TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOBLAWS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Advertising Media
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flyer
1, fiche 1, Anglais, flyer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flier 1, fiche 1, Anglais, flier
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small handbill, circular. 1, fiche 1, Anglais, - flyer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Refers to the publicity, flyers found in newspapers, etc. advertising specials offered by stores such as Loblaws, IGA and so forth. 2, fiche 1, Anglais, - flyer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Supports publicitaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dépliant publicitaire
1, fiche 1, Français, d%C3%A9pliant%20publicitaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le «dépliant publicitaire» prend la forme d'un feuillet plié en volets sans être broché; il peut s'insérer dans un journal ou être glissé dans une boîte aux lettres. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9pliant%20publicitaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-12-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Loans
- Market Structure (Trade)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- one-stop shop 1, fiche 2, Anglais, one%2Dstop%20shop
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
It is not hard to see that Loblaws’ strategy is in one-stop shops. It creates opportunities to save consumers time while providing them great value and great quality at low prices. 1, fiche 2, Anglais, - one%2Dstop%20shop
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Morphologie des marchés (Commerce)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- point de vente multiservices
1, fiche 2, Français, point%20de%20vente%20multiservices
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il n'est pas difficile de voir que la stratégie de Loblaws est de faire de ses magasins des points de vente multiservices. Le consommateur peut ainsi gagner du temps et bénéficier d'un excellent rapport qualité-prix. 1, fiche 2, Français, - point%20de%20vente%20multiservices
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-12-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Banking
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- financial pavilion 1, fiche 3, Anglais, financial%20pavilion
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... opened 33 financial pavilions this year in small-town and big-city Loblaws stores old and new, in Ontario, Alberta, and B. C. 1, fiche 3, Anglais, - financial%20pavilion
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Banque
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pavillon financier
1, fiche 3, Français, pavillon%20financier
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] 33 pavillons financiers [ont été inauguré] cette année dans les pavillons Loblaws nouveaux ou anciens, de grandes et de petites villes de l'Ontario, de l'Alberta et de la Colombie-Britannique. 1, fiche 3, Français, - pavillon%20financier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-10-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Loblaws Limited
1, fiche 4, Anglais, Loblaws%20Limited
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Loblaws
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Loblaws Limited
1, fiche 4, Français, Loblaws%20Limited
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de l'organisme. 1, fiche 4, Français, - Loblaws%20Limited
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-03-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- process cheddar cheese
1, fiche 5, Anglais, process%20cheddar%20cheese
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term confirmed on package of cheese slices, Loblaw's, Ottawa. 2, fiche 5, Anglais, - process%20cheddar%20cheese
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- préparation de fromage cheddar fondu
1, fiche 5, Français, pr%C3%A9paration%20de%20fromage%20cheddar%20fondu
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- fromage cheddar fondu 2, fiche 5, Français, fromage%20cheddar%20fondu
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
fromage cheddar fondu : terme relevé sur emballage de fromage en tranches de marque Kraft, Loblaw's, Ottawa. 2, fiche 5, Français, - pr%C3%A9paration%20de%20fromage%20cheddar%20fondu
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :