TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOCAL AREA NETWORK MANAGER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2024-09-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- local area network manager
1, fiche 1, Anglais, local%20area%20network%20%20manager
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- LAN manager 1, fiche 1, Anglais, LAN%20manager
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestionnaire de réseau local
1, fiche 1, Français, gestionnaire%20de%20r%C3%A9seau%20local
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Electronic Data Processing and Local Area Network Manager 1, fiche 2, Anglais, Electronic%20Data%20Processing%20and%20Local%20Area%20Network%20Manager
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- EDP/LAN Manager 1, fiche 2, Anglais, EDP%2FLAN%20Manager
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Electronic Data Processing/Local Area Network Manager
- EDP and LAN Manager
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gestionnaire du traitement électronique des données et du réseau local
1, fiche 2, Français, gestionnaire%20du%20traitement%20%C3%A9lectronique%20des%20donn%C3%A9es%20et%20du%20r%C3%A9seau%20local
nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gestionnaire du TED et du RL 1, fiche 2, Français, gestionnaire%20du%20TED%20et%20du%20RL
nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-06-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- local area network manager
1, fiche 3, Anglais, local%20area%20network%20manager
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- LAN manager 2, fiche 3, Anglais, LAN%20manager
correct
- local network manager 2, fiche 3, Anglais, local%20network%20manager
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A LAN manager, also known as a local network manager, is a professional who is in charge of a company’s internal computer network. LAN managers have various responsibilities, such as designing, setting up and managing a network. They have to troubleshoot network issues and provide technical assistance to end-users when required. In many cases, the local network manager will be responsible for overall network security as well. 2, fiche 3, Anglais, - local%20area%20network%20manager
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gestionnaire de réseau local
1, fiche 3, Français, gestionnaire%20de%20r%C3%A9seau%20local
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Internet y telemática
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- administrador de redes de área local
1, fiche 3, Espagnol, administrador%20de%20redes%20de%20%C3%A1rea%20local
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- administradora de redes de área local 2, fiche 3, Espagnol, administradora%20de%20redes%20de%20%C3%A1rea%20local
correct, nom féminin
- administrador de red de área local 3, fiche 3, Espagnol, administrador%20de%20red%20de%20%C3%A1rea%20local
correct, nom masculin
- administradora de red de área local 2, fiche 3, Espagnol, administradora%20de%20red%20de%20%C3%A1rea%20local
correct, nom féminin
- administrador de LAN 4, fiche 3, Espagnol, administrador%20de%20LAN
correct, nom masculin
- administradora de LAN 2, fiche 3, Espagnol, administradora%20de%20LAN
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Persona encargada del diseño o mantenimiento de una red de área local. 3, fiche 3, Espagnol, - administrador%20de%20redes%20de%20%C3%A1rea%20local
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Con HP Web JetAdmin 7.0, los administradores de LAN pueden instalar, configurar y diagnosticar los periféricos conectados a [la] red de forma remota desde sus escritorios con un browser de red estándar. 4, fiche 3, Espagnol, - administrador%20de%20redes%20de%20%C3%A1rea%20local
Fiche 4 - données d’organisme externe 2017-12-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- LAN manager
1, fiche 4, Anglais, LAN%20manager
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
LAN: local area network. 1, fiche 4, Anglais, - LAN%20manager
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- local area network manager
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gestionnaire du RL
1, fiche 4, Français, gestionnaire%20du%20RL
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
RL : réseau local. 1, fiche 4, Français, - gestionnaire%20du%20RL
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- gestionnaire du réseau local
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :