TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOCAL AIR PICTURE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Forces
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- local air picture
1, fiche 1, Anglais, local%20air%20picture
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LAP 2, fiche 1, Anglais, LAP
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
local air picture; LAP : designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - local%20air%20picture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forces aériennes
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- situation aérienne locale
1, fiche 1, Français, situation%20a%C3%A9rienne%20locale
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LAP 2, fiche 1, Français, LAP
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
situation aérienne locale; LAP : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - situation%20a%C3%A9rienne%20locale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sensor fusion post
1, fiche 2, Anglais, sensor%20fusion%20post
correct, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SPF 1, fiche 2, Anglais, SPF
correct, OTAN
- SFP 2, fiche 2, Anglais, SFP
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An SFP is responsible for establishing and disseminating a LAP(local air picture) to users. 2, fiche 2, Anglais, - sensor%20fusion%20post
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poste de fusionnement des capteurs
1, fiche 2, Français, poste%20de%20fusionnement%20des%20capteurs
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SPF 1, fiche 2, Français, SPF
correct, nom masculin, OTAN
- SFP 2, fiche 2, Français, SFP
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-07-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mathematics
- Computer Graphics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- phase portrait
1, fiche 3, Anglais, phase%20portrait
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The overall picture formed by all possible initial conditions in the(x, x) plane is referred to as the phase portrait. Consider the motion of a pendulum which comes to rest due to air resistance. In the abstract two-dimensional phase space(with coordinates x, and velocity, x) motions appear as noncrossing spirals converging asymptotically towards the resting, fixed state. This focus is called a point attractor which attracts all local transient motions. 2, fiche 3, Anglais, - phase%20portrait
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mathématiques
- Infographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- portrait de phase
1, fiche 3, Français, portrait%20de%20phase
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- portrait en phases 2, fiche 3, Français, portrait%20en%20phases
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Représentation de toutes les courbes solutions issues de toutes les conditions initiales d'un système dynamique. 3, fiche 3, Français, - portrait%20de%20phase
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :