
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- fantail goldfish
1, fiche 49, Anglais, fantail%20goldfish
correct
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
- fantail 2, fiche 49, Anglais, fantail
correct
- veiltail goldfish 1, fiche 49, Anglais, veiltail%20goldfish
Fiche 49, Justifications, Anglais
Record number: 49, Textual support number: 1 DEF
An artificially bred hardy variety of goldfish, usually oval-shaped and deep orange or calico, with a deeply cleft, four lobed tail held in line with the body. 1, fiche 49, Anglais, - fantail%20goldfish
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Poissons
Fiche 49, La vedette principale, Français
- queue-de-voile
1, fiche 49, Français, queue%2Dde%2Dvoile
nom masculin
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
- queue de voile 2, fiche 49, Français, queue%20de%20voile
nom masculin
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 DEF
Nom donné à plusieurs variétés d'élevage du poisson rouge ou carassin (Carassius auratus), originaires de Chine et du Japon et caractérisées par des nageoires paires et impaires de grande taille. 3, fiche 49, Français, - queue%2Dde%2Dvoile
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 1990-10-11
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Geology
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Justifications, Anglais
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
lobate, lobed : divided into parts 1, fiche 50, Anglais, - lobe
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 50, La vedette principale, Français
- compartiment
1, fiche 50, Français, compartiment
nom masculin
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
- lobe 1, fiche 50, Français, lobe
nom masculin
Fiche 50, Justifications, Français
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
Lobe: compartiment (ouverture, coquille) Lobe (Cossmann) 1, fiche 50, Français, - compartiment
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 1990-07-23
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Botany
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- ravensara
1, fiche 51, Anglais, ravensara
correct
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Justifications, Anglais
Record number: 51, Textual support number: 1 DEF
A genus of Madagascan trees(family Lauraceae) having trimerous flowers and lobed seeds. 1, fiche 51, Anglais, - ravensara
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 51, La vedette principale, Français
- ravensara
1, fiche 51, Français, ravensara
correct, nom masculin
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
Fiche 51, Justifications, Français
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
Le genre compte moins de dix espèces, toutes malgaches (..) 1, fiche 51, Français, - ravensara
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 1980-11-13
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Botany
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- pedate
1, fiche 52, Anglais, pedate
adjectif
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
Fiche 52, Justifications, Anglais
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
Palmately lobed with the lateral segments again divided. 1, fiche 52, Anglais, - pedate
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 52, La vedette principale, Français
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
Fiche 52, Justifications, Français
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 1980-11-12
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Botany
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
Fiche 53, Justifications, Anglais
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
Deeply lobed, probably to below the middle. There is no sharp distinction between cleft, lobed, meaning less deeply cut, and parted, meaning more deeply cut. 2, fiche 53, Anglais, - cleft
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 53, La vedette principale, Français
- crevassé 1, fiche 53, Français, crevass%C3%A9
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
Fiche 53, Justifications, Français
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
Josserand, Marcel. La description des champignons supérieurs: technique descriptive, vocabulaire raisonné du descripteur. Paul Lechevalier. Paris, 1952. (JOSDE). 1, fiche 53, Français, - crevass%C3%A9
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme interne 1979-06-14
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Astronautics
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- lobed balloon 1, fiche 54, Anglais, lobed%20balloon
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
Fiche 54, Justifications, Anglais
Record number: 54, Textual support number: 1 DEF
[a] type of stratospheric balloon (...) shaped like a pumpkin and made of a light leakproof plastic casing held up by a flexible structure consisting of textile straps connected together and to the poles of the balloon which are reinforced by polar caps. 1, fiche 54, Anglais, - lobed%20balloon
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Astronautique
Fiche 54, La vedette principale, Français
- ballon lobé
1, fiche 54, Français, ballon%20lob%C3%A9
correct
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
Fiche 54, Justifications, Français
Record number: 54, Textual support number: 1 DEF
(...) type de ballon stratosphérique, à la fois nouveau et original, [qui] a la forme d'un potiron. Il est constitué d'une enveloppe légère en matériau plastique étanche et d'une structure souple à base de sangles en matériaux textiles reliées entre elles aux pôles de ballon par des pièces polaires renforcées. 2, fiche 54, Français, - ballon%20lob%C3%A9
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme interne 1978-07-19
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Paleontology
- Botany
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- inequilobate
1, fiche 55, Anglais, inequilobate
correct
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
Fiche 55, Justifications, Anglais
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
unequally or irregularly lobed. 1, fiche 55, Anglais, - inequilobate
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Paléontologie
- Botanique
Fiche 55, La vedette principale, Français
- inéquilobé
1, fiche 55, Français, in%C3%A9quilob%C3%A9
correct
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
Fiche 55, Justifications, Français
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
à lobes inégaux. 1, fiche 55, Français, - in%C3%A9quilob%C3%A9
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :