TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOCAL APPARENT TIME [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chronology
- Mathematical Geography
- Transportation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- local mean time
1, fiche 1, Anglais, local%20mean%20time
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LMT 1, fiche 1, Anglais, LMT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A form of solar time that corrects the variations of local apparent time, forming a uniform time scale at a specific longitude. 1, fiche 1, Anglais, - local%20mean%20time
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chronologie
- Géographie mathématique
- Transports
Fiche 1, La vedette principale, Français
- temps local moyen
1, fiche 1, Français, temps%20local%20moyen
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cronología
- Geografía matemática
- Transporte
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hora media local
1, fiche 1, Espagnol, hora%20media%20local
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Intervalo de tiempo transcurrido desde el paso del sol medio por el antimeridiano del observador. 1, fiche 1, Espagnol, - hora%20media%20local
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chronology
- Mathematical Geography
- Surveying
- Practical Astronomy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- equation of time
1, fiche 2, Anglais, equation%20of%20time
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The difference between mean solar time and apparent time usually expressed as a correction which is to be added to apparent time to give local mean solar time. 2, fiche 2, Anglais, - equation%20of%20time
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The difference between mean solar time and the time required for a complete solar revolution on any one given day of the year is called the equation of time. 3, fiche 2, Anglais, - equation%20of%20time
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chronologie
- Géographie mathématique
- Arpentage
- Astronomie pratique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- équation du temps
1, fiche 2, Français, %C3%A9quation%20du%20temps
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Différence entre le temps solaire vrai et le temps solaire moyen. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9quation%20du%20temps
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-09-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- time of local apparent noon 1, fiche 3, Anglais, time%20of%20local%20apparent%20noon
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- time of LAN 1, fiche 3, Anglais, time%20of%20LAN
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 3, La vedette principale, Français
- heure du passage méridien du soleil en un lieu
1, fiche 3, Français, heure%20du%20passage%20m%C3%A9ridien%20du%20soleil%20en%20un%20lieu
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En un lieu de longitude G. 1, fiche 3, Français, - heure%20du%20passage%20m%C3%A9ridien%20du%20soleil%20en%20un%20lieu
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1977-07-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- The Earth (Astronomy)
- Astronomy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- local apparent time
1, fiche 4, Anglais, local%20apparent%20time
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- L.A.T. 1, fiche 4, Anglais, L%2EA%2ET%2E
correct
- LAT 1, fiche 4, Anglais, LAT
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The time interval which has elapsed since the passage of the true sun across the anti-meridian of the observer. 1, fiche 4, Anglais, - local%20apparent%20time
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Terre (Astronomie)
- Astronomie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- temps solaire local vrai
1, fiche 4, Français, temps%20solaire%20local%20vrai
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- temps solaire vrai 2, fiche 4, Français, temps%20solaire%20vrai
correct
- temps vrai du Soleil 3, fiche 4, Français, temps%20vrai%20du%20Soleil
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
angle horaire du centre du Soleil, exprimé en heures, minutes et secondes (360 degrés égal 24 heures). 1, fiche 4, Français, - temps%20solaire%20local%20vrai
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- temps vrai
- temps solaire local
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :