TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOCAL AREA NETWORK ADMINISTRATOR [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2024-09-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- local area network administrator
1, fiche 1, Anglais, local%20area%20network%20administrator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- LAN administrator 1, fiche 1, Anglais, LAN%20administrator
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- administrateur de réseau local
1, fiche 1, Français, administrateur%20de%20r%C3%A9seau%20local
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- administratrice de réseau local 1, fiche 1, Français, administratrice%20de%20r%C3%A9seau%20local
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-06-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- local area network administrator
1, fiche 2, Anglais, local%20area%20network%20administrator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- LAN administrator 2, fiche 2, Anglais, LAN%20administrator
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A LAN administrator oversees and keeps a company’s technology up-to-date to help ensure there aren’t breaches in security. [He or she] spend[s] a majority of [his or her] time upgrading computers and helping the network admin[istration] coordinate software across multiple systems. 3, fiche 2, Anglais, - local%20area%20network%20administrator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- administrateur de réseau local
1, fiche 2, Français, administrateur%20de%20r%C3%A9seau%20local
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- administratrice de réseau local 2, fiche 2, Français, administratrice%20de%20r%C3%A9seau%20local
correct, nom féminin
- administrateur du réseau local 3, fiche 2, Français, administrateur%20du%20r%C3%A9seau%20local
correct, nom masculin
- administratrice du réseau local 4, fiche 2, Français, administratrice%20du%20r%C3%A9seau%20local
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-03-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ACIIS Programmer/LAN Administrator 1, fiche 3, Anglais, ACIIS%20Programmer%2FLAN%20Administrator
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ACIIS: Automated Criminal Intelligence Information System. 1, fiche 3, Anglais, - ACIIS%20Programmer%2FLAN%20Administrator
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
LAN: local area network. 1, fiche 3, Anglais, - ACIIS%20Programmer%2FLAN%20Administrator
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ACIIS Programmer and LAN Administrator
- Automated Criminal Intelligence Information System Programmer/Local Area Network Administrator
- Automated Criminal Intelligence Information System Programmer and Local Area Network Administrator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- programmeur du SARC et administrateur du RL
1, fiche 3, Français, programmeur%20du%20SARC%20et%20administrateur%20du%20RL
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- programmeuse du SARC et administratrice du RL 1, fiche 3, Français, programmeuse%20du%20SARC%20et%20administratrice%20du%20RL
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
SARC : Système automatisé de renseignements criminels. 1, fiche 3, Français, - programmeur%20du%20SARC%20et%20administrateur%20du%20RL
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
RL : réseau local. 1, fiche 3, Français, - programmeur%20du%20SARC%20et%20administrateur%20du%20RL
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- programmeur du Système automatisé de renseignements criminels et administrateur du réseau local
- programmeuse du Système automatisé de renseignements criminels et administratrice du réseau local
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-07-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ACIIS Security/Data System/LAN Administrator
1, fiche 4, Anglais, ACIIS%20Security%2FData%20System%2FLAN%20Administrator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
2938: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 4, Anglais, - ACIIS%20Security%2FData%20System%2FLAN%20Administrator
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
ACIIS: Automated Criminal Intelligence Information System. 1, fiche 4, Anglais, - ACIIS%20Security%2FData%20System%2FLAN%20Administrator
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
LAN: local area network. 1, fiche 4, Anglais, - ACIIS%20Security%2FData%20System%2FLAN%20Administrator
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
The member is responsible for: performing network design and programming functions; analyzing proposed networks and network changes; developing and planning proposed programming and network applications; and installing modified network for user access. 1, fiche 4, Anglais, - ACIIS%20Security%2FData%20System%2FLAN%20Administrator
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- ACIIS Security/Data System and LAN Administrator
- ACIIS Security, Data System/LAN Administrator
- ACIIS Security, Data System and LAN Administrator
- Automated Criminal Intelligence Information System Security/Data System/Local Area Network Administrator
- Automated Criminal Intelligence Information System Security, Data System and Local Area Network Administrator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- administrateur de la sécurité du SARC, du système de données et du RL
1, fiche 4, Français, administrateur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20SARC%2C%20du%20syst%C3%A8me%20de%20donn%C3%A9es%20et%20du%20RL
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- administratrice de la sécurité du SARC, du système de données et du RL 1, fiche 4, Français, administratrice%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20SARC%2C%20du%20syst%C3%A8me%20de%20donn%C3%A9es%20et%20du%20RL
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
2938 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 4, Français, - administrateur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20SARC%2C%20du%20syst%C3%A8me%20de%20donn%C3%A9es%20et%20du%20RL
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
SARC : Système automatisé de renseignements criminels. 1, fiche 4, Français, - administrateur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20SARC%2C%20du%20syst%C3%A8me%20de%20donn%C3%A9es%20et%20du%20RL
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
RL : réseau local. 1, fiche 4, Français, - administrateur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20SARC%2C%20du%20syst%C3%A8me%20de%20donn%C3%A9es%20et%20du%20RL
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : exécuter des fonctions de conception et de programmation de réseau; analyser les réseaux proposés et les modifications de réseaux; élaborer et planifier les applications et les programmes de réseaux proposés; installer des réseaux modifiés pour les utilisateurs. 1, fiche 4, Français, - administrateur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20SARC%2C%20du%20syst%C3%A8me%20de%20donn%C3%A9es%20et%20du%20RL
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- administrateur de la sécurité du Système automatisé de renseignements criminels, du système de données et du réseau local
- administratrice de la sécurité du Système automatisé de renseignements criminels, du système de données et du réseau local
- sécurité du SARC, système de données et réseau local, administrateur
- sécurité du SARC, système de données et réseau local, administratrice
- sécurité du Système automatisé de renseignements criminels, système de données et réseau local, administrateur
- sécurité du Système automatisé de renseignements criminels, système de données et réseau local, administratrice
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2017-12-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- LAN administrator
1, fiche 5, Anglais, LAN%20administrator
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
LAN: local area network. 1, fiche 5, Anglais, - LAN%20administrator
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- local area network administrator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- administrateur du RL
1, fiche 5, Français, administrateur%20du%20RL
voir observation, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- administratrice du RL 1, fiche 5, Français, administratrice%20du%20RL
voir observation, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
RL : réseau local. 1, fiche 5, Français, - administrateur%20du%20RL
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
administrateur du RL; administratrice du RL : Bien qu'«administrateur RL» (ou «administratrice RL») soit tiré du «Manuel d'administration» de la Gendarmerie royale du Canada, «administrateur du RL» (ou «administratrice du RL») est préférable. 1, fiche 5, Français, - administrateur%20du%20RL
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- administrateur du réseau local
- administratrice du réseau local
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2017-11-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Junior LAN Administrator 1, fiche 6, Anglais, Junior%20LAN%20Administrator
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
LAN: local area network. 1, fiche 6, Anglais, - Junior%20LAN%20Administrator
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Junior Local Area Network Administrator
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- administrateur subalterne du RL
1, fiche 6, Français, administrateur%20subalterne%20du%20RL
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- administratrice subalterne du RL 1, fiche 6, Français, administratrice%20subalterne%20du%20RL
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
RL : réseau local. 1, fiche 6, Français, - administrateur%20subalterne%20du%20RL
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- administrateur subalterne du réseau local
- administratrice subalterne du réseau local
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-08-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Informatics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- procedures and LAN administrator 1, fiche 7, Anglais, procedures%20and%20LAN%20administrator
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
LAN: local area network. 1, fiche 7, Anglais, - procedures%20and%20LAN%20administrator
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- procedures and local area network administrator
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Informatique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- administrateur des procédures et du réseau local
1, fiche 7, Français, administrateur%20des%20proc%C3%A9dures%20et%20du%20r%C3%A9seau%20local
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- administratrice des procédures et du réseau local 2, fiche 7, Français, administratrice%20des%20proc%C3%A9dures%20et%20du%20r%C3%A9seau%20local
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique des postes et services - Douanes. 1, fiche 7, Français, - administrateur%20des%20proc%C3%A9dures%20et%20du%20r%C3%A9seau%20local
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :