TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOCAL AIRSPACE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- local elevation
1, fiche 1, Anglais, local%20elevation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The local elevation will define the actual dimension of the airspace in the lowest block; in extreme cases... 1, fiche 1, Anglais, - local%20elevation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- élévation locale
1, fiche 1, Français, %C3%A9l%C3%A9vation%20locale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L’élévation locale sert à déterminer la dimension réelle du bloc inférieur de l’espace aérien. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9l%C3%A9vation%20locale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
- Air Traffic Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- airport controller
1, fiche 2, Anglais, airport%20controller
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tower controller 2, fiche 2, Anglais, tower%20controller
- local controller 2, fiche 2, Anglais, local%20controller
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A duty controller assigned to the airport control position in an airport control tower. 1, fiche 2, Anglais, - airport%20controller
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The tower controller is responsible for the runways in use at the airport and for the airspace immediately surrounding the airport.(Note : this controller may sometimes be referred to as the "local" controller.) 2, fiche 2, Anglais, - airport%20controller
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrôleur d'aéroport
1, fiche 2, Français, contr%C3%B4leur%20d%27a%C3%A9roport
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- contrôleur local 2, fiche 2, Français, contr%C3%B4leur%20local
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contrôleur de service affecté à un poste de contrôle d'aéroport dans une tour de contrôle d'aéroport. 1, fiche 2, Français, - contr%C3%B4leur%20d%27a%C3%A9roport
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le contrôleur local [...] responsable de l'utilisation optimale de la piste donnera au pilote [...] l'autorisation de décollage. 2, fiche 2, Français, - contr%C3%B4leur%20d%27a%C3%A9roport
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-07-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- local airspace
1, fiche 3, Anglais, local%20airspace
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
local airspace : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO). 2, fiche 3, Anglais, - local%20airspace
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- espace aérien local
1, fiche 3, Français, espace%20a%C3%A9rien%20local
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
espace aérien local : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 3, Français, - espace%20a%C3%A9rien%20local
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- espacio aéreo local
1, fiche 3, Espagnol, espacio%20a%C3%A9reo%20local
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
espacio aéreo local: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - espacio%20a%C3%A9reo%20local
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :