TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The North American Vertical Datum of 1988(NAVD 88) is the vertical control datum established in 1991 by the minimum-constraint adjustment of the Canadian-Mexican-United States leveling observations. It held fixed the height of the primary tidal bench mark, referenced to the new International Great Lakes Datum of 1985 local mean sea level height value, at Father Point/Rimouski, Quebec, Canada.  1, fiche 1, Anglais, - North%20American%20Vertical%20Datum%20of%201988

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Altimeter Settings. A local altimeter setting is required in order to fly the procedure. Some approaches are designed to make provision for a remote altimeter setting. In these instances, the procedure may be flown with a valid remote altimeter setting and application of remote altimeter setting source adjustment.  2, fiche 2, Anglais, - remote%20altimeter%20setting

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Calages altimétriques. Pour exécuter cette procédure, un calage altimétrique local est requis. Cependant, certaines approches sont conçues en fonction d'un calage altimétrique de région éloignée. En pareil cas, il est permis d'utiliser la procédure en se servant d'un calage altimétrique de région éloignée valide et d'une source de réglage de calage altimétrique de région éloignée.  2, fiche 2, Français, - calage%20altim%C3%A9trique%20%C3%A0%20distance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The international financial community has come to accept that strong financial support by way of new credit is essential if adjustment programs are to succeed... The lenders should realistically appraise the governments’ capacity to finance local costs from their strained budgets and make suitable adjustment, in project funding proposals.  3, fiche 3, Anglais, - fresh%20money

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Crédits accordés à un pays en développement, indépendamment des crédits de restructuration, en vue d'aider au redémarrage économique.  3, fiche 3, Français, - nouveaux%20cr%C3%A9dits

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

crédit additionnel : terme publié au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.  4, fiche 3, Français, - nouveaux%20cr%C3%A9dits

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pellet cladding interaction(PCI) failures are due to stress corrosion cracking in the cladding material, which is associated with local power ramps during reactor startup or maneuvering(i. e. rod adjustment/swaps, local follow).  1, fiche 4, Anglais, - pellet%20cladding%20interaction%20failure

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Interaction pastille de combustible-gaine : au cours de l'irradiation, la pression de l'eau induit un fluage de la gaine (Zircaloy-4) qui se plaque sur la pastille, comblant le jeu entre la pastille et la gaine. Les dilatations thermiques de la pastille sont ainsi transmises à la gaine. Le phénomène de rupture du gainage par interaction pastille-gaine est dû alors à la conjonction des contraintes induites par la dilatation de la pastille et d'une attaque chimique interne de la gaine par l'iode.  1, fiche 4, Français, - rupture%20du%20gainage%20par%20interaction%20pastille%2Dgaine

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A technique for computing a simultaneous least squares adjustment of a large data set by grouping the data into smaller pieces, called "blocks", and producing the complete covariance matrix used in calculating the local and network accuracies.  7, fiche 5, Anglais, - Helmert%20blocking%20method

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Helmert blocking, which was developed a little over 100 years ago by F. R. Helmert (Helmert 1880) is basically a technique for breaking up a least squares adjustment problem, which is too large to be managed as a single computation, into many smaller computational tasks with potentially large savings in computer storage and CPU requirements.  2, fiche 5, Anglais, - Helmert%20blocking%20method

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

For this adjustment, the blocks were named by state and every GPS [global positioning system] project was assigned to a specific state block. This resulted in some data collected in one state appearing in another state Block but prevented splitting sessions of observations and minimizing junction points. Blocks are combined two at a time, reducing the number of station coordinates to be estimated to only those stations that are associated with GPS observations belonging to other blocks. Eventually only one block remains and a solution for the coordinates of its stations can be performed.  7, fiche 5, Anglais, - Helmert%20blocking%20method

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Helmert Blocking Method: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  8, fiche 5, Anglais, - Helmert%20blocking%20method

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

méthode Helmert de calcul par bloc; méthode Helmert de blocage; méthode des groupes de Helmert; partage en blocs de Helmert : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 5, Français, - m%C3%A9thode%20Helmert%20de%20calcul%20par%20bloc

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The adjustment of angle measurements at a triangulation or traverse station to satisfy local requirements(such as horizon closure) without regard to observations or conditions at other points.  1, fiche 6, Anglais, - station%20adjustment

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Calcul des corrections à apporter aux valeurs observées des angles pour obtenir la valeur définitive, tenant compte des erreurs de fermeture.  1, fiche 6, Français, - compensation%20de%20station

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The former Industrial Adjustment Services has been merged into Local Labour Market Partnerships(LLMP). The LLMP support measure provides Human Resources Development Canada offices with the capacity to work with employers(company level), employee or employer associations, community organizations and others to consider innovative strategies to build employment. It also provides a capacity to address human resources issues in both upside and downside adjustment situations.  1, fiche 7, Anglais, - Local%20Labour%20Market%20Partnerships

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les anciens Services d'aide à l'adaptation de l'industrie ont fusionné pour former les Partenariats locaux sur le marché du travail. Grâce à l'aide offerte en vertu des Partenariats, les Centres de ressources humaines Canada (CRHC) peuvent collaborer avec les employeurs (à l'échelle de l'entreprise), les associations d'employeurs ou d'employés, les organismes communautaires ou autres à l'étude de stratégies novatrices pour créer de l'emploi. Elle leur permet également de s'attaquer aux problèmes liés à l'adaptation des ressources humaines, aussi bien dans les cas d'expansion que de rationalisation de l'effectif.  1, fiche 7, Français, - Partenariats%20locaux%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This manual is now available at federal offices throughout BC. It provides information on all new restructuring and adjustment programs currently available as well as local contacts for each program.  2, fiche 8, Anglais, - Resource%20Manual%3A%20Fisheries%20Restructuring%20and%20Adjustment%20Programs

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Vancouver, B.C.: Canada. Dept. of Fisheries and Oceans; Canada. Human Resources Development Canada; Western Economic Diversification Canada; Canada. Dept. of Indian Affairs and Northern Development, 1998.  3, fiche 8, Anglais, - Resource%20Manual%3A%20Fisheries%20Restructuring%20and%20Adjustment%20Programs

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le nouveau « Resource Manual » maintenant disponible dans les bureaux du fédéral à travers la Colombie-Britannique. Ce manuel contient de l'information sur les nouveaux programmes de restructuration et d'adaptation disponibles ainsi que sur les contacts locaux qui existent pour chacun.  2, fiche 8, Français, - Resource%20Manual%3A%20Fisheries%20Restructuring%20and%20Adjustment%20Programs

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dans un compte rendu de réunion.  2, fiche 9, Français, - Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20effectifs%20de%20l%27est%20de%20l%27Ontario

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

With the assistance of the Industrial Adjustment Service, a Community Adjustment Committee was formed with representatives from employers, workers, municipal officials, the Chamber of Commerce, the provincial government and other concerned local groups.  3, fiche 10, Anglais, - community%20adjustment%20committee

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Grâce au Service d'aide à l'adaptation de l'industrie, un comité local d'aide à l'adaptation a vu le jour, formé de représentants patronaux, syndicaux et municipaux, de la Chambre de commerce, du gouvernement provincial et d'autres organismes intéressés.  2, fiche 10, Français, - comit%C3%A9%20local%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27adaptation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Tending to or involving adjustment to specific local habitat conditions.  1, fiche 13, Anglais, - ecotopic

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Adaptatif : Se dit de tout ce qui contribue à l'adaptation d'un organisme à son milieu.  2, fiche 13, Français, - %C3%A9co%2Dadaptatif

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

écotope : ensemble des facteurs abiotiques qui caractérisent un milieu.  3, fiche 13, Français, - %C3%A9co%2Dadaptatif

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

An analysis is made of the proposition stating inflexibility is found in government budgets, suggesting that government budgets are often out of equilibrium with constantly altering public service needs. The focus is on the specific issue of measuring the adjustment dynamics of public budgets, during the period of 1967-1974, in Australian local governments. Inflexibility may be caused by bureaucratic inertia or the existence of capital adjustment costs.  1, fiche 14, Anglais, - capital%20adjustment%20cost

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le terme «coût d'ajustement» se trouve dans les «Annales de l'INSEE, no 54, 1984, p. 101».  1, fiche 14, Français, - co%C3%BBt%20d%27ajustement%20du%20capital

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol