TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOCAL ALTIMETER SETTING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- remote altimeter setting
1, fiche 1, Anglais, remote%20altimeter%20setting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Altimeter Settings. A local altimeter setting is required in order to fly the procedure. Some approaches are designed to make provision for a remote altimeter setting. In these instances, the procedure may be flown with a valid remote altimeter setting and application of remote altimeter setting source adjustment. 2, fiche 1, Anglais, - remote%20altimeter%20setting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- calage altimétrique à distance
1, fiche 1, Français, calage%20altim%C3%A9trique%20%C3%A0%20distance
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- calage altimétrique de région éloignée 2, fiche 1, Français, calage%20altim%C3%A9trique%20de%20r%C3%A9gion%20%C3%A9loign%C3%A9e
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Calages altimétriques. Pour exécuter cette procédure, un calage altimétrique local est requis. Cependant, certaines approches sont conçues en fonction d'un calage altimétrique de région éloignée. En pareil cas, il est permis d'utiliser la procédure en se servant d'un calage altimétrique de région éloignée valide et d'une source de réglage de calage altimétrique de région éloignée. 2, fiche 1, Français, - calage%20altim%C3%A9trique%20%C3%A0%20distance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-02-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- local altimeter setting
1, fiche 2, Anglais, local%20altimeter%20setting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pilots use the local altimeter setting(based upon atmospheric pressure variation) for calibration prior to flight. 2, fiche 2, Anglais, - local%20altimeter%20setting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- calage altimétrique local
1, fiche 2, Français, calage%20altim%C3%A9trique%20local
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le calage altimétrique local [...] est particulièrement adapté pour tout ce qui est atterrissage, décollage, phases d'approches à basse altitude, circulation proche du relief. 2, fiche 2, Français, - calage%20altim%C3%A9trique%20local
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sub-scale 1, fiche 3, Anglais, sub%2Dscale
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The local altimeter setting is set on the sub-scale 1, fiche 3, Anglais, - sub%2Dscale
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- échelle de pression
1, fiche 3, Français, %C3%A9chelle%20de%20pression
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
le calage altimétrique local a bien été affiché à l'échelle de pression 1, fiche 3, Français, - %C3%A9chelle%20de%20pression
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :