TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Supporting the adoption of environmentally sound practices to build resilience, strengthen climate change adaptation and mitigation, reduce pollution, and improve sustainable natural resource management, focusing on supporting the leadership and ownership of women and vulnerable groups in developing local practices and technologies, such as climate-smart agriculture, that equip them to plan, prepare and respond to sustainability challenges.  4, fiche 1, Anglais, - environmentally%20responsible%20practice

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un engagement aussi bien individuel que collectif est nécessaire dans l'application de ce guide de bonnes pratiques environnementales. En effet, certaines actions réalisées au quotidien dans le cadre d'une activité professionnelle, et qui paraissent tout à fait anodines (comme l'envoi d'un mail ou le visionnage d'une vidéo en ligne), ont en réalité des impacts colossaux sur l'environnement, en partie car elles sont largement répandues et normalisées.  5, fiche 1, Français, - bonne%20pratique%20environnementale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In Canada there is ongoing work to develop and implement a National Adaptation Strategy(NAS). It sets out a shared vision that includes transformational goals and tangible objectives to drive cohesive and collaborative action to help prepare Canada to adapt to climate change. It outlines a whole-of-society approach that includes roles for federal, provincial, territorial, Indigenous, and local governments, as well as the private sector, communities, and individuals.  2, fiche 2, Anglais, - whole%2Dof%2Dsociety%20approach

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Le Canada] travaille [...] à l'élaboration et à la mise en œuvre d'une Stratégie nationale d’adaptation (SNA). La stratégie établit une vision commune qui comprend des objectifs transformationnels et des cibles tangibles pour favoriser la cohésion et la collaboration, et ainsi préparer le Canada aux changements climatiques. Elle énonce une approche pansociétale qui comprend des rôles pour les gouvernements fédéral, provinciaux, territoriaux, autochtones et locaux, ainsi que pour le secteur privé, les collectivités et les particuliers.  2, fiche 2, Français, - approche%20pansoci%C3%A9tale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Enfoque pansocial. El Pacto Mundial promueve una amplia colaboración entre múltiples interesados para abordar la migración en todas sus dimensiones mediante la inclusión de los migrantes, las diásporas, las comunidades locales, la sociedad civil, los círculos académicos, el sector privado, los parlamentarios, los sindicatos, las instituciones nacionales de derechos humanos, los medios de comunicación y otros interesados en la gobernanza migratoria.  1, fiche 2, Espagnol, - enfoque%20pansocial

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Allopatric speciation results from geographic isolation between populations. In the absence of gene flow, reproductive isolation arises gradually and incidentally as a result of mutation, genetic drift and the indirect effects of natural selection driving local adaptation.  2, fiche 3, Anglais, - allopatric%20speciation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A physical barrier, for example, an ocean or a desert proves effective in reducing or eliminating gene exchange between populations and cause them to evolve or differentiate into new species.  3, fiche 3, Anglais, - allopatric%20speciation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Spéciation qui se produit lorsque deux populations d'une même espèce sont séparées par une barrière biogéographique qui fait qu'elles ne peuvent plus échanger leurs gènes.  2, fiche 3, Français, - sp%C3%A9ciation%20allopatrique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans la spéciation allopatrique, des populations initialement interfécondes perdent cette interfécondité (deviennent de nouvelles espèces) [à la suite d'un] isolement géographique. Il s'agit du mode de spéciation le plus fréquent chez les animaux. La spéciation allopatrique peut se produire lorsqu'une barrière géographique (rivière, montagne, vallée, océan, etcetera), coupe l'aire de répartition d'une espèce en différentes zones. Les populations évoluent indépendamment des autres dans chaque zone pouvant donner naissance à une nouvelle espèce.  3, fiche 3, Français, - sp%C3%A9ciation%20allopatrique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Especiación que se produce, al menos en parte, como consecuencia de un aislamiento geográfico.  1, fiche 3, Espagnol, - especiaci%C3%B3n%20alop%C3%A1trica

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The CCI Program is managed by Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada(NSERC) in collaboration with the Canadian Institutes of Health Research(CIHR) and Social Sciences and Humanities Research Council of Canada(SSHRC). The objective of the College and Community Innovation(CCI) Program is to increase innovation at the community and/or regional level by enabling Canadian colleges to increase their capacity to work with local companies, particularly small and medium-sized enterprises(SMEs). It will support applied research and collaborations that facilitate commercialization, as well as technology transfer, adaptation and adoption of new technologies.  1, fiche 4, Anglais, - College%20and%20Community%20Innovation%20Program

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'ICC est administré par le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) en collaboration avec les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) et le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH). Le Programme d'innovation dans les collèges et la communauté (ICC) vise à accroître l'innovation à l'échelle communautaire et régionale en permettant aux collèges canadiens de renforcer leur capacité de travailler avec des entreprises industrielles locales, en particulier les petites et moyennes entreprises (PME). Il appuie la recherche appliquée et les collaborations qui favorisent la commercialisation, le transfert de technologie ainsi que l'adaptation et l'adoption de technologies nouvelles.  1, fiche 4, Français, - Programme%20d%27innovation%20dans%20les%20coll%C3%A8ges%20et%20la%20communaut%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The fourth stage of globalization is "complete insiderization. At this point the branch becomes something a to in to its own corporation. Production, management decision, marketing and other key functions are handled of its own.  1, fiche 5, Anglais, - insiderization

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ayant décidé de s'internationaliser le [groupe Marriott] a dû décider par quelle(s) ligne(s) de produits il allait commencer [...] chaque activité du portefeuille doit être évaluée en fonction de deux paramètres : la rentabilité potentielle (rendement attendu de la mondialisation) et le risque potentiel (niveau d'adaptation locale requis).  1, fiche 5, Français, - adaptation%20locale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.  1, fiche 6, Anglais, - Local%20adaptation%20and%20sexual%20dimorphism%20in%20the%20Waved%20Whelk%28buccinum%20undatum%29%20in%20Atlantic%20Nova%20Scotia%20with%20applications%20to%20fisheries%20management

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Outbreeding is the mating of genetically divergent individuals, such as domesticated farm salmon and wild salmon. If the genetic differences are large enough, the result can be a reduction in fitness known as outbreeding depression. Outbreeding depression can be caused by either or both of two factors :(1) loss of local adaptation, and(2) breakdown of favorable combinations among gene loci. Outbreeding depression due to loss of local adaptation may occur in the first generation after hybridization.  2, fiche 7, Anglais, - outbreeding%20depression

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

e. g. to test local adaptation of crop varieties  1, fiche 8, Anglais, - local%20tests

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Essais culturaux conduits à de nombreux endroits.  1, fiche 8, Français, - essais%20multilocaux

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

the process of recombining locally adapted stocks to produce enhanced local adaptation.  1, fiche 9, Anglais, - mainstream%20plant%20breeding

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

la recombinaison d'un matériel adapté localement en vue de produire un nouveau matériel génétique possédant une meilleure adaptation locale.  1, fiche 9, Français, - am%C3%A9lioration%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20classique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A curriculum is quite clearly a plan. Even a local explanation can be considered a plan. A nontrivial explanation is a plan, a kind of mini-curriculum, for leading the student along a local learning path. A didactic operation can generate diagnostic expectations. AI research on planning distinguishes situations in which the actual effects of operation in an didactic episode can be accurately predicted from those in which they cannot, and in which the execution of a plan requires some monitoring (Charniak and Mc Dermott, 1986).  1, fiche 11, Anglais, - diagnostic%20expectation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Strategies of knowledge communication must involve constant revision and adaptation and must interleave diagnosis with planned action. Diagnostic expectations that articulate goals and possible outcomes can be both local, monitoring the unfolding of the plan, and global, building up a long-term context and creating continuity throughout the tutorial session.  1, fiche 11, Anglais, - diagnostic%20expectation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Technical memoranda are publications consisting of : 1) papers dealing with the adaptation of original solutions of scientific problems to operational procedures or local problems, 2) short surveys of research progress in particular fields with applications to operational problems, 3) local studies which deal with only a certain aspect of scientific problems, 4) reports on research, development or adaptation of instrumentation, 5) scientific information.  1, fiche 12, Anglais, - technical%20memorandum

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol