TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOCAL ANAESTHETIC [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- paravertebral block
1, fiche 1, Anglais, paravertebral%20block
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the application of local anaesthetic to the paravertebral region of the spine in order to achieve dorsal anaesthesia. 1, fiche 1, Anglais, - paravertebral%20block
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bloc paravertébral
1, fiche 1, Français, bloc%20paravert%C3%A9bral
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le bloc paravertébral. [...] Son principe repose sur l'injection d'un agent anesthésique local à proximité des racines des nerfs rachidiens, juste après leur sortie du canal médullaire, lorsque celles-ci se situent au contact des apophyses transverses. Le bloc paravertébral est ainsi réalisable à tous les étages de la colonne vertébrale. 1, fiche 1, Français, - bloc%20paravert%C3%A9bral
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Respiratory System
- Anesthesia and Recovery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- local anesthetic
1, fiche 2, Anglais, local%20anesthetic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
drugs that halt impulse transmission in nerve endings, peripheral nerves, or spinal roots. The impulse block is reversible. 1, fiche 2, Anglais, - local%20anesthetic
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- local anaesthetic
- local anesthetics
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
- Anesthésie et réanimation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anesthésique local
1, fiche 2, Français, anesth%C3%A9sique%20local
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- anesthésiant local 2, fiche 2, Français, anesth%C3%A9siant%20local
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Groupe de composés qui, appliqués à des concentrations convenables sur le tissu nerveux, bloquent la conduction de façon réversible. 1, fiche 2, Français, - anesth%C3%A9sique%20local
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aparato respiratorio
- Anestesia y reanimación
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- anestésico local
1, fiche 2, Espagnol, anest%C3%A9sico%20local
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- injectable local anaesthetic
1, fiche 3, Anglais, injectable%20local%20anaesthetic
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- anesthésique local injectable
1, fiche 3, Français, anesth%C3%A9sique%20local%20injectable
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :